ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ミゲル・デ・セルバンテス

Miguel de Cervantes

1547/ 9/29-1616/ 4/22 Spain
Authors List

(Miguel de Cervantes Saavedra)
ミゲル・デ・セルヴァンテス、セルバント、サーヴァンテス表記あり。

イダルゴ(下級貴族)の外科医の次男。1569年にローマに渡り、ナポリで軍に入隊。
1571年のレパントの海戦で負傷、左腕が不自由になる。1575年、本国への帰還中、バーバリー海賊に襲われて捕虜となった。修道会によって助け出されるまで、アルジェで5年間捕虜となる。1585年に小説『ラ・ガラテーア』を出版。
無敵艦隊の食料調達係となるも、アルマダの海戦で敗退し失職する。徴税吏となるが、税金を預けておいた銀行が破産、負債を負い1597年に投獄されてしまう。
獄中で『ドン・キホーテ』の構想を得たらしい。不遇のうちに死去。

Novel/Etc.
共隆社

『谷間之鶯(たにまのウグイス) -欧洲新話』

『美人の罠 -欧洲情史』

博文館(Hakubunkan)

『鈍機翁冒険譚(ドンキホーテ ボウケンダン)』

育成会

『ドン・キホーテ -世界奇書』

内外出版協会

『ドン・キホーテ物語』

精華堂

『ドン・キホーテ物語』

東亜堂

『ドン・キホーテ -全訳』

植竹書院

『ドン・キホーテ』

小川尚栄堂

『ドンキホーテ冒険お迦噺』

広文堂書店

『ジブシーイの少女』

金の星社

『ドン・キホーテ』

イデア書院

『こどもドン・キホーテ』

国民文庫刊行会

『ドン・キホーテ』

平原社

『ドン・キホーテ -仏和対訳』 Don Quichotte

童話春秋社

『ドン・キホーテ』

未見社

『ドン・キホーテ』

白水社(HakusuiSha)

『セルバンテス短篇選集』 Novelas ejemplares

『ドン・キホーテ』 Don Quijote

青雲書院

『脚本ドン・キホーテ』

筑摩書房(Chikuma Shobo)

『サラマンカの洞穴』

『ドン・キホーテ 前篇』 El ingenioso hidalgo don quijote de La Mancha (1605)

『ドン・キホーテ 後篇』 Segunda parte del ingenioso caballero Don Quijote de La Mancha (1615)

『ペルシーレス』 Los trabajos de Persiles y Sigismunda, historia septentrional (1615?)

『ドン・キホーテ -児童劇集』

「びいどろ学士」

「才智あふるる郷士ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ」

「短篇「模範小説集」より」

「離婚係の判事さん」

「ダガンソの村長選挙」

「忠実なる見張り番」

「贋もののビスカヤ人」

「不思議な見世物」

「サラマンカの洞穴」

「焼餅やきの爺さん」

岩波書店(Iwanami Shoten)

『ドン・キホーテ 正編』 El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha (1605)

『ドン・キホーテ 続篇』 Segvnda parte del ingenioso Cavallero Don Quijote de la Mancha (1615)

『ドン・キホーテ』 El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha (1605)/Segvnda parte del ingenioso Cavallero Don Quijote de la Mancha (1615)

『セルバンテス短篇集』 El celoso extremeno

『ドン・キホーテ』 El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha

『ドン・キホーテ』 El ingenioso hidalgo don quijote de la mancha

刀江書院

『ドン・キホーテ』

大雅堂

『ドン・キホーテ』

思索社

『ドン・キホーテ 第1篇01』

主婦之友社(ShufunotomoSha)

『ドン・キホーテ』

講談社(KodanSha)

『ドン・キホーテ』

「ドン・キホーテ」 El ingenioso hidalgo don quijote de la mancha

「ドン・キホーテ」

黎明社

『ドン・キホーテ』

あかね書房(Akane Shobo)

『ドン・キホーテ』

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

『ドン・キホーテ』

「ドン・キホーテ 正篇」 El ingenioso hidalgo don quijote de la mancha

「リンコネーテとコルタディーリョ」

「身分のよいおさんどん」

「びいどろ学士」

「嫉妬ぶかいエストレマドゥーラ男」

「いつわりの結婚」

「にせの伯母さん」

「アベンセラーヘと美しきハリファ姫物語」

カバヤ児童文化研究所

『ドン・キホーテの冒険旅行』

保育社

『ドン・キホーテ』

ポプラ社(PoplarSha)

『ドン・キホーテ』

童心社

『ゆかいなドン・キホーテのぼうけん 前編 風車のまき』

『ゆかいなドン・キホーテのぼうけん 後篇 金だらいのまき』

学習百科文庫刊行会

『ドン・キホーテ』

日本書房

『ドン・キホーテ』

新潮社(ShinchoSha)

『ドン・キホーテ』 El ingenioso hidalgo don quijote de la mancha

「ドン・キホーテ」 El ingenioso hidalgo don quijote de la mancha

偕成社(KaiseiSha)

『ドン・キホーテ』

集英社(ShueiSha)

『ドン・キホーテ』 El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

「ドン・キホーテ」 El ingenioso hidalgo don quijote de la mancha

鶴書房(Tsuru Shobo)

『ドン・キホーテ』

国書刊行会(Kokusho Kankohkai)

『ペルシーレスとシヒスムンダの苦難』 Los trabajos de Persiles y Sigismunda, historia septentrional (1615?)

『スペイン中世・黄金世紀文学選集5』

晶文社(ShobunSha)

『ドン・キホーテ』 El ingenioso hidalgo don quijote de la mancha

第三文明社

『ドン・キホーテ』

大学書林

『ヌマンシア』 Numancia

社会思想社(Shakai ShisouSha)

『ドン・キホーテ物語』

芸林書房

『ドン・キホーテ』

世界文化社

『ドン・キホーテ』

ニュートンプレス

『ドン・キホーテ』 Don Quixote

行路社

『ラ・ガラテア/パルナソ山への旅』

木楽舎

『ドン・キホーテ・デ・千秋』 Don Quijote de Chiaki

沖積舎

『ドン・キホーテ物語』 L'ingenieux hidalgo Don Quichotte

新人物往来社

『ドレの絵で読むドン・キホーテ』 Don Quixote

宝島社(TakarajimaSha)

『ドレのドン・キホーテ』 Don Quixote

東京創元社(Tokyo SogenSha)

「サンチョ・パンサの名探偵ぶり」 Sancho Panza, Detective

「ドン・キホーテ」

中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)

「ドン・キホーテ」 El ingenioso hidalgo don quijote de la mancha

学習研究社(Gakushu KenkyuSha)

「ドン・キホーテ」 El ingenioso hidalgo don quijote de la mancha

小学館(Shogakukan)

「ドン・キホーテ」

世界文化社(SekaibunkaSha)

「ドン・キホーテ」

名古屋大学出版会

「ヌマンシアの包囲」 La destruccion de Numancia

英文学社

「ドン・キホーテ」

国土社(KokudoSha)

「ドン・キホーテ」

Complete Collection

『セルバンテス全集 第1巻』

『セルバンテス全集 第2巻』

『セルバンテス全集 第3巻』

『セルバンテス全集 第4巻』

『セルバンテス全集 第5巻』

『セルバンテス全集 第6巻』

『セルバンテス全集 第7巻』

Update:2023
TOP
HOME