イエンス・ペーター・ヤコブセン

Jens Peter Jacobsen

『マリイ・グルッベ夫人』

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)338
• 1952

『死と愛 -ニイルス・リイネ』

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)231
• 1951
• 改訳:1966
• 附:「日記と断片」
  • translator:飯塚信雄

『こ丶に薔薇あらば -他八篇』

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)154
• 1951

『ここに薔薇ありせば -他五篇』

• translator:矢崎源九郎(Yazaki Genkurō) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1953
  • 「モーゲンス」
  • 「霧の中の銃声」
  • 「二つの世界」
  • 「ここに薔薇ありせば」
  • 「ベルガモのペスト」 Pesten i Bergamo
    • translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 學生社(GakuseiSha) editor:徳永康元(Tokunaga Yasumoto) 『ヨーロッパ短篇名作集』
  • 「フェンス夫人」

『ここならば薔薇咲かむ -他六篇』

• translator:沢西健(Ken Sawanishi) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1939

「ベルガモの黒死病」

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) ちくま文庫(Chikuma bunko) 『ちくま哲学の森03』

「霧の中の銃声」 Et skud i Taagen

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 集英社(ShueiSha) editor:尾崎義(Ozaki Yoshi)/木村彰一(Kimura Shōichi) 『世界短篇文学全集10』

「モーゲンス」

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系93』

「ニイルス・リイネ」

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 学習研究社(GakushukenkyuSha) 『世界文学全集31』

「死と愛」

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 第三期15』

「フェーンス夫人」

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 第三期15』

「ニイルス・リイネ」

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 グリーン版 第三集14』