ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ニコライ・ヴァシーリエヴィチ・ゴーゴリ

Николай Васильевич Гоголь(Nikolai Vasilevich Gogol)

1809/ 4/ 1-1852/ 3/ 4 Ukraine(Russia)
Authors List
Novel/Collection/Etc.
新声社

『蛮勇』

国民文庫刊行会

『死せる魂』

岩波書店(Iwanami Shoten)

『イワーン・イワーノヰッチとイワーン・ニキーフォロヰッチとが喧嘩をした話』

『検察官』 Ревизор

『外套 -他二篇』

『昔気質の地主たち』

『肖像画・馬車』

『狂人日記 -他二篇』

『ディカーニカ近郷夜話』 Вечера на хуторе близ Диканики (1831)

『外套・鼻』

『死せる魂』 Мёртвые дущи (1842)

『外套・鼻』

『狂人日記 -他一篇』

『外套/鼻』

春陽堂(Shun-yo-do)

『検察官』

『外套 -外1篇』

『隊長・ブーリバ』

文化公論社

『死せる魂』

平井博

『外套』

慈雨書洞

『死せる魂』 Мёртвые дущи

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

『死せる魂』 Мёртвые души

「ヴィイ」 Вий(Vii) (1835)

「鼻」 Нос(Nos)

「幌馬車」

「外套」

「馬車」

「鼻」

「死せる魂 -チーチコフの道中奇譚 長編叙事詩」

「検察官」

改造社(KaizoSha)

『ミルゴロド -短篇集』

『検察官』

新潮社(ShinchoSha)

『隊長ブーリバ』 Тарас булъба (1842)

『検察官』 Ревизор

『死せる魂』 Мёртвые дущи (1842)

「タラス・ブーリバ」

「鼻」

「検察官」

「死せる魂」

高山書院

『外套 -ゴーゴリ短篇集 他2編』

有明書房

『肖像画』

山王書院

『肖像画』

細川書店

『外套』

世界文学社(Sekai BungakuSha)

『狂人日記 -他3篇』

『ディカーニカ近郊農村夜話』

「外套」

第三書房

『検察官』

蒼樹社

『死せる魂』

霞ヶ関書房

『デイカーニカ近郷夜話 前編』

国民図書刊行会

『鼻が逃げだした話』

思索社

『死せる魂』

『検察官』

鎌倉文庫

『作者の懺悔 -ゴーゴリ書簡集』

角川書店(Kadokawa Shoten)

『タラス・ブーリバ』 Тарас булъба (1842)

『検察官・外套』

日本評論社

『狂人日記 -外三篇』

童話春秋社

『隊長ブリバ』

偕成社(KaiseiSha)

『隊長ブーリバ』

『外とう・鼻』

「外套の恐怖」

小峰書店(Komine Shoten)

『鍛冶屋と悪魔』

創元社(SogenSha)

『外套・ネフスキイ通り』

創藝社(SogeiSha)

『隊長・ブーリバ』

鶴書房(Tsuru Shobo)

『隊長ブーリバ』

講談社(KodanSha)

『外套・鼻』

『隊長ブーリバ』

「魔女のひつぎ」

「旧時代の地主たち」

「タラス・ブーリバ」

「ヴィイ」

「イワンとイワンがけんかした話」

「ネフスキイ通り」

「鼻」

「肖像画」

「外套」

「狂人日記」

「隊長ブーリバ」

白水社(HakusuiSha)

『死せる魂』

同和春秋社

『隊長ブリバ』

『鼻・がいとう(外套)』

筑摩書房(Chikuma Shobo)

『隊長ブーリバ』

「鼻」 Нос(Nos)

「外套」 Шинель(Shinel)

「ヴィイ」

「昔かたぎ地主夫妻」

「イワーン・イワーノヴィチとイワーン・ニキフォロヴィチが喧嘩をした話」

「狂人日記」

「鼻」

「外套」

「検察官」

「芝居のはね」

「死せる魂 第1部」

「タラス・ブーリバ」

麦書房

『狂人の日記』

大学書林

『外套』 Шинель

旺文社(ObunSha)

『死せる魂』 Мёртвые дущи (1842)

『検察官・外套・肖像画』

岩崎書店(Iwasaki Shoten)

『タラス・ブーリバ』

潮出版社

『隊長ブーリバ』 Тарас булъба

金の星社(Kin no HoshiSha)

『魔女の復讐』

第三文明社

『隊長ブーリバ』

群像社(GunzoSha)

『検察官 -五幕の喜劇』 Ревизор

『結婚 -二幕のまったくありそうにない出来事』 Женитьба

『ペテルブルグ物語』 Петербургские повести

光文社(KobunSha)

『鼻/外套/査察官』

未知谷(Michitani)

『外套』 Шинель

『鼻』 Hoc

『タラース・ブーリバ』 ТАРАС БУЛЬБА

集英社(ShueiSha)

「ネーフスキイ通り」 Невский Проспект

「外套」 Шинель

「妖女」 Vii

「検察官」

「昔かたぎの地主たち」

「イワン・イワーノヴィチとイワン・ニキーフォロヴィチが喧嘩した話」

「肖像画」

「鼻」

「外套」

「ネフスキー大通り」

「狂人日記」

「幌馬車」

「ローマ」

「死せる魂」

中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)

「死せる魂 第1部」

「検察官」

「鼻」

「外套」

「狂人日記」

新日本出版社(Shin Nihon SuppanSha)

「外套」

学習研究社(Gakushu KenkyuSha)

「ネフスキー大通り」

「鼻」

「狂人日記」

「外套」

「タラス・ブーリバ」

「昔気質の地主たち」

「イワン・イワーノヴィチとイワーン・ニキーフォロヴィチが喧嘩をした話」

「検察官」

「芝居のはね」

世界文化社(SekaibunkaSha)

「鼻」 Нос(Nos)

東京創元社(Tokyo SogenSha)

「妖女 (ヴィイ)」 Vii

平凡社(HeibonSha)

「死せる魂」

「外套」

「検察官」

「鼻」

「隊長ブリバ」

「イワンがイワンと喧嘩した話」

「ディカーニカ近郷夜話」

「狂人日記」

国書刊行会(Kokusho Kankohkai)

「むかし気質の地主」

小学館(Shogakukan)

「隊長ブーリバ」

「外とう」

「鼻」

立風書房(Rippu Shobo)

「外套」

ポプラ社(PoplarSha)

「イワン・クパーラの夜」

「消え失せた手紙」

「悪魔を描いた男」

明治図書出版

「外套(がいとう)」

文献書院

「外套」

フロンティアニセン

「狂人日記」

大空社(OzoraSha)

「カザックの鉄騎」

「老武者」

「肖像画」

「風刺小説狂人日記」

「むかしの人」

「狂人日記」

「外套」

「喜劇求婚」

近代社(KindaiSha)

「検察官」

「結婚」

Complete Collection

『ゴオゴリ全集01 -デイカーニカ近郷夜話』

『ゴオゴリ全集02 -ミルゴーロド』

『ゴオゴリ全集03 -戯曲集』

『ゴオゴリ全集04 -短篇小説集』

『ゴオゴリ全集05 -死せる魂 第1部』

『ゴオゴリ全集06 -内容細目死せる魂 第2部/死せる魂 第1部 補遺』

『ゴオゴリ全集01 -デイカーニカ近郷夜話』

『ゴオゴリ全集02 -ミルゴーロド』

『ゴオゴリ全集03 -戯曲集』

『ゴオゴリ全集04 -短篇小説集』

『ゴオゴリ全集05 -死せる魂 第1部』

『ゴオゴリ全集06 -死せる魂 第2部』

『ゴーゴリ全集01』

『ゴーゴリ全集02』

『ゴーゴリ全集03』

『ゴーゴリ全集04』

『ゴーゴリ全集08』

『ゴーゴリ全集09』

『ゴーゴリ全集1 -初期作品集』

『ゴーゴリ全集2 -中期作品集』

『ゴーゴリ全集03』

『ゴーゴリ全集01』

『ゴーゴリ全集02』

『ゴーゴリ全集03』

『ゴーゴリ全集04』

『ゴーゴリ全集05』

『ゴーゴリ全集06』

『ゴーゴリ全集07』

Update:2023
TOP
HOME