デイヴィッド・ガーネット

David Garnett

デビット・ガーネット表記あり。

『狐になった夫人』 Lady into Fox

• translator:井上宗次(Inoue Sōji) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)758
• commentary:井上宗次(Inoue Sōji) 1955/ 4

『狐になった夫人』 Lady into Fox

• translator:宮西光雄 Publisher:南雲堂(Nan'un-do)/対訳ガーネット2/現代作家シリーズ31
• cover:寺沢彰二 illustrator:堀林弥 commentary:宮西光雄 1963/ 6

『狐になった奥様』 Lady into Fox

• translator:安藤貞雄(Andō Sadao) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 2007/ 6
• ISBN978-4-00-322971-2

『いなごの大群に逢う』

• translator:雨宮栄一(Amemiya Eiichi) Publisher:大東出版センター/ポローニアブックス
• 1972

『水夫の帰郷』 The Sailor's Return

• translator:神谷次郎(Kamiya Jirō) Publisher:春陽堂(Shun-yo-do)/世界名作文庫029
• 1934

• translator:神谷次郎(Kamiya Jirō) Publisher:ゆまに書房(Yumani Shobo)/昭和初期世界名作翻訳全集115
• オンデマンド版:2007/ 2
• ISBN978-4-8433-2239-0
• Set:ISBN978-4-8433-2224-6

『水夫帰る』 The Sailor's Return

• translator:滝沢敏雄(Takizawa Toshio) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)

『水夫帰る』 The Sailor's Return

• translator:滝沢敏雄(Takizawa Toshio) Publisher:ダヴィッド社/ダヴィッド選書
• 1954

『動物園に入った男』 A Man in the Zoo

• translator:龍口直太郎(Tatsunokuchi Naotarō) Publisher:春陽堂(Shun-yo-do)/世界名作文庫015
• 1933

• translator:龍口直太郎(Tatsunokuchi Naotarō) Publisher:ゆまに書房(Yumani Shobo)/昭和初期世界名作翻訳全集51
• 2006/ 2
• ISBN4-8433-1835-3

『動物園に入った男』 A Man in the Zoo

• translator:龍口直太郎(Tatsunokuchi Naotarō) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1953

『動物園に入った男』 A Man in the Zoo

• translator:井上宗次(Inoue Sōji) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
• 1955

『動物園の男』 A Man in the Zoo

• translator:服部英二 Publisher:南雲堂(Nan'un-do)/対訳ガーネット1/現代作家シリーズ30
• cover:寺沢彰二 illustrator:堀林弥 commentary:服部英二 1960/ 9

『船乗亭』

• translator:白山道成(Shirayama Michinari)/窪田鎮夫(Kubota Shizuo) Publisher:新月社(ShingetsuSha)/新月掌篇
• 1946

『アスペクツ・オブ・ラブ』 Aspects of Love

• translator:橋本福夫(Hashimoto Fukuo) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1991/11
• ISBN4-10-524201-6

『狐になった夫人』 Lady into Fox

• translator:井上安孝(Inoue Yasutaka) Publisher:原書房(Hara Shobo)
• cover:出竹弘司 illustrator:レイチェル・ガーネット commentary:井上安孝(Inoue Yasutaka) 1969/ 4
  • 「狐になった夫人」 Lady into Fox
  • 「動物園の男」 A Man in the Zoo

『狐になった奥様 -他一篇』 Lady into Fox

• translator:上田勤(Ueda Tsutomu) Publisher:新月社/英米名著叢書
• commentary:上田勤(Ueda Tsutomu) 1946/11
  • 「狐になった奥様」 Lady into Fox
  • 「蝗の襲来」 Grasshoppers Come

「狐になった夫人」 Lady into Fox

• translator:井上宗次 マガジンハウス(Magazine House) editor:北村薫(Kitamura Kaoru) 『謎のギャラリー特別室II』 The Mystery Gallery II
• translator:井上宗次 マガジンハウス(Magazine House) editor:北村薫(Kitamura Kaoru) 『謎のギャラリー 愛の部屋』
• translator:井上宗次 新潮文庫(Shincho bunko) editor:北村薫(Kitamura Kaoru) 『謎のギャラリー 愛の部屋』

「蝗」

• translator:里木悦郎(Satoki Etsurō) 三学書房(Sangaku Shobo) 『蝗』

『ガーネット傑作集01』

• translator:池央耿(Ike Hiroaki) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 2004/ 5
• ISBN4-309-62191-0
  • 「狐になった人妻」 Lady into Fox
  • 「動物園に入った男」 A Man in the Zoo

『ガーネット傑作集02』

• translator:新庄哲夫(Shinjō Tetsuo) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 2004/ 6
• ISBN4-309-62192-9
  • 「アスペクツ・オブ・ラブ」 Aspects of Love

『ガーネット傑作集03』

• translator:池央耿(Ike Hiroaki) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 2005/10
• ISBN4-309-62193-7
  • 「水夫の帰郷」 The Salor's Return

『ガーネット傑作集04』

• translator:池央耿(Ike Hiroaki) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 2006/ 1
• ISBN4-309-62194-5
  • 「ビーニー・アイ」 Beany-eye

『ガーネット傑作集05』

• translator:池央耿(Ike Hiroaki) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 2006/ 8
• ISBN4-309-62195-3
  • 「イナゴの大移動」 The Grasshoppers Come

「狐になった奥様」 Lady into Fox

• translator:上田勤(Ueda Tsutomu) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系92』
• translator:上田勤(Ueda Tsutomu) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系86』
• translator:上田勤(Ueda Tsutomu) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学全集69』