ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

フランソワ・ラブレー

François Rabelais

1483?-1553/ 4/ 9 France
Authors List

「パンタグリュエル」 Pantagruel (1532)
「ガルガンチュア」 La Vie très horrificque de Grand Gargantua, père de Pantagruel (1534)
「第三の書」 Tiers Livre (1546)
「第四の書」 Quart Livre (1552)
「第五の書」 Cinquième Livre (1564)

Novel

『テレームの僧院』

『ガルガンチュワ大年代記 -解説略註』

『ガルガンチュワとパンダグリュエル -第1之書 ガルガンチュワ物語』 La vie très horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel, fils de Grandgousier (1534)

『ガルガンチュワとパンダグリュエル -第2之書』 Pantagruel roy des dipsodes (1532)

『ガルガンチュワとパンダグリュエル -第3之書』 Le tiers livre des faccts et dicts heroiques du bon Pantagruel (1945-1946)

『ガルガンチュワとパンダグリュエル -第4之書』 Le quart livre des faicts et dicts heroiques du bon Pantagruel (1552)

『ガルガンチュワとパンダグリュエル -第5之書』 Le Cinquième et dernier Livre des faicts et dicts héroïques du noble Pantagruel (1564)

『パンタグリュエル占筮』 Pantagrueline pronostication

『イタリヤだより』

『巨人パンタグリュエル』

『フランス古譚ガルガンチュワ大年代記』

『ガルガンチュワ物語 -第1之書』 La vie très horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel, fils de Grandgousier (1534)

『パンタグリュエル物語 -第2之書』 Pantagruel roy des dipsodes (1532)

『パンタグリュエル物語 -第3之書』 Le tiers livre des faccts et dicts heroiques du bon Pantagruel (1945-1946)

『パンタグリュエル物語 -第4之書』 Le quart livre des faicts et dicts heroiques du bon Pantagruel

『パンタグリュエル物語 -第5之書』 Le Cinquième et dernier Livre des faicts et dicts héroïques du noble Pantagruel (1564)

『ガルガンチュワ -ガルガンチュアとパンタグリュエル01』 La vie très horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel, fils de Grandgousier (1534)

『パンタグリュエル -ガルガンチュアとパンタグリュエル02』 Pantagruel roy des dipsodes (1532)

『第三の書 -ガルガンチュアとパンタグリュエル03』 Le tiers livre des faccts et dicts heroiques du bon Pantagruel (1945-1946)

『ガルガンチュアとパンタグリュエル 第四の書』

『ガルガンチュアとパンタグリュエル 第五の書』 Le cinqviesme et dernier livre

「尻を拭く妙法を考え出したガルガンチュワの優れた頭の働きをグラングゥジエが認めたこと」

「ガルガンチュワ物語」

「パンタグリュエル物語」

「ガルガンチュワとパンタグリュエル物語」

「ガルガンチュワとパンタグリュエル物語」 Gargantua et pantagruel

「ガルガンチュワ物語」

「ガルガンチュワとパンタグリュエル物語」

Juvenile

『ガルガンチュワ物語』

『ガルガンチュア・パンタグリュエル物語』

『巨人ガルガンチュワ物語』

Update:2023
TOP
HOME