ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

シャルル・ボードレール

Charles Baudelaire

1821/ 4/ 9-1867/ 8/31 France
Authors List

(Charles Pierre Baudelaire)、シャルル・ボオドレエル表記あり。
批評家、詩人。「近代詩の父」といわれる。『悪の華』は当局より、収録されたいくつかが摘発される。生前に出版された詩集は、この一冊のみ。不遇のうちに死す。

Poem/Nonfiction/Etc.
洛陽堂

『悪の華 -詩集』

日向新しき村出版部

『エドガー・ポー』

青郊社

『巴里の憂鬱』

厚生閣書店(Koseikaku Shoten)

『巴里の憂鬱』

改造社(KaizoSha)

『巴里の憂鬱』

『母への手紙』

外語学院出版部

『巴里の憂鬱』 Le spleen de Paris

第一書房

『ボオドレエル感想私録』

『悪の華』

耕進社

『悪の華』

『人工楽園』

芝書店

『ボオドレエル芸術論集』

上州詩人社

『ボオドレエル詩抄』

ふらんす書房

『美術評論 -ロマン派の絵画』

学而書院

『ボオドレエル抒情詩集』

『悪の華』

版画荘

『悪の華』

山本書店

『青年文学者への忠言・玩具の談議』

『小散文詩』

春陽堂(Shun-yo-do)

『巴里の悒鬱』

京文社書店

『悪の華 -新訳』

『ボオドレエル詩集 -新訳』

青磁社

『散文詩』

『ボオドレエル詩鈔』

昭森社

『ボオドレエル素描集』

小学館(Shogakukan)

『感想私録』

「ボードレール詩」

白樺書房

『悪の華』

『ボオドレエル詩集』

斎藤書店

『悪の華』

操書房

『悪の華詩抄』

角川書店(Kadokawa Shoten)

『巴里の憂鬱』 Le spleen de Paris

『エドガア・ポオ』

『赤裸の心』

『パリの憂鬱 -小散文詩』 Le spleen de Paris

『悪の華 -全訳』 Les fleurs du mal

『若き魔術師 -他一篇』

『芸術論』

『人工楽園』

第三書房(Daisan Shobo)

『ボードレール散文詩抄』

『ラ・ファンファルロ』 La Fanfarlo

雕居堂書房

『悪の華』

蒼樹社

『ボードレール詩集』

思索社

『巴里の憂欝』

創元社(SogenSha)

『ボオドレエル詩集』

「テオフィル・ゴーティエ論」

講談社(KodanSha)

『ボオドレエル詩集』

「人殺しの酒」

「ラ・ファンファルロ」

「悪の華」 Les Fleurs du mal

「パリの憂鬱」

三笠書房(Mikasa Shobo)

『惡の華』 Les fleurs du mal

『赤裸の心・火箭』

『ボードレール散文詩集』

創藝社(SogeiSha)

『赤裸の心・覚書』

白水社(HakusuiSha)

『悪の華』 Les fleurs du mal

「二重の部屋」 La chambre double

「鷹揚な賭博者」 Le joueur genereux

新潮社(ShinchoSha)

『巴里の憂鬱』 Le spleen de Paris

『ボードレール詩集』

『悪の華 -全訳』 Les fleurs du mal

宝文館

『悪の華 -全訳』

岩波書店(Iwanami Shoten)

『パリの憂愁』 Le spleen de Paris

『悪の華』 Les fleurs du mal

紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)

『悪の華』

彌生書房(Yayoi Shobo)

『ボオドレエル詩集』

『悪の花』 Les fleurs du mal

みすず書房(Misuzu Shobo)

『ボードレール詩集』

『ボードレール パリの憂鬱』 Le spleen de Paris

白凰社

『ボードレール詩集』

金園社

『悪の華 -ボードレール詩集』

日本文芸社

『ボードレール新詩集』

ノーベル書房

『悪の華・わが性からの復権』

社会思想社(Shakai ShisouSha)

『美と悪と憂愁と -ボオドレエルの言葉』

旺文社(ObunSha)

『ボードレール詩集』

立風書房(Rippu Shobo)

『火箭・赤裸の心』

煥乎堂

『人工楽園 -ボードレールの麻薬哲学』

東京創元社(Tokyo SogenSha)

『ボオドレエル全詩集 悪の華・巴里の憂鬱』

『悪の華』 Les fleurs du mal

集英社(ShueiSha)

『悪の華 1861年版』 Les fleurs du mal

「ラ・ファンファルロ」 La Fanfarlo

「悪の華」 Les Fleurs du mal

「禁断詩篇」

「新・悪の華」

「拾遺詩篇」

京都大学人文科学研究所

『ボードレール「悪の花」註釈』

平凡社(HeibonSha)

『「悪の花」註釈』

「リヒアルト・ワグナー論」

「悪の華」

思潮社(ShityoSha)

『ボードレール詩集』

小沢書店

『ボードレール詩集』

日本図書刊行会

『精髄ベルトラン ボードレール』

筑摩書房(Chikuma Shobo)

『ボードレール批評』

「我とわが身を罰する者」

「玩具のモラル」

「パリの憂鬱(小散文詩)(抄)」

「どこへでも此世の外へ」

「フローベール著「ボヴァリー夫人」」

「惡の華」

「パリの憂鬱」

「火箭・赤裸の心」

「アシーシュの詩」

「ファンファルロ」

「書簡」

「美術批評抄」

「リヒァルト・ワグナーと『タンホイザー』のパリ公演」

大学書林

『パリの憂鬱』 Le spleen de Paris

編集工房遊

『悪の華 -レオフェレの作曲しかつ自から歌へる12の詩篇 edition bilingue』

文芸社

『悪の華 1857年版』 Les fleurs du mal

透土社(TohdoSha)

「気前のよい賭け事師」 Le Joueur genereux

中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)

「悪の華 抄」 Les Fleurs du mal

「パリの憂鬱」

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

「悪の華」 Les Fleurs du mal

「巴里の憂鬱」

「幼魔術師」

「ラ・ファンファルロ」

「ボードレール編」

「シャルル・ボードレール」

国書刊行会(Kokusho Kankohkai)

「吸血鬼」

ポプラ社(PoplarSha)

「気前のよい賭け事師」

光文社(KobunSha)

「群集」

扶桑社(FusoSha)

「時計」 L'Horloge

Complete Collection

『ボードレール全集02』

『ボードレール全集03』

『ボードレール全集04』

『ボードレール全集05』

『ボードレール全集01』

『ボードレール全集02』

『ボードレール全集03』

『ボードレール全集04』

『ボードレール全集05』

『ボードレール全集06』

『ボードレール全集07』

『悪の華/巴里の憂鬱/ラ・ファンファルロ/幼魔術師』

『ボードレール評論集01 1945-1852年』

『ボードレール評論集02 1853-1860年』

『ボードレール評論集03 1861-1864年』

『ボオドレエル全集01 -悪の華 詩集』

『ボードレール全集01』

『ボードレール全集02』

『ボードレール全集03』

『ボードレール全集04』

『ボードレール全集01』

『ボードレール全集02』

『ボードレール全集03』

『ボードレール全集04』

『ボードレール全集05』

『ボードレール全集06』

『ボードレール全詩集01』

『ボードレール全詩集02』

Update:2023
TOP
HOME