ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

筑摩書房(Chikuma Shobo)/世界文学大系全96巻+別巻2 1958-1968年

Publisher Top

『世界文学大系01』

translator:呉茂一(Kure Shigeichi)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:高津春繁(Kōdu Harushige) 1961
- 「オデュッセイア」ホメロス(Homerus)
- 「イーリアス」ホメロス(Homerus)
- 「ホメーロス論二編」
  - translator:井上究一郎(Inoue Kyūichirō)

『世界文学大系02』

translator:呉茂一(Kure Shigeichi)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:高津春繁(Kōdu Harushige) 1959

『世界文学大系03』

translator:田中美知太郎(Tanaka Michitarō)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:田中美知太郎(Tanaka Michitarō) 1959

『世界文学大系04』

translator:辻直四郎/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
1959
- インド集
- 「ヴェーダ文学」
  - translator:辻直四郎
- 「二大叙事詩」
  - translator:前田式子/田中於莵弥
- 「仏教文学」
  - translator:前田恵学
- 「古典劇」シュードラカ＆カーリダーサ(Kalidasa)
- 「サンスクリット抒情詩」
  - translator:田中於莵弥
- 「説話文学他」
  - translator:岩本裕
- 「近代文学」プレーム・チャンド
  - translator:土井久弥

『世界文学大系07A』

translator:橋本循/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:吉川幸次郎 1961
- 中国古典詩集1
- 「詩経国風」
  - translator:橋本循
- 「楚辞」
  - translator:青木正児

『世界文学大系07B』

translator:吉川幸次郎閲/今鷹真/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:吉川幸次郎/小川環樹/村上哲見 1963
- 中国古典詩集2
- 「唐詩」
  - translator:吉川幸次郎閲/今鷹真/他
- 「宋詩」
  - translator:小川環樹
- 「宋詞」
  - translator:村上哲見

『世界文学大系08』

translator:西脇順三郎/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:西脇順三郎/二宮敬 1961

『世界文学大系09A』

『世界文学大系09B』

translator:原二郎 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:落合太郎 1962
- 「エセー2」 Les Essais ミッシェル・ド・モンテーニュ(Michel Eyquem de Montaigne)

『世界文学大系10』

『世界文学大系11』

『世界文学大系12』

『世界文学大系13』

『世界文学大系14』

『世界文学大系15』

『世界文学大系16』

translator:根岸国孝/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:小場瀬卓三(Takuzo Obase) 1960
- 「ペルシャ人の手紙」シャルル・ルイ・モンテスキュー(Baron de, Charles de Secondat Montesquieu)
- 「カンディド」ヴォルテール(Voltaire)
- 「運命論者ジャックとその主人」ドニ・ディドロ(Denis Diderot)
- 「ある父親と子供たちとの対話」ドニ・ディドロ(Denis Diderot)
- 「ブルボンヌの二人の友」ドニ・ディドロ(Denis Diderot)
- 「これは物語ではない」ドニ・ディドロ(Denis Diderot)
- 「世論の無定見について」ドニ・ディドロ(Denis Diderot)
- 「十八世紀の思想小説」ル・ブルトン
  - translator:小場瀬卓三(Takuzo Obase)

『世界文学大系17』

translator:桑原武夫(Kuwahara Takeo)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:桑原武夫(Kuwahara Takeo) 1964
- 「告白」ジャン・ジャック・ルソー(Jean Jacques Rousseau)
- 「ジャン＝ジャック・ルソー」ロマン・ロラン(Romain Rolland)

『世界文学大系18』

『世界文学大系19』

『世界文学大系20』

translator:関泰祐/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:関泰祐 1958
- 「ウィルヘルム・マイステル」ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe)
- 「作家としてのゲーテの生涯」トーマス・マン(Thomas Mann)

『世界文学大系21』

translator:生島遼一(Ikushima Ryōichi)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:中村光夫(Nakamura Mitsuo) 1958

『世界文学大系22』

translator:桑原武夫(Kuwahara Takeo)/生島遼一(Ikushima Ryōichi)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:桑原武夫(Kuwahara Takeo)/生島遼一(Ikushima Ryōichi) 1960

『世界文学大系23』

『世界文学大系24』

translator:水野亮(Mizuno Akira) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:水野亮(Mizuno Akira) 1963

『世界文学大系25』

translator:辻昶(Tsuji Tōru)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:辻昶(Tsuji Tōru)/松下和則 1961
- 「アタラ」 Atala フランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアン(Francois-Rene de Chateaubriand)
- 「ルネ」 Rene フランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアン(Francois-Rene de Chateaubriand)
- 「軍隊の屈従と偉大」ヴイニー
  - translator:松下和則
- 「九三年」ヴィクトル・ユゴー(Victor Hugo)
- 「シャトーブリアン、ヴィニー、ユゴー」クロード・ロワ(Claude Roy)

『世界文学大系26』

『世界文学大系27』

『世界文学大系28』

translator:中野好夫(Nakano Yoshio)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:中野好夫(Nakano Yoshio)/大和資雄(Yamato Yasuo) 1960
- 「自負と偏見」ジェーン・オースティン(Jane Austin)
- 「嵐が丘」 Wuthering Heights エミリー・ブロンテ(Emily Brontë)
- 「ジェイン・オースティン」Ｄ・セシル
  - translator:青木雄造(Aoki Yūzō)
- 「エミリ・ブロンテ」Ｃ・モーガン
  - translator:青木雄造(Aoki Yūzō)

『世界文学大系29』

translator:青木雄造(Aoki Yūzō)/小池滋 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:青木雄造(Aoki Yūzō) 1969
- 「荒涼館」チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens)
- 「ディケンズを読みつつ」アラン(Alain)

『世界文学大系30』

translator:井上満/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:木村彰一(Kimura Shōichi) 1959

『世界文学大系31』

『世界文学大系32』

translator:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:阿部知二(Abe Tomoji) 1960
- 「白鯨」ハーマン・メルヴィル(Herman Melville)
- 「書記バートルビ」ハーマン・メルヴィル(Herman Melville)
- 「『白鯨』論」リチャード・チェイス
  - translator:宮本陽吉(Miyamoto Yōkichi)

『世界文学大系33』

『世界文学大系34』

translator:生島遼一(Ikushima Ryōichi)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:中村光夫(Nakamura Mitsuo) 1961

『世界文学大系35』

translator:小沼文彦/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:小沼文彦 1958

『世界文学大系36A』

『世界文学大系36B』

translator:小沼文彦/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:唐木順三 1960
- 「カラマーゾフ兄弟2」 Братья Карамазовы フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)
- 「地下生活者の手記」フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)
- 「ドストエフスキー」トウルナイゼン
  - translator:国谷純一郎

『世界文学大系37』

translator:米川正夫(Yonekawa Masao)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:網野菊 1958
- 「アンナ・カレーニナ」 Анна Каренина レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)
- 「アンナ・カレーニナ論」トーマス・マン(Thomas Mann)

『世界文学大系38』

translator:中村融(Nakamura Tōru) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
1959
- 「戦争と平和1」 Война и мир レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)
- 「「戦争と平和」についての数言」レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)

『世界文学大系39』

translator:中村融(Nakamura Tōru)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:中村融(Nakamura Tōru) 1959
- 「戦争と平和2」 Война и мир レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)
- 「芸術家トルストイ」シュテファン・ツヴァイク(Stefan Zweig)

『世界文学大系40』

translator:斎藤美洲 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:福原麟太郎(Fukuhara Rintarō)/大沢衛 1961

『世界文学大系41』

translator:田辺貞之助/河内清 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:河内清 1959
- 「居酒屋」 L'assommoir エミール・ゾラ(Émile Zola)
- 「生きるよろこび」エミール・ゾラ(Émile Zola)
- 「実験小説論ゾラについて」Ｊ・ルメートル
  - translator:平岡昇

『世界文学大系42』

translator:浅井真男/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:国松孝二(Kunimatsu Kōji) 1960
- 「ツァラトウストラはかく語った」フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)
- 「悲劇の誕生」フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)
- 「生に対する歴史の利害について」フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)
- 「この人を見よ」フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)
- 「書簡」フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)
- 「詩」フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)
- 「フリードリッヒ・ニーチェ」シュタインビューヒエル
  - translator:国松孝二(Kunimatsu Kōji)

『世界文学大系43』

『世界文学大系44』

『世界文学大系45』

translator:谷口陸男(Taniguchi Rikuo)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:谷口陸男(Taniguchi Rikuo) 1963
- 「ロデリック・ハドソン」ヘンリー・ジェイムズ(Henry James)
- 「デイジー・ミラー」ヘンリー・ジェイムズ(Henry James)
- 「ねじの回転」ヘンリー・ジェイムズ(Henry James)
- 「ヘンリー・ジェイムズ論」スペンダー
  - translator:桂田重利

『世界文学大系46』

『世界文学大系47』

translator:豊島与志雄 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:渡辺一夫(Watanabe Kazuo) 1958
- 「ジャン・クリストフ1」ロマン・ロラン(Romain Rolland)

『世界文学大系48』

translator:豊島与志雄/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:中村真一郎(Nakamura Shin-ichirō) 1958

『世界文学大系49』

『世界文学大系50』

translator:川口篤(Kawaguchi Atsushi)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:佐藤正彰(Satō Masaaki) 1963

『世界文学大系51』

『世界文学大系52』

translator:淀野隆三/井上究一郎(Inoue Kyūichirō)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:井上究一郎(Inoue Kyūichirō)/鈴木道彦(Suzuki Michihiko) 1960
- 「スワンの家のほうへ」マルセル・プルースト(Marcel Proust)
- 「評論/他」マルセル・プルースト(Marcel Proust)
- 「プルーストと四人の人物の二重の「私」」マルタンショフィエ
  - translator:鈴木道彦(Suzuki Michihiko)

『世界文学大系53』

『世界文学大系54』

translator:佐藤晃一(Satō Kōichi)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:年譜 1959
- 「魔の山」 Der Zauberberg トーマス・マン(Thomas Mann)
- 「「魔の山」について」Ｈ・Ｊ・ヴアイガント
  - translator:佐藤晃一(Satō Kōichi)/圓子修平(Maruko Shuh-hei)

『世界文学大系55』

translator:山下肇/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:登張正実 1958

『世界文学大系56』

translator:伊藤整(Itō Sei)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:阿部知二(Abe Tomoji) 1959
- 「チャタレイ夫人の恋人」 Lady Chatterley's Lover Ｄ・Ｈ・ロレンス(D. H. Lawrence)
- 「恋愛対位法」オルダス・ハクスレー(Aldous Huxley)
- 「ロレンス論」オルダス・ハクスレー(Aldous Huxley)
- 「ハックスリ論」Ｄ・Ｓ・サヴェジ
  - translator:朱牟田夏雄

『世界文学大系57』

『世界文学大系58』

translator:辻[ヒカル]/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:原田義 1960

『世界文学大系59』

『世界文学大系60』

translator:上田勤/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:上田勤/青木雄造(Aoki Yūzō) 1961
- 「お菓子と麦酒」Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)
- 「雨」Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)
- 「赤毛」Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)
- 「奥地駐屯所」Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)
- 「物知り博士」Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)
- 「事件の核心」グレアム・グリーン(Graham Greene)
- 「サマセット・モーム」ジョン・ブロウフィ
  - translator:青木雄造(Aoki Yūzō)
- 「グレアム・グリーンと責任」Ｒ・Ｍ・アルベレース(Rene Marill Alberes)

『世界文学大系61』

『世界文学大系62』

translator:竹内好 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:奥野信太郎/小川環樹/松井博光/竹内好 1958

『世界文学大系63』

translator:広川洋一/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:田中美知太郎(Tanaka Michitarō)/藤沢令夫 1965
- ギリシア思想家集
- 「ヘシオドス」
- 「クセノパネス」
  - translator:藤沢令夫
- 「ヘラクレイトス」
  - translator:田中美知太郎(Tanaka Michitarō)
- 「パルメニデス」
  - translator:藤沢令夫
- 「エンペドクレス」
  - translator:藤沢令夫
- 「イソクラテス」
  - translator:長坂公一
- 「デモステネス」
  - translator:中村善也/田中美知太郎(Tanaka Michitarō)
- 「エピクロス」エピクロス(Epicurus)
- 「エピクテトス」エピクテートス(Epictetus)
- 「アウレリウス」マルクス・アウレーリウス(Marcus Aurelius Antoninus)
- 「セクストス・エンペイリコス」
  - translator:藤沢令夫
- 「プルタルコス」プルタルコス(Ploutarchos)
- 「ディオゲネス・ラエルティオス」ディオゲネス＝ラエルティオス(Diogenes Laertius)

『世界文学大系64』

translator:呉茂一(Kure Shigeichi)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:呉茂一(Kure Shigeichi) 1961
- 古代文学集
- 「ダフニスとクロエー」ロンゴス(Longus)
- 「エペソス物語」クセノポン(Xenophon)
- 「ルキアノス短篇集」ルキアノス(Loukianos)
- 「遊女の手紙」アルキプローン(Αλκιψρωυ)
- 「レウキッペーとクレイトポーン」タティオス
  - translator:引地正俊
- 「サテュリコン」ペトロニウス(Petronius Arbiter)
- 「アルス・アマトリア」オウィディウス(Publius Ovidius Naso)
- 「ギリシアローマ詩(抄)」呉茂一(Kure Shigeichi)
- 「ギリシアの小説」ツィンメルマン
  - translator:久保正彰

『世界文学大系65』

translator:佐藤輝夫(Satō Teruo)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:渡辺一夫(Watanabe Kazuo) 1962
- 中世文学集
- 「ローランの歌」
- 「狐物語-ルナールの冒険」
- 「ルナールの裁判」
- 「ピェール・パトラン先生」
- 「結婚十五の歓び」
- 「ヴィヨン」
- 「サン・ヌーヴェル・ヌーヴェル」
- 「中世文学にあらわれた人間」Ｊ・ノードストレーム
  - translator:新倉俊一(Niikura Shun-ichi)

『世界文学大系66』

translator:松谷健二(Matsutani Kenji)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:松谷健二(Matsutani Kenji) 1966
- 中世文学集2
- 「エッダ」
- 「グレティルのサガ」
- 「カール大帝伝」アインハルト
  - translator:国原吉之助
- 「哀れなハインリッヒ」ハルトマン
  - translator:相良守峯(Sagara Morio)
- 「ドイツ中世謝肉祭劇十番」
- 「ドーナウエシンゲン受難劇」
- 「オイレンシュピーゲル物語」
- 「アーサーの死」トーマス・マロリー(Thomas Malory)
- 「イーゴリ軍記」
- 「ムーロムのビョートルとフェヴローニャの物語」

『世界文学大系67』

translator:呉茂一(Kure Shigeichi)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:呉茂一(Kure Shigeichi) 1966
- ローマ文学集
- 「黄金の驢馬」アプレイウス(Lucius Apuleius)
- 「諷刺詩集・詩論」ホラティウス
  - translator:鈴木一郎
- 「書簡」マルクス・トゥッリウス・キケロー(Marcus Tullius Cicero)
- 「往復書簡」マルクス・トゥッリウス・キケロー(Marcus Tullius Cicero)＆ブルートゥス
- 「名婦の書簡」オウィディウス(Publius Ovidius Naso)
- 「ローマ文学の背景」レーフステッド
  - translator:国原吉之助

『世界文学大系68』

translator:嶋田襄平/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:嶋田襄平/黒柳恒男 1964
- アラビア・ペルシア集
- アラビア篇
- 「マホメット伝」イブン・イスハーク
  - translator:嶋田襄平
- 「けちんぼども」ジャーヒズ
  - translator:前嶋信次郎
- 「誤りから救い」ガッザーリー
  - translator:藤本勝次
- 「古詩抄」
  - translator:牧野信也
- ペルシア篇
- 「薔薇園」シラーズのサァディー
  - translator:蒲生礼一(Gamō Reiichi)
- 「果樹園」シラーズのサァディー
  - translator:蒲生礼一(Gamō Reiichi)
- 「カーブースの書」ケイ・カーウース
  - translator:黒柳恒男(Kuroyanagi Tsuneo)
- 「王書」フェルドゥスィー(Firdawsi)
- 「ルバイヤート」オマル・ハイヤーム(Omar Khayyam)
- 「精神的マスナヴィー」ルーミー
  - translator:蒲生礼一(Gamō Reiichi)
- 「抒情詩」シラーズのハーフィズ
  - translator:蒲生礼一(Gamō Reiichi)

『世界文学大系69』

translator:倉石武四郎/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
1968
- 「論語」孔子(Confucius)
  - translator:倉石武四郎
- 「孟子」
  - translator:湯浅幸孫
- 「大学」
  - translator:金谷治
- 「中庸」
  - translator:金谷治

『世界文学大系70』

translator:斯波六郎/花房英樹 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
1963
- 「文選」
  - translator:斯波六郎/花房英樹

『世界文学大系71』

translator:清水栄吉/志村良治/荘司格一 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:吉川幸次郎/内田道夫/村上嘉実 1964
- 中国古小説集
- 「捜神記」
  - translator:清水栄吉/志村良治/荘司格一
- 「世説新語」
  - translator:川勝義雄/他
- 「唐宋伝奇集」
  - translator:吉川幸次郎
- 「京本通俗小説」
  - translator:吉川幸次郎

『世界文学大系72』

editor:吉川幸次郎/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:吉川幸次郎/内田道夫/小尾郊一 1965
- 中国散文選
- 「伝記篇」 editor:吉川幸次郎
- 「書簡篇」 editor:内田道夫
- 「雑文篇」 editor:小尾郊一

『世界文学大系73』

translator:佐藤正彰(Satō Masaaki) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:佐藤正彰(Satō Masaaki) 1964
- 「千一夜物語」
- 「マルドリュス博士の『千夜一夜』について」アンドレ・ジッド(André Gide)

『世界文学大系74』

translator:会田由/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:会田由 1964
- ルネサンス文学集
- 「ラサリーリョ・デ・トルメスの生涯」 La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades 作者不詳(Anonymous)
- 「にせの伯母さん」
  - translator:会田由
- 「君主論」ニコロ・マキアヴェルリ(Niccolo Machiavelli)
- 「わが心の秘めたる戦いについて」フランシスコ・ペトラルカ(Francesco Petrarca)
- 「カンツオニェーレ詩 (抄)」フランシスコ・ペトラルカ(Francesco Petrarca)
- 「パニュルジュ航海記」
  - translator:渡辺一夫(Watanabe Kazuo)/荒木昭太郎
- 「笑話集(抄)」デ・ペリエ
  - translator:山本顕一
- 「エプタメロン(抄)」マルグリット・ド・ナヴァル（Marguerite de Navarre)
- 「教皇派の中にある、福音の真理を知った信者は何をなすべきか」カルヴァン
  - translator:久米あつみ
- 「悩めるフランスに勧めること」カステリヨン
  - translator:二宮敬
- 「自発的隷従を排す」ラ・ボエレー
  - translator:荒木昭太郎
- 「フランス・ルネサンス名詩選」
  - translator:秋山晴夫(Akiyama Haruo)/他
- 「謝肉祭劇選」ハンス・ザックス(Hans Sachs)
- 「十六世紀の近代性」オーゼール
  - translator:二宮敬

『世界文学大系75』

translator:中野好夫(Nakano Yoshio)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:小津次郎 1965

『世界文学大系76』

translator:海老池俊治/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:海老池俊治/朱牟田夏雄 1966
- 「パミラ」サミュエル・リチャードソン(Samuel Richardson)
- 「紳士トリストラム・シャンディの生涯と意見」ローレンス・スターン(Laurence Sterne)
- 「サミュエル・リチャードソン」Ｄ・デイシズ
  - translator:井出弘之
- 「スターン論」ハーバート・リード(Herbert Read)

『世界文学大系77』

『世界文学大系78』

『世界文学大系79』

translator:手塚富雄(Teduka Tomio)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:手塚富雄(Teduka Tomio)/堀内明 1964

『世界文学大系80』

『世界文学大系81』

translator:大橋健三郎(Ōhashi Kenzaburō)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:杉木喬 1966
- 「七破風の屋敷」ナサニエル・ホーソーン(Nathaniel Hawthorne)
- 「短篇」ナサニエル・ホーソーン(Nathaniel Hawthorne)
- 「ハックルベリー・フィンの冒険」マーク・トウェイン(Mark Twain)
- 「ホーソンの心理学」マシーセン
  - translator:島田太郎
- 「「ハックルベリー・フィン」序説」トリリング
  - translator:磯田光一

『世界文学大系82』

translator:金子幸彦/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:金子幸彦 1964
- 「過去と思索1」アレクサンドル・ゲルツェン(Aleksandr Gertsen)
- 「アレクサンドル・ゲルツェン」アイザイア・バーリン(Isaiah Berlin)

『世界文学大系83』

translator:金子幸彦 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:金子幸彦 1966
- 「過去と思索2」アレクサンドル・ゲルツェン(Aleksandr Gertsen)

『世界文学大系84』

『世界文学大系85』

translator:工藤好美/淀川郁子 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:工藤好美 1965

『世界文学大系86』

translator:高見幸郎/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:鈴木建三(Suzuki Kenzō) 1967
- 「ナーシサス号の黒人」ジョゼフ・コンラッド(Joseph Conrad)
- 「青春」ジョゼフ・コンラッド(Joseph Conrad)
- 「ロード・ジム」ジョゼフ・コンラッド(Joseph Conrad)
- 「勝利」ジョゼフ・コンラッド(Joseph Conrad)
- 「コンラッド、秩序とアナーキー」アーヴィング・バウ
  - translator:鈴木建三(Suzuki Kenzō)

『世界文学大系87』

『世界文学大系88』

『世界文学大系89』

translator:三神勲/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:倉橋健 1963
- 古典劇集2
- 「靴屋の祭日」デッカー
  - translator:三神勲
- 「乙女の悲劇」ボーモント＆フレッチャー
  - translator:小津次郎
- 「モルフィ公爵夫人」ジーン・ウェブスター(Jean Webster)
- 「チェインジリング」ミドルトン＆ロウリー
  - translator:笹山隆
- 「あわれ彼女は娼婦」フォード
  - translator:小田島雄志
- 「セビーリャの色事師と石の招客」ティルソ・デ・モリーナ(Tirso de Molina)
- 「チュルカレ」アラン＝ルネ・ル＝サージュ(Alain Rene Le Sage)
- 「軍人たち」レンツ
  - translator:岩淵達治(Iwabuchi Tatsuji)
- 「知恵の悲しみ」グリボエードフ
  - translator:倉橋健

『世界文学大系90』

『世界文学大系91』

『世界文学大系92』

『世界文学大系93』

translator:中村融(Nakamura Tōru)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:北垣信行/他 1965
- 近代小説集3
- 「赤い花」フセヴォロド・ガルシン(Vsevolod Garshin)
- 「マカールの夢」ウラジーミル・コロレンコ(Vladimir Korolenko)
- 「遺産相続人」ドミートリイ・マーミン＝シビリャーク(Dmitrii Narkisovich Mamin-Sibiriak)
- 「フェルガナの小鷲」ヤクボーヴィチ
  - translator:福岡星児
- 「食料が来る」Ｅ・Ｎ・チリコフ(Evgeni Nikolaevich Chirikov)
- 「キリスト教徒」レオニード・Ｎ・アンドレーエフ(Leonid N. Andreyev)
- 「鼠落としの中で」ヴェレサーエフ
  - translator:福岡星児
- 「エメラルド」アレクサンドル・クプリーン(Aleksandr Kuprin)
- 「人生の書に記されしこと」コツュビンスキイ
  - translator:福岡星児
- 「震動する家」フョードル・ソログープ(Fyodor Sologub)
- 「恋」アレクセイ・Ｎ・トルストイ(Aleksei N. Tolstoi)
- 「サンフランシスコから来た紳士」イワン・ブーニン(Ivan Bunin)
- 「世界の終り」コンスタンチン・アレクサンドロヴィチ・フェージン(Konstantin Fedin)
- 「ヴィクトリーヤ・カジミーロヴナ」ミハイル・ゾシチェンコ(Mikhail Zoshchenko)
- 「手紙」イサーク・バーベリ(Isaac Babel)
- 「ある馬の話」イサーク・バーベリ(Isaac Babel)
- 「ネルリ」 Нерль ミハイール・プリシュヴィン(Mikhail Mikhailovich Prishvin)
- 「シェフル・イ・セプスのオアシス」フセヴォロド・イワーノフ(Vsevolod Ivanov)
- 「復讐」レオニード・レオーノフ(Leonid Leonov)
- 「モスクワの夏」コンスタンチン・Ｇ・パウストフスキー(Konstantin G. Paustovskii)
- 「モーゲンス」イエンス・ペーター・ヤコブセン(Jens Peter Jacobsen)
- 「父親」ビョルンスチェルネ・ビョルンソン(Bjornstjerne Bjornson)
- 「鷲の巣」ビョルンスチェルネ・ビョルンソン(Bjornstjerne Bjornson)
- 「クロ」ビョルンスチェルネ・ビョルンソン(Bjornstjerne Bjornson)
- 「希望は薄緑色」シェラン
  - translator:林穣治
- 「征服者」クヌウト・ハムスン(Knut Hamsun)
- 「大帝」オーギュスト・ストリンドベリ(August Strindberg)
- 「軽気球」セルマ・ラーゲルレーフ(Selma Lagerlof)
- 「自動車の中の薔薇」クルーセンシェルナ
  - translator:山室静(Yamamuro Shizuka)
- 「若い与太者のクリスマス」Ｆ・Ｅ・シランパー(Frans Eemil Sillanpää)
- 「すばらしい獲物」ペドロ・アントニオ・デ・アラルコン(Pedro Antonio de Alarcon)
- 「特赦」エミリア・パルド・バサン(Emilia Pardo Bazan)
- 「ひとりぼっち」パラシオ・バルデス(Armando Palacio Valdes)
- 「ルンブリーア候爵」ミゲール・デ・ウナムーノ(Miguel de Unamuno)
- 「波間の叫び」ピオ・バローハ(Pio Baroja Nessi)
- 「ロサリート」ラモン・デル・バリェ＝インクラン(Ramon del Valle-Inclan)
- 「赤髪のマルペロ」ジョヴァンニ・ヴェルガ(Giovanni Verga)
- 「わが老衰」イタロ・ズヴェーヴォ(Italo Svevo)
- 「秘めた話」チェーザレ・パヴェーゼ(Cesare Pavese)
- 「チョッキ」ボレスワフ・プルス(Boleslaw Prus)
- 「ジークフリート」ヤロスワフ・イワシュキェーヴィッチ(Jarosław Iwaszkiewicz)
- 「ドクトル・カジスヴェト」ヤン・ネルダ(Jan Neruda)
- 「金庫破りと放火犯の話」カレル・チャペック(Karel Čapek)
- 「なくした足の話」カレル・チャペック(Karel Čapek)
- 「蛙」ヨーカイ・モール(Jokai Mor)
- 「三つのはなし」モルナール・フェレンツ(Molnár Ferenc)
- 「湖の妖精」ミハイル・サドヴャーヌ(Mihail Sadoveanu)
- 「アリヤ・ジェルゼレズの旅」イヴォ・アンドリッチ(Ivo Andrić)
- 「千と一つの死」クルレジャ
  - translator:栗原成郎
- 「夏の日」エリン・ペリン(Elin Pelin)
- 「ゴルゴン姉妹」ミリヴィリス
  - translator:森安達也
- 「霧のウォピンで」カラガーツィス
  - translator:関本至
- 「番い」ショラム・アレイヘム(Sholom Aleichem)

『世界文学大系94』

translator:白井浩司/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:清水徹/他 1965

『世界文学大系95』

『世界文学大系96』

translator:福井芳男/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
1965
- 文学論集
- 「言葉を豊かにする計画」Ｆ・Ｍ＝フェヌロン(Franois de Salignac de La Mothe-Fnelon)
- 他50編

『世界文学大系 -別巻1』

translator:中野好夫(Nakano Yoshio) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
1961
- 「世界文学序説」アルベール・ケラール
  - translator:中野好夫(Nakano Yoshio)

『世界文学大系 -別巻2』

translator:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
1962
- 「文学と人間像」Ｊ・Ｂ・プリーストリイ(J. B. Priestley)

Update:2023

TOP

HOME

筑摩書房(Chikuma Shobo)/世界文学大系 全96巻+別巻2 1958-1968年

筑摩書房(Chikuma Shobo)/世界文学大系全96巻+別巻2 1958-1968年