ショラム・アレイヘム

Sholom Aleichem

(Shalom Rabinowitz)
ショーロム・アレイヒェム表記あり。

『屋根の上のバイオリン弾き』 Fiddler on The Roof (1970)

• translator:南川貞治 Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)NV44
• 1973

『ユダヤ人たち』

• translator:木島始(Kijima Hajime)/磯田阿希子(Isoda Akiko) Publisher:思潮社(ShityoSha)
• 1967

• translator:江田阿希子(Eda Akiko)/木島始(Kijima Hajime) Publisher:思潮社(ShityoSha)/Serie fantastique
• commentary:江田阿希子(Eda Akiko)/木島始(Kijima Hajime) 1980/10
  • 「私の初恋」
  • 「ナイフーなんじ、盗むなかれ!」
  • 「祝いの席」
  • 「バイオリン」
  • 「アハシュエロス王の客」
  • 「気楽な断食 -アブの九日に寄せて」
  • 「時計」
  • 「メトセラーユダヤの馬」
  • 「二人の反ユダヤ主義者」
  • 「番い」

『牛乳屋テヴィエ』

• translator:西成彦(Nishi Masahiko) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)32-779-1
• 2012/ 8
• ISBN978-4-00-327791-
  • 「まことを受けるに足りぬ者」
  • 「大あたり」
  • 「あぶく」
  • 「いまどきの子ら」
  • 「ホドル」
  • 「ハヴァ」
  • 「シュプリンツァ」
  • 「テヴィエ、パレスチナへ向かう」
  • 「行きなさい」
  • 「ヴァフラクラケス」

「泣き笑い人生」

• translator:田中清太郎(Tanaka Seitarō) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)/世界ユーモア文庫10

「番い」

• translator:木島始(Kijima Hajime) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系93』