フランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアン

Francois-Rene de Chateaubriand

『哀調』

• translator:小島文八(Bunhachi kojima) Publisher:白鳩社
• 1902

• translator:小島文八(Bunhachi kojima) Publisher:新樹社(ShinjuSha)
• 1965

『グラナダの悲歌』

• translator:畠中敏郎(Hatanaka Toshio) Publisher:養徳社(YotokuSha)/養徳叢書/外国篇1036
• 1949

『永遠の処女』

• translator:斎藤一寛(Saitō Kazuhiro) Publisher:進行社(ShinkoSha)
• 1946

『キリスト教精髄1 -教義と理論』

• translator:田辺貞之助(Tanabe Teinosuke) Publisher:創元社(SogenSha)/哲学叢書40
• 1949

『キリスト教精髄2 -キリスト教詩学』

• translator:田辺貞之助(Tanabe Teinosuke) Publisher:創元社(SogenSha)/哲学叢書52
• 1950

『墓の彼方の回想』 Voyage en Amerique/Memoires d'outre-tombe

• 抄訳版
• translator:真下弘明(Mashimo Hiroaki) Publisher:勁草出版サービスセンター
• 1983/ 1

『わが青春』 Memoires d'outre-tombe premiere partie

• translator:真下弘明(Mashimo Hiroaki) Publisher:勁草出版サービスセンター
• 1979/ 4

• translator:真下弘明(Mashimo Hiroaki) Publisher:勁草書房(Keiso Shobo)
• 1983/ 3

『アタラ/ルネ』

• translator:林文雄(Hayashi Fumio) Publisher:春陽堂(Shun-yo-do)/世界名作文庫
• 1935

• translator:林文雄(Hayashi Fumio) Publisher:ゆまに書房(Yumani Shobo)/昭和初期世界名作翻訳全集155
• オンデマンド版:2008/ 2
• ISBN978-4-8433-2703-6
• Set:ISBN978-4-8433-2698-5
  • 「アタラ」
  • 「ルネ」

『アタラ・ルネ』

• translator:畠中敏郎(Hatanaka Toshio) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1938

『アタラ・ルネ』

• translator:大沢寛三(Ōsawa Hiromi) Publisher:蒼樹社(SojuSha)/世界名作選書6
• 1947

• translator:畠中敏郎(Hatanaka Toshio) Publisher:養徳社(YotokuSha)
• 1951

『アタラ・ルネ』

• translator:田辺貞之助(Tanabe Teinosuke) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)371
• 1952

『アタラ・ルネ』

• translator:辻昶((Tsuji Tōru) Publisher:旺文社文庫(ObunSha bunko)
• 1976
  • 「アタラ」 Atala
  • 「ルネ」 Rene

『森の乙女アタラ』

• editor/translator:斎藤一寛(Saitō Kazuhiro) Publisher:小峰書店(Komine Shoten)/少年少女のための世界文学選24
• 1951

「アタラ」 Atala

• translator:辻昶(Tsuji Tōru) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系25』
• translator:辻昶(Tsuji Tōru) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系86』

「ルネ」 Rene

• translator:辻昶(Tsuji Tōru) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系25』
• translator:辻昶(Tsuji Tōru) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系86』