ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ダニエル・デフォー

Daniel Defoe

1660?-1731 U.K.
Authors List
Novel/Collection/Etc.
山田正隆

『回世美談』

川越屋松次郎

『英国魯敏孫(ロビンソン)嶋物語(しまものがたり) 一名・英国漂流記事 上編』

博聞社

『魯敏孫(ロビンソン)漂流記 -絶世奇談』

春陽堂(Shun-yo-do)

『魯敏孫(ロビンソン)漂流記 -新訳』

『魯敏遜苦留叟(ロビンソン クルウソウ)奮闘の生涯』

『ロビンソン漂流記』

『ロビンソン・クルーソー』

博文館(Hakubunkan)

『ロビンソンクルーソー絶島漂流記』

「ロビンソン漂流記」

金刺芳流堂

『ロビンソンクルーソー直訳註釈』

浜本明昇堂

『漂流者と野蛮人』

三省堂(Sanseido)

『無人島日記』 The Journal of Robinson Crusoe

内外出版協会

『ロビンソン漂流記』

英語研究社

『ロビンソンクルーソーの話』

精華堂

『漂流奇談 -新訳ロビンソン』

立川文明堂

『絶島奇談 -新訳ロビンソン漂流記』

国文館

『ロビンソンクルーソー漂流奇談』

富山房(Fuzanbo)

『新譯ロビンソン漂流記』

表現社

『ロビンソン・クルウソオ』

春江堂

『ロビンソン漂流記』

大盛堂書店

『新譯ロビンソン漂流記』

春秋社(ShunjyuSha)

『ロビンソン・クルーソー』

日本出版社

『ロビンソン漂流記 -少年読物』

木村助次郎

『魯敏遜漂行紀略』

崇文堂

『新訳ロビンソン物語』

善松堂

『ロビンソン』

ヨウネン社

『ロビンソン漂流記』

金の星社

『ロビンソン漂流物語』

『ひらかなロビンソンものがたり』

金蘭社

『ロビンソン・クルーソー -ひらがな二年生』

外語研究社

『ロビンスン漂流記』 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe

講談社(KodanSha)

『ロビンソン漂流記』

『ロビンソン・クルーソー』

「ロビンソン・クルーソー」 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe

「ヴィールの亡霊」

「ロビンソン漂流記」 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe

黎明社

『ロビンソン漂流記』

朝日新聞社(Asahi ShimbunSha)

『ロビンソン・クルーソー』

岩波書店(Iwanami Shoten)

『ロビンソン・クルーソー』 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe (1719)

『モル・フランダーズ』 The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders (1722)

『ロビンソン・クルーソー』 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe (1719)

童話春秋社

『ロビンソン漂流記』

鷺書房

『ロビンソン』

むさし書房

『ロビンソン・クルーソー -孤島の冒険』

主婦之友社(ShufunotomoSha)

『ロビンソン・クルーソー物語』

「ロビンソン・クルーソー」

七星社

『ロビンソンの漂流記』

紀元社

『ロビンソン漂流物語』

啓文館

『ロビンソン冒険物語 高学年用』

日月社

『ロビンソン・クルーソー -世界名作』

羽田書店

『ロビンソン・クルーソー』

広島図書

『ロビンソン・クルーソー』

ジープ社

『ロビンソン・クルーソー漂流記 -ディフォウの人と作品』

あかね書房(Akane Shobo)

『ロビンソン・クルーソー』

筑摩書房(Chikuma Shobo)

『ロビンソン・クルーソー』

「ヴィール夫人の亡霊」

「ロビンソン・クルーソーの生涯と冒険」

「ペスト」

小峰書店(Komine Shoten)

『ロビンソン・クルーソ漂流記』

新潮社(ShinchoSha)

『ロビンソン漂流記』 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe (1719)

潮文閣

『ロビンソンものがたり』

三十書房

『ロビンソン・クルーソー』

黎明社

『ロビンソン漂流記』

鶴書房(Tsuru Shobo)

『ロビンソン漂流記』

日本書房

『ロビンソンものがたり』

トッパン

『ロビンソン・クルーソー』

保育社

『ロビンソン漂流記』

南雲堂(Nan'un-do)

『ロビンソン漂流記』

小学館(Shogakukan)

『ロビンソンのぼうけん』

『ロビンソン・クルーソー』 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe

『ロンドン・ペストの恐怖』 A Journal of the Plague Year

「ロビンソン・クルーソー」 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe

偕成社(KaiseiSha)

『ロビンソン漂流記』

同和春秋社

『ロビンソン漂流記』

篠崎書林(Shinozaki Shorin)

『Robinson Crusoe』

ポプラ社(PoplarSha)

『ロビンソン漂流記』

學生社

『ロビンソン・クルーソー』

現代思潮社

『疫病流行記』

角川書店(Kadokawa Shoten)

『ロビンソン・クルーソー』 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe (1719)

旺文社(ObunSha)

『ロビンソン・クルーソー -生涯と冒険』 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe (1719)

『ロビンソン・クルーソー』

フレーベル館

『ロビンソン・クルーソー』

集英社(ShueiSha)

『ロビンソン・クルーソー』 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe (1719)

『ロビンソン漂流記』

『ロビンソン・クルーソー』 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe (1719)

「ロビンソン・クルーソー」 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe

「ロクサーナ」

文研出版(Bunken Shuppan)

『ロビンソン漂流記』

中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)

『ペスト』 A Journal of the Plague Year

『完訳 ロビンソン・クルーソー』 The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe

「ロビンソン・クルーソー」 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe

「ペスト」

東京大学出版会

『イギリス経済の構図』

福音館書店(Fukuinkan Shoten)

『ロビンソン・クルーソー』 The Life and Strange Surprising Adventures

玉川大学出版部

『ロビンソン・クルーソー』

槐書房

『ロクサーナ』

ぎょうせい(Gyosei)

『ロビンソン・クルーソー』

同志社大学出版部

『十七世紀末の英国事情 -デフォーの社会改善計画』 An Essay Upon Projects

ニュートンプレス

『ロビンソン・クルーソー』 Robinson Crusoe

法政大学出版局(Hosei University Press)

『イギリス通商案 -植民地拡充の政策』 A Plan of the English Commerce

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

『ロビンソン・クルーソー』 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe

「ヴィール夫人の亡霊」 The Apparition of Mrs. Veals

「ロビンソン・クルーソー」 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe

「モル・フランダーズ」

牧神社(BokushinSha)

「ミセス・ヴィールの幽霊」 The Apparition of Mrs. Veals

東京創元社(Tokyo SogenSha)

「ミセス・ヴィールの幽霊」 The Apparition of Mrs. Veals

「ロビンソン・クルーソー」 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe

改造社(KaizoSha)

「ロビンソン・クルーソー」

英文世界名著全集刊行所/英文学社

「ロビンスン・クルーソー」

平凡社(HeibonSha)

「ロビンソン・クルーソー漂流記」 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe

学習研究社(Gakushu KenkyuSha)

「ロビンソン・クルーソー」 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe

東光出版社

「ロビンソン漂流記」

大空社(OzoraSha)

「九死一生魯敏孫物語」

「ロビンソン、クルソウ ロビンソン、クルーソーの冒険」

「亜歴セルカーク」

「少年魯敏遜」

「倫敦疫癘記」

「ロビンソン、クルーソー漂流記」

光文社(KobunSha)

『ロビンソン・クルーソー』 Robinson Crusoe

近代社(KindaiSha)

「權利を守る話」

Update:2023
TOP
HOME