ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

セルマ・ラーゲルレーフ

Selma Lagerlöf

1858/11/20-1940/ 3/10 Sweden
Authors List

(Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf)
表記は様々。ラーゲルレーヴ、セルマ・ラーゲルリョーブ、ラーゲルレフ
『ニルスのふしぎな旅』は、幼児期体験の覚えている限りでは、読んだ最初の作品。この作品を読んでいなければ、たぶんSFは読んでないだろう。好きで何回も読んでいた。

1909年 ノーベル文学賞(Nobel Prize in Literature)
Novel/Etc.
大日本図書

『飛行一寸法師』 Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige

玄文社

『不思議の旅 -瑞典のお伽話』

家庭読物刊行会

『ゲスタ・ベルリング』

日本評論社出版部

『漁夫の指輪』

東方社

『鵞鳥の愛 (上)』

香川八重子

『不思議な旅 -童話』

岩波書店(Iwanami Shoten)

『エルサレム』

『キリスト伝説集』

『ポルトガリヤの皇帝さん』

『ニルスのふしぎな旅』 Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (1906-1907)

白水社(HakusuiSha)

『ゲスタ・ベルリングの伝説』

講談社(KodanSha)

『ニルスの冒險』 Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige

『愛のふるさと』

「ニルスのふしぎな旅」 Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige

新月社

『幻の馬車』

みすず書房(Misuzu Shobo)

『巴旦杏の花咲く頃』

小山書店

『地主の家の物語』

潮文閣

『ニルスのふしぎな旅』

三笠書房(Mikasa Shobo)

『沼の家の娘』

『乙女のふるさと』

新潮社(ShinchoSha)

『幻の馬車』 Korkarlen

「地主の家の物語」

「沼の家の娘」

角川書店(Kadokawa Shoten)

『地主の家の物語』

『ニルスのふしぎな旅』 Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige

『幻の馬車』 Korkarlen

あかね書房(Akane Shobo)

『ニルスのふしぎなたび』

『ニルスのぼうけん』

日本書房

『ニルスのふしぎな旅』

小学館(Shogakukan)

『ニルスのふしぎなたび』

「ニルスのふしぎな旅」 Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

『沼の家の娘 -他1篇』

南江堂

『湖中の石』

ポプラ社(PoplarSha)

『ニルスの旅』

「ともしび」

偕成社(KaiseiSha)

『ニルスのふしぎな旅』 Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige

「クリスマス・ローズの伝説(でんせつ)」 The Legend of the Christmas Rose

「沼の家の娘」

同和春秋社

『ニールスのふしぎな旅』

宝文館

『ニールスのぼうけん』

岩崎書店(Iwasaki Shoten)

『にーるすのぼうけん』

集英社(ShueiSha)

『ニルスのふしぎな旅』 Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige

「小鳥の巣の伝説」 Legenden om Få gelboet

サンリオ

『クリスマス物語』

朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)

『ニルスのふしぎなたび』

玉川大学出版部

『ニルスのふしぎな旅』

立風書房(Rippu Shobo)

『ニルスのふしぎな旅』 Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige

NES

『ラーゲルレーヴ反戦短編集』

『木の聖書 -ラーゲルレーヴ短編集』

日本基督教団出版局

『むねあかどり』

新教出版社

『きよしこのよる』 Die heilige Nacht

けやき書房

『イングマルソン家の人びと -エルサレム1』

日本図書刊行会

『ダーラナの地主館奇談』 En herrgrdssgen(Eine Herrenhofsage)

柏艪舎

『モールバッカ -ニルスの故郷』 Marbacka

ラトルズ

『聖なる夜』 Den heliga natten

福音館書店(Fukuinkan Shoten)

『ニルスのふしぎな旅』 Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige

『ニルスが出会った物語 ＝A FANTASTIC TOWN01 -まぼろしの町』 Nils holgerssons underbara resa genom sverige

プレスポート・北欧文化通信社

『ニルスの旅 -スウェーデン初等地理読本』 Nils holgerssons underbara resa genom sverige

筑摩書房(Chikuma Shobo)

「軽気球」 Luftballongen

「イングマルソン一族 -「エルサレム」序章」

「軽気球」 Luftballongen

學生社(GakuseiSha)

「つるばらの茂みで」 Bland klängrosorna

学習研究社(Gakushu KenkyuSha)

「地主の家の物語」

東京創元社(Tokyo SogenSha)

「ニルスのふしぎな旅」 Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige

主婦の友社(ShufunotomoSha)

「ニルスのふしぎな旅」

「幻の馬車」

Update:2023
TOP
HOME