ベン・ジョンソン

Ben Jonson

『新聞商会』

• translator:上野精一(Ueno Seiichi) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1967

『ヴォルポーネ』 Volpone

• 注釈:大場建治 Publisher:篠崎書林(Shinozaki Shorin)
• 改訂版:1972/10

『錬金術師』

• translator:大場建治(Ōba Kenji) Publisher:南雲堂(Nan'un-do)/エリザベス朝戯曲名作選
• 1975

『エピシーンまたの名無口な妻』 Epicoene, or the Silent Woman

• translator:岡崎涼子(Okazaki Ryōko) Publisher:早稲田大学出版部(Waseda University Press)/エリザベス朝喜劇10選07
• 1990/ 5
• ISBN4-657-90506-6

『ヴォルポーネ・錬金術師』

• translator:小田島雄志(Odashima Yūshi) Publisher:白水社(HakusuiSha)/エリザベス朝演劇集2
• 1996/ 7
• ISBN4-560-03512-1
  • 「ヴォルポーネ」 Volpone, or the Fox
  • 「錬金術師」 The Archemist

『ベン・ジョンソン戯曲選集01 -癖者ぞろい』 Every Man in His Humour

• translator:村上淑郎(Murakami Toshio) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 1991/10
• ISBN4-336-03251-3

『ベン・ジョンソン戯曲選集02 -古ぎつね ヴォルポーネ』

• translator:大場建治(Ōba Kenji) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 1991/ 5
• ISBN4-336-03252-1

『ベン・ジョンソン戯曲選集03 -もの言わぬ女 エピシーン』 Epicoene, or the Silent Woman

• translator:柴田稔彦(Shibata Toshihiko) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 1991/ 6
• ISBN4-336-03253-X

『ベン・ジョンソン戯曲選集04 -錬金術師』 The Alchemist

• translator:大場建治(Ōba Kenji) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 1991/ 8
• ISBN4-336-03254-8

『ベン・ジョンソン戯曲選集05 -浮かれ縁日 バーソロミュー・フェア』 Bartholomew Fair

• translator:大場建治(Ōba Kenji)/井出新(Arat Ide) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 1992/ 8
• ISBN4-336-03255-6

「ヴォルポーネ」

• translator:三神勲 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系14』
• translator:三神勲 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系18』

「十人十色」

• translator:北村喜八 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集04』