ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

マルセル・プルースト

Marcel Proust

1871/ 7/10-1922/11/18 France
Authors List

(Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust)
『失われた時を求めて』 À la recherche du temps perdu
第一巻「スワン家の方へ」 Du côté de chez Swan (1913)
Partie 1: Combray
Partie 2: Un amour de Swann
Partie 3: Noms de pays: le nom
第二巻「花咲く乙女たちのかげに」 A l'ombre des jeunes filles en fleurs (1919)
Partie 1: Autour de Mme Swann
Partie 2: Noms de pays: le pays
第三巻「ゲルマントの方」 Le Côté de Guermantes (1920-1921)
第四巻「ソドムとゴモラ」 Sodome et Gomorrhe (1921-1922)
第五巻「囚われの女」 La Prisonnière (1923)
第六巻「逃げ去る女」 Albertine disparue (1925)
第七巻「見出された時」 Le Temps retrouvé (1927)

Novel/Nonfiction/Etc.
森彩雲堂

『プルウスト随筆』

武蔵野書院

『失ひし時を索めて 第1巻 スワン家の方』

金星堂

『ボオドレエル論』 A propos de Baudelaire

作品社(SakuhinSha)

『失ひし時を索めて1 -スワン家の方』

『失ひし時を索めて2 -スワンの恋・土地の名』

白水社(HakusuiSha)

『プルウスト文芸評論』

弘文堂(Kobundo)

『心の間歇』

三笠書房(Mikasa Shobo)

『失われた時を索めて1 -スワン家の方へ』

『失われた時を索めて2 -スワンの恋』

『失われた時を索めて3 -咲く少女の蔭に1』

『愉しみと日日』

「見出された時」

「愉しみと日日」

新潮社(ShinchoSha)

『失われた時を求めて』 A la recherche du temps perdu

「マドレーヌの思い出」

「花咲く乙女たち」

第三書房

『ある少女の告白』 La Confession d'une jeune fille (1896)

角川書店(Kadokawa Shoten)

『楽しみと日々』

薔薇十字社(Bara JujiSha)

『楽しみと日々』

コーベブックス

『画家と音楽家たちの肖像』

紀伊国屋書店(Kinokuniya Shoten)

『プルースト・母との書簡 1887-1905』

出帆社

『楽しみと日々』

東京写真専門学院出版局

『A vision of Paris』

筑摩書房(Chikuma Shobo)

『プルースト文芸評論』

『失われた時を求めて』 A la recherche du temps perdu

『プルースト評論選』

『ヴィスコンティ＝プルースト -シナリオ「失われた時を求めて」』

『マルセル・プルースト -伝記』

「失われた時を求めて より」

「フローベールの「文体」について」

「現実の存在」

「スワンの家のほうへ」

「評論/他」

「失われた時を求めて」

「失われた時を求めて 第4篇 ソドムとゴモラ」

「サント＝ブーヴの方法」

「人間について」

「サント＝ブーヴとバルザック」

福武書店(Fukutake Shoten)

『楽しみと日々』

集英社(ShueiSha)

『失われた時を求めて』 A la recherche du temps perdu

『失われた時を求めて』 A la recherche du temps perdu

『失われた時を求めて 第1篇 スワン家の方へ』 A la recherche du temps perdu

『失われた時を求めて 第2篇 花咲く乙女たちのかげに』 A la recherche du temps perdu

『失われた時を求めて 第3篇 ゲルマントの方』 A la recherche du temps perdu

『失われた時を求めて 第4篇 ソドムとゴモラ』 A la recherche du temps perdu

『失われた時を求めて 第5篇 囚われの女』 A la recherche du temps perdu

『失われた時を求めて 第6篇 逃げ去る女』 A la recherche du temps perdu

『失われた時を求めて 第7篇 見出された時』 A la recherche du temps perdu

『詞画集 プルーストの花園』 L'herbier de Marcel Proust

「乙女の告白」 La Confession d'une jeune fille

「コンブレー/スワンの恋 -失われた時を求めて第1編 スワンの家の方へ」

「スワンの家の方へ」

「失われた時を求めて 花咲く乙女たちのかげに」

光文社(KobunSha)

『消え去ったアルベルチーヌ』 Albertine disparue

『失われた時を求めて 第1篇 -スワン家のほうへ』 À la recherche du temps perdu

『失われた時を求めて 第2篇 -花咲く乙女たちのかげに』 À la recherche du temps perdu

『失われた時を求めて 第三篇 -ゲルマントのほう』 À la recherche du temps perdu

岩波書店(Iwanami Shoten)

『失われた時を求めて -スワン家のほうへ』 A la recherche du temps perdu: du cote de chez Swann

『失われた時を求めて -花咲く乙女たちのかげに』 A la recherche du temps perdu: l'ombre des jeunes filles en fleurs

『失われた時を求めて -ゲルマントのほう』 La recherche du temps perdu

『失われた時を求めて -ソドムとゴモラ』 À la recherche du temps perdu

『失われた時を求めて -囚われの女』 À la recherche du temps perdu

『失われた時を求めて -消え去ったアルベルチーヌ』 À la recherche du temps perdu

『失われた時を求めて -見出された時』 À la recherche du temps perdu

「ある少女の告白」 La Confession d'une jeune fille (1896)

『楽しみと日々』 Les plaisirs et les jours (1896)

學生社(GakuseiSha)

「ド・シルヴァニー子爵、バルダサール・シルヴァンドの死」 La Mort de Baldassare Silvande, Vicomte de Syvanie

中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)

「囚われの女」

「失われた時を求めて 第5篇」

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(KawadeShobo ShinSha)

「ジャン・サントウイユの肖像」

「短篇集」

「スワンの恋」

「花咲く乙女のかげに」

講談社(KodanSha)

「若い娘の告白」

「逃げ去る女」

国書刊行会(Kokusho Kankohkai)

「ギュスターヴ・モローの神秘的世界」

平凡社(HeibonSha)

「サント＝ブーヴの方法」

ポプラ社(PoplarSha)

「乙女の告白」

Complete Collection

『プルウスト全集01』

『プルウスト全集02』

『プルウスト全集03』

『プルウスト全集04』

『プルウスト全集05』

『プルウスト全集 別巻1』

『プルースト全集01』

『プルースト全集02』

『プルースト全集03』

『プルースト全集04』

『プルースト全集05』

『プルースト全集06』

『プルースト全集07』

『プルースト全集08』

『プルースト全集09』

『プルースト全集10』

『プルースト全集11』

『プルースト全集12』

『プルースト全集13』

『プルースト全集14』

『プルースト全集15』

『プルースト全集16』

『プルースト全集17』

『プルースト全集18』

『プルースト全集 別巻』

Update:2023
TOP
HOME