ジャン・ラシーヌ

Jean Baptiste Racine

『アンドロマク』 Andromaque (1667)

• translator:内藤濯(Naitō Arō) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1951/ 6/25

『ブリタニキュス』 Britannicus (1669)

• translator:内藤濯(Naitō Arō) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1949/ 4/10

『フェードル』 Phèdre (1677)

• translator:内藤濯(Naitō Arō) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1958/ 2/ 5

『フェードル』

• translator:沢木譲次(Sawaki Johji) Publisher:白水社(HakusuiSha)/仏蘭西古典文庫17
• 1948

『フェードル/アンドロマック』

• translator:渡辺守章(Watanabe Moriaki) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)赤511-4
• 1993/ 2/25
  • 「アンドロマク」 Andromaque (1667)
  • 「フェードル」 Phèdre (1677)

『ブリタニキュス/ベレニス』

• translator:渡辺守章(Watanabe Moriaki) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 2008/ 2
• ISBN978-4-00-325115-7
  • 「ブリタニキュス」 Britannicus
  • 「ベレニス」 Berenice

『ラシーヌ戯曲全集01』

• editor:伊吹武彦(Ibuki Takehiko)/佐藤朔(Satō Saku) Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1964
  • 「ラ・テバイード」
    • translator:鬼頭哲人
  • 「アレクサンドル大王」
    • translator:福井芳男
  • 「アンドロマック」
    • translator:渡辺守章(Watanabe Moriaki)
  • 「裁判きちがい」
    • translator:川俣晃自
  • 「ブリタニキュス」
    • translator:安堂信也(Andō Shinya)
  • 「ベレニス」
    • translator:伊吹武彦(Ibuki Takehiko)

『ラシーヌ戯曲全集02』

• editor:伊吹武彦(Ibuki Takehiko)/佐藤朔(Satō Saku) Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• commentary:戸張智雄(Tobari Tomoo) 1965
  • 「バジャゼ」
    • translator:鬼頭哲人
  • 「ミトリダート」
    • translator:田中敬次郎
  • 「イフィジェニー」
    • translator:川口篤(Kawaguchi Atsushi)
  • 「フェードル」
    • translator:伊吹武彦(Ibuki Takehiko)
  • 「エステル」
    • translator:戸張智雄(Tobari Tomoo)
  • 「アタリー」
    • translator:佐藤朔(Satō Saku)

---

『ラシーヌ戯曲全集02』

• translator:渡辺守章(Watanabe Moriaki) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• commentary:渡辺守章(Watanabe Moriaki) 1979/ 4
  • 「ブリタニキュス」
  • 「ベレニス」
  • 「バジャゼ」
  • 「ミトリダート」

---

『ラシイヌ傑作集1』

• translator:内藤濯(Naitō Arō) Publisher:第一書房
• 1925(大正14)
  • 「ブリタニキユス」

「フェエドル」

• translator:吉江喬松 新潮社(ShinchoSha) 『世界文学全集06』

「ミトリダァト」

• translator:吉江喬松 新潮社(ShinchoSha) 『世界文学全集06』

「アンドロマク」

• translator:吉江喬松 新潮社(ShinchoSha) 『世界文学全集06』

「ブリタニキュス」

• translator:内藤濯 新潮社(ShinchoSha) 『世界文学全集06』

「フェードル」

• translator:二宮フサ 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系14』
• translator:二宮フサ 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系18』
• translator:二宮フサ 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界古典文学全集48』

「ラ・テバイッド」

• translator:渡辺清子 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界古典文学全集48』

「アレクサンドル大王」

• translator:大島利治 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界古典文学全集48』

「アンドロマック」

• translator:安堂信也(Andō Shinya) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界古典文学全集48』

「裁判きちがい」

• translator:鈴木力衛(Suzuki Rikie)/鈴木康司 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界古典文学全集48』

「ブリタニキュス」

• translator:渡辺守章(Watanabe Moriaki) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界古典文学全集48』

「ベレニス」

• translator:戸張智雄(Tobari Tomoo)/戸張規子(Tobari Noriko) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界古典文学全集48』

「バジャゼ」

• translator:安堂信也(Andō Shinya) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界古典文学全集48』

「ミトリダート」

• translator:渡辺守章(Watanabe Moriaki) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界古典文学全集48』

「イフィジェニー」

• translator:戸張智雄(Tobari Tomoo)/戸張規子(Tobari Noriko) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界古典文学全集48』

「エステル」

• translator:福井芳男 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界古典文学全集48』

「アタリー」

• translator:渡邉義愛(Watanabe Yoshinaru) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界古典文学全集48』

「アンドロマック・ベレニス・イフィジェニー」

• translator:戸張規子(Tobari Noriko) 講談社(KodanSha) 『1974年版 世界文学全集11』

「フェードル」

• translator:戸張智雄(Tobari Tomoo) 講談社(KodanSha) 『1974年版 世界文学全集11』

「ブリタニキュス」

• translator:時田清 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集31』

「フェドル」

• translator:時田清 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集31』