フリードリヒ・シュライマッハー

Friedrich Ernst Daniel Schleiermacher

『道義原論』

• translator:松尾貞次郎(Matsuo Teijirō) Publisher:金港堂
• 明治30/ 8

『シュライエルマッヘル氏教育学』

• 解説:大瀬甚太郎(Ose Jintarō) Publisher:育成会/教育学書解説1
• 明治33/ 5

『宗教論』 Uber die Religion

• translator:石原謙(Ishihara Ken) Publisher:内田老鶴圃
• 大正3

• translator:石原謙(Ishihara Ken) Publisher:内田老鶴圃
• 増訂版:1919

• translator:豊川昇(Toyokawa Noboru) Publisher:創元社(SogenSha)/哲学叢書
• 1948(昭和23)

• translator:仁戸田六三郎(Nieda Rokusaburō) Publisher:コギト社
• 1948

• translator:佐野勝也(Sano Katsuya)/石井次郎(Ishii Jirō) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)3807-3809
• 1949

• 『宗教論 -宗教を軽んずる教養人への講話』translator:高橋英夫(Takahashi Hideo) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)/筑摩叢書358
• 1991/11
• ISBN4-480-01358-X

『独語録』 Monologen

• translator:木場了本(Kiba Ryōhon) Publisher:東亜堂書房
• 1915(大正4)

• 『独り想ふ』translator:陶山務(Suyama Tsutomu) Publisher:第一書房
• 1934(昭和9)

• 『独り想ふ』translator:陶山務(Suyama Tsutomu) Publisher:大東出版社
• 1949

• 『独り思う -青春への贈り物』translator:秋山英夫(Akiyama Hideo) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1962

• 『独り語る』translator:木場深定(Kiba Junjyō) Publisher:理想社
• 1980/ 6

『信仰論序説』 Der christliche Glaube Glaubensleher

• translator:三枝義夫(Saigusa Yoshio) Publisher:長崎書店
• 1941(昭和16)

『独白録』 Monologen

• translator:木場了本(Ryohon Kiba)/木場深定(Jinjyo Kiba) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)3284-3285
• 1943(昭和18)

• 『独白録』translator:木場深定(Jinjyo Kiba) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1995/12
• ISBN4-00-336282-9

• 『独語録』translator:成瀬無極(Naruse Mykyoku) Publisher:北隆館
• 1949

『教育学講義』 Die Vorlesungen aus dem Jahre

• translator:長井和雄(Nagai Kazuo)/西村皓(Nishimura Hiroshi) Publisher:玉川大学出版部/世界教育宝典
• 1966

• translator:長井和雄(Nagai Kazuo)/西村皓(Nishimura Hiroshi) Publisher:玉川大学出版部/西洋の教育思想10
• 1999/ 7
• ISBN4-472-00401-1

『解釈学の構想』

• translator:久野昭(Kuno Akira)/天野雅郎(Amano Masao) Publisher:以文社
• 1984/ 5

『シュライエルマッハーの神学』 On the Glaubenslehre-two letters to Dr.Lucke

• the author:ジェームズ・デューク(James Duke)/フランシス・Ｓ・フィオレンツァ(Francis Schüssler Fiorenza)
• translator:松井睦(Matsui Mutsumi)/上田彰(Ueda Akira) Publisher:ヨベル
• 2008/ 6
• ISBN978-4-946565-38-0

『神学通論 1811年/1830年』 Kurze Darstellung des theologischen Studiums zum Behuf einleitender Vorlesungen

• translator:加藤常昭(Katō Tsuneaki)/深井智朗(Fukai Tomoaki) Publisher:教文館
• 2009/ 7
• ISBN978-4-7642-7297-2

『シュライエルマッハーのクリスマス』 Die Weihnachtsfeier ein Gesprach

• translator:松井睦(Matsui Mutsumi) Publisher:ヨベル/YOBEL新書5
• 2010/10
• ISBN978-4-946565-65-6

『信仰論 下巻 第1分冊』 Der christliche Glaube nach den Grundsätzen

• translator:松井睦(Matsui Mutsumi) Publisher:シャローム印刷
• 2013/ 6
• ISBN978-4-921120-03-0
  • 「キリスト論 -福音主義教会の根本命題に従って組織的に叙述したるもの」

『宗教について -宗教を侮蔑する教養人のための講話』 Über die Religion

• translator:深井智朗(Fukai Tomoaki) Publisher:春秋社
• 2013/ 4
• ISBN978-4-393-32345-8

『『キリスト教信仰』の弁証 -『信仰論』に関するリュッケ宛ての二通の書簡』 Schleiermachers Sendschreiben über seine Glaubenslehre an Lücke

• translator:安酸敏眞(Yasukata Toshimasa) Publisher:知泉書館
• 2015/ 8
• ISBN978-4-86285-214-4

『ドイツ的大学論』 Gelegentliche Gedanken über Universitäten in deutschem Sinn

• translator:深井智朗(Fukai Tomoaki) Publisher:未來社(MiraiSha)/転換期を読む25
• 2016/ 2
• ISBN978-4-624-93445-3

---

「説教 6篇」

• translator:深見茂 白水社(HakusuiSha) 『現代キリスト教思想叢書01』

「キリスト教信仰(抄)」

• translator:今井晋 白水社(HakusuiSha) 『現代キリスト教思想叢書01』

「宗教論」

• translator:高橋英夫 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系77』

「宗教学」

• translator:河面仙四郎(Kohmo Senshirō) 春秋社(ShunjyuSha) 『世界大思想全集020』

「国家権力と教育 -大学論・教育学講義序説」

• translator:梅根悟(Umene Satoru)/梅根栄一(Umene Eiichi) 明治図書出版 『世界教育学選集017』