プルタルコス

Ploutarchos

帝政ローマ初期のギリシアの伝記作家、道徳哲学者。プルターク表記あり。

『プリューターク英雄伝』

• Five Volumes
• translator:森晋太郎(Mori Shintarō) Publisher:尚友館
• 1904(明治37)-1905(明治38)
• One:「シーセアスとロミユラス
• Two:「リカーガスとニューマ」
• Three:「ソーロンとポフリコラ」
• Four:「シーミストクリーズとカミツラス」
• Five:｛ペリクリーズとフェービアス」

『プルタルコス偉人伝 第1輯』

• translator:新見吉治(Kichiji Shinmi) Publisher:早稲田大学出版部(Waseda University Press)/早稲田大学卅六年度史学科第二学年講義録
• 1905(明治38)

『プリユターク英雄伝粋』

• translator:緒方維岳(Ogata Igaku) Publisher:久友社
• 1905/ 7(明治38/ 7)

『プリュターク英雄伝』

• translator:大山千代雄(Oyama Chiyoo) Publisher:大日本雄辯會講談社(Dai Nihon Yubenkai KodanSha)
• 1913(大正2)

『プルターク英雄伝』

• Four Volumes
• translator:高橋五郎(Takahashi Gorō) Publisher:国民文庫刊行会/泰西名著文庫
• 1914(大正3)-1915(大正4)

• Four Volumes
• translator:高橋五郎(Takahashi Gorō) Publisher:国民文庫刊行会/世界名作大観/各国篇/附録/第1-4巻
• 1925(大正14)-1926(大正15)

『プルターク英雄傳』

• Six Volumes
• translator:鶴見祐輔(Tsurumi Yūsuke) Publisher:改造社
• 1934

『プルターク英雄伝 第2-3巻』

• translator:鶴見祐輔(Tsurumi Yūsuke) Publisher:第一書房
• 1942
• Two:「雄弁家の巻」
• Three:「義人の巻」

『対比列伝 第7巻』

• translator:青木巌(Aoki Iwao) Publisher:生活社
• 1944

『随想録 -モーラーリア1』

• translator:青木巌(Aoki Iwao) Publisher:帝国書院
• 1946

『英雄伝 第1巻』

• translator:青木巌(Aoki Iwao) Publisher:生活社
• 1947

『プルターク英雄伝』

• translator:前田晁(Maeda Akira) Publisher:京屋出版社
• illustrator:沢井一三郎(Ichisaburou Sawai) 1948

『随想録 -モーラーリア』

• translator:青木巌(Aoki Iwao) Publisher:青磁社
• 1948

『プルターク英雄伝』

• Six Volumes
• translator:鶴見祐輔(Tsurumi Yūsuke) Publisher:太平洋出版社
• One:「アレクサンダー、シーザー、アルシバイアディーズ」 1949
• Two:「アントニー、ケーヤス・グラッカス、ダイオン、マーカス・ブルータス」 1949
• Three:「シセロー、ペリクリーズ、フエービアス、デモスシニーズ、セミストクリーズ」 1949
• Four:「ポムペイ、アリスタイイーズ、マーカス・ケート、ペロピダス」 1950
• Five:「ケーヤスメーリアス、シラ、アータザークシーズ、ライサンダー」 1950
• Six:「ロミューラス、ニシアス、シーシアス、クラッサス」 1950

『プルターク英雄伝』

• editor/translator:沢田謙(Ken Sawada) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• 1950

• translator:沢田謙(Ken Sawada) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/少年少女世界の名著19
• illustrator:太田大八(Ōta Daihachi) 1964
• 新版:1968

『プルターク英雄伝 -ローマ人の巻』

• translator:前田晁(Maeda Akira) Publisher:同和春秋社/世界名作童話
• illustrator:池田勝之助(Ikebe Katsunosuke) 1952

• translator:前田晁(Maeda Akira) Publisher:同和春秋社/少年読物文庫
• 1955

『プルターク英雄伝 ギリシャ人の巻』

• translator:前田晁(Maeda Akira) Publisher:同和春秋社/世界名作童話
• illustrator:池田勝之助(Ikebe Katsunosuke) 1951

• translator:前田晁(Maeda Akira) Publisher:同和春秋社/少年読物文庫
• 1955

『プルターク英雄伝』

• Twelve Volumes
• translator:河野与一(Kōno Yoichi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1952/ 4-1956/ 9
• One:「テーセウス、ロームルス、リュクールゴス、ヌマ」
• Two:「ソローン、プーブリコラ、ソローンとプーブリコラの比較、テミストクレース、カミルルス」
• Three:「ペリクレース、ファビウス、マークシムス、アルキビアデース、コリオラーヌス」
• Four:「ティーモレオーン、アエミリウス・パウルス、ペロピダース、マルケルルス」
• Five:「アリスティデース、マルクス・カトー、フィロポイメーン、ティトウス・フラーミニーヌス」
• Six:「ピュルロス、マリウス、リューサンドロス、スルラ、リューサンドロスとスルラとの比較」
• Seven:「キモーン、ルークルルス、ニーキアース、クラッスス」
• Eight:「セルトーリウス、エウメネース、アゲーシラーオス、ポンペーイウス」
• Nine:「アレクサンドロス、カエサル、フオーキオーン、小カトー」
• Ten:「アーギス及びクレオメネース、テイベリウス及びガーユスグラツクス、デーモステネース、キケロー」
• Eleven:「デーメートリオス、アントーニウス、デーメートリオスとアントーニウスとの比較、ディオーン、ブルートウス、ディオーンとブルートウスとの比較」
• Twelve：「アラートス、アルタクセルクセース、ガルバ、オトー」

『プルターク英雄伝』

• editor/translator:船木枳郎(Funaki Shirō) Publisher:東光出版社
• illustrator:霜野二一彦(Shimono Fuihiko) 1957

『アレクサンダー大王』

• translator:平野威馬雄(Hirano Imao) Publisher:実業之日本社/少年少女世界の本23
• illustrator:酒井光男(Sakai Mitsuo) 1958

『プルターク英雄伝』

• Two Volumes
• editor/translator:木村庄三郎(Kimura Shōzaburō) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/少年少女世界名著全集
• illustrator:武部本一郎(Takebe Motoichirō) 1960
• One:「ギリシア編」
• Two:「ローマ編」

『プルターク英雄伝』

• translator:山中峯太郎(Minetarou Yamanaka) Publisher:小学館(Shogakukan)/少年少女世界名作文学全集30
• illustrator:池田浩彰(Ike Hiroakida) 1964

『「倫理論集」の話』

• editor/translator:河野与一(Kōno Yoichi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 1964

『プルターク英雄伝』

• editor/translator:池田宣政(Ikeda Nobumasa) Publisher:潮出版社/希望ブックス11
• illustrator:岩井泰三(Iwai Taizō) 1968/12

『プルターク英雄伝1,2,5,7,8』 Bioi parallloi

• Eight Volumes一部分のみ?
• translator:鶴見祐輔(Tsurumi Yūsuke) Publisher:潮出版社(Ushio Shuppansha)/潮文庫(Ushio bunko)
• 1971-1972

• translator:鶴見祐輔(Tsurumi Yūsuke) Publisher:潮出版社(Ushio Shuppansha)/潮文学ライブラリー
• 2000/12
• ISBN4-267-01586-4

『饒舌について -他五篇』

• translator:柳沼重剛(Yaginuma Shigetake) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1985/10

『愛をめぐる対話 -他三篇』

• translator:柳沼重剛(Yaginuma Shigetake) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1986/11
  • 「愛をめぐる対話」
  • 「結婚訓」
  • 「妻を慰める手紙」
  • 「烈女伝」

『プルタルコス英雄伝』 Bioi Paralloloi

• Three Volumes
• editor:村川堅太郎(Murakawa Kentarō) ちくま文庫(Chikuma bunko)ふ1-1,2,3
• cover:坂田哲也『花宴の案内人』,『由来詩』,『変容の森で』 commentary:村川堅太郎
• One:1987/ 1 ISBN4-480-02111-6
• Two:1987/ 2 ISBN4-480-02112-4
• Three:1987/ 3 ISBN4-480-02113-2

• Three Volumes
• editor:村川堅太郎(Murakawa Kentarō) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)
• One:1996/ 8 ISBN4-480-08321-9
• Two:1996/ 9 ISBN4-480-08322-7
• Three:1996/10 ISBN4-480-08323-5
  • Vol.1
  • 「テセウス」
    • translator:太田秀通
  • 「リュクルゴス」
    • translator:清水昭次
  • 「ソロン」
    • translator:村川堅太郎
  • 「テミストクレス」
    • translator:馬場恵二
  • 「アリステイデス」
    • translator:安藤弘
  • 「ペリクレス」
    • translator:馬場恵二
  • 「アルキビアデス」
    • translator:安藤弘
  • 「デモステネス」
    • translator:伊藤貞夫
  • Vol.2
  • 「アレクサンドロス」
    • translator:井上一
  • 「アギスとクレオメネス」
    • translator:岩田拓郎
  • 「ロムルス」
    • translator:太田秀通
  • 「カトー」
    • translator:村川堅太郎
  • 「ティベリウス・グラックスとガイウス・グラックス」
    • translator:長谷川博隆
  • 「スルラ」
    • translator:高橋秀
  • Vol.3
  • 「クラッスス」
    • translator:伊藤貞夫
  • 「ポンペイウス」
    • translator:吉村忠典
  • 「カエサル」
    • translator:長谷川博隆
  • 「キケロ 付・デモステネスとキケロとの比較」
    • translator:風間喜代三
  • 「アントニウス」
    • translator:秀村欣二

『食卓歓談集』

• editor/translator:柳沼重剛(Yaginuma Shigetake) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1987/10
• ISBN4-00-336643-3

『似て非なる友について -他三篇』

• translator:柳沼重剛(Yaginuma Shigetake) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1988/ 6
• ISBN4-00-336644-1
  • 「似て非なる友について」
  • 「健康のしるべ」
  • 「怒らないことについて」
  • 「爽快な気分について」

『新・プルターク英雄伝』

• editor/translator:谷沢永一(Tanizawa Eiichi) Publisher:祥伝社/ノン・ブック
• 1989/ 9
• ISBN4-396-61021-1

• 『新・プルターク英雄伝 -決断の時の「知」と「策」』Ed/translator:谷沢永一(Tanizawa Eiichi) Publisher:祥伝社/ノン・ポシェット
• 1997/ 7
• ISBN4-396-31087-0

『エジプト神イシスとオシリスの伝説について』 Plutarchi Moralia

• translator:柳沼重剛(Yaginuma Shigetake) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1996/ 2
• ISBN4-00-336645-X

『モラリア01』 Moralia

• シリーズ監修:内山勝利(Uchiyama Katsutoshi)/大戸千之(Ōto Chiyuki)/中務哲郎(Nakatsukasa Tetsuo)/南川高志/中畑正志/高橋宏幸
• translator:瀬口昌久(Seguchi Masahisa) Publisher:京都大学学術出版会/西洋古典叢書
• 2008/ 7
• ISBN978-4-87698-177-9

『モラリア02』 Moralia

• シリーズ監修:内山勝利(Uchiyama Katsutoshi)/大戸千之(Ōto Chiyuki)/中務哲郎(Nakatsukasa Tetsuo)/南川高志/中畑正志/高橋宏幸
• translator:瀬口昌久(Seguchi Masahisa) Publisher:京都大学学術出版会/西洋古典叢書
• 2001/12
• ISBN4-87698-132-9

『モラリア05』 Moralia

• シリーズ監修:内山勝利(Uchiyama Katsutoshi)/大戸千之(Ōto Chiyuki)/中務哲郎(Nakatsukasa Tetsuo)/南川高志/中畑正志/高橋宏幸
• translator:丸橋裕(Maruhashi Yutaka) Publisher:京都大学学術出版会/西洋古典叢書
• 2009/ 3
• ISBN978-4-87698-182-3

『モラリア06』 Moralia

• シリーズ監修:内山勝利(Uchiyama Katsutoshi)/大戸千之(Ōto Chiyuki)/中務哲郎(Nakatsukasa Tetsuo)/南川高志/中畑正志/高橋宏幸
• translator:戸塚七郎(Totsuka Shichirō) Publisher:京都大学学術出版会/西洋古典叢書
• 2000/ 7
• ISBN4-87698-119-1

『モラリア07』 Moralia

• シリーズ監修:内山勝利(Uchiyama Katsutoshi)/大戸千之(Ōto Chiyuki)/中務哲郎(Nakatsukasa Tetsuo)/南川高志/中畑正志/高橋宏幸
• translator:田中龍山(Tanaka Ryuhzan) Publisher:京都大学学術出版会/西洋古典叢書
• 2008/ 2
• ISBN978-4-87698-173-1

『モラリア09』 Moralia

• シリーズ監修:内山勝利(Uchiyama Katsutoshi)/大戸千之(Ōto Chiyuki)/中務哲郎(Nakatsukasa Tetsuo)/南川高志/中畑正志/高橋宏幸
• translator:伊藤照夫(Itō Teruo) Publisher:京都大学学術出版会/西洋古典叢書
• 2011/ 5
• ISBN978-4-87698-189-2

『モラリア11』 Moralia

• translator:戸塚七郎(Totsuka Shichirō) Publisher:京都大学学術出版会/西洋古典叢書
• translator:三浦要(Miura Kaname) Publisher:京都大学学術出版会/西洋古典叢書
• 2004/ 5
• ISBN4-87698-152-3

『モラリア13』 Moralia

• シリーズ監修:内山勝利(Uchiyama Katsutoshi)/大戸千之(Ōto Chiyuki)/中務哲郎(Nakatsukasa Tetsuo)/南川高志/中畑正志/高橋宏幸
• translator:戸塚七郎(Totsuka Shichirō) Publisher:京都大学学術出版会/西洋古典叢書
• 1997/11
• ISBN4-87698-106-X

『モラリア14』 Moralia

• シリーズ監修:内山勝利(Uchiyama Katsutoshi)/大戸千之(Ōto Chiyuki)/中務哲郎(Nakatsukasa Tetsuo)/南川高志/中畑正志/高橋宏幸
• translator:戸塚七郎(Totsuka Shichirō) Publisher:京都大学学術出版会/西洋古典叢書
• 1997/ 6
• ISBN4-87698-101-9

『英雄伝』

• シリーズ監修:内山勝利(Uchiyama Katsutoshi)/大戸千之(Ōto Chiyuki)/中務哲郎(Nakatsukasa Tetsuo)/南川高志/中畑正志/高橋宏幸
• Three Volumes
• translator:柳沼重剛(Yaginuma Shigetake) Publisher:京都大学学術出版会/西洋古典叢書
• One:2007/ 6 ISBN978-4-87698-167-0
• Two:2007/11 ISBN978-4-87698-171-7
• Three:2011/ 4 ISBN978-4-87698-188-5

『新訳アレクサンドロス大王伝 -『プルタルコス英雄伝』より』 Plutarchi Vitae

• translator:森谷公俊(Mori Kimitoshi) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• commentary:森谷公俊(Mori Kimitoshi) 2017/ 6
• ISBN978-4-309-22704-7

---

「饒舌について」

• translator:柳沼重剛 ちくま文庫(Chikuma bunko) 『ちくま哲学の森01』

「テセウス」

• translator:太田秀通 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界古典文学全集23』

「プルターク英雄伝」

• translator:村川堅太郎 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学全集05』

「プルタルコス」

• translator:鈴木照雄/森進一(Mori Shin-ichi)/加来彰俊 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系63』

「七賢人の饗宴」

• translator:藤井義夫 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界人生論全集02』

「運命論」

• translator:戸塚七郎 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界人生論全集02』

---

「プルターク英雄伝」

• 文:近藤健 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作02』

「プルターク英雄伝」

• translator:木村庄三郎 創元社(SogenSha) 『世界少年少女文学全集49』