フェデリコ・ガルシア・ロルカ

Federico García Lorca

(Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca)

『ニューヨークの詩人』 Poeta en Nueva York (1940)

• 詩集
• translator:鼓直(Tsudumi Tadashi) Publisher:福武文庫(Fukutake bunko)
• 1990/ 8
• ISBN4-8288-3154-1

『血の婚礼 -他二篇 三大悲劇集』

• translator:牛島信明(Ushijima Nobuaki) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1992/ 7
• ISBN4-00-327301-X
  • 「血の婚礼」
  • 「イェルマ」
  • 「ベルナルダ・アルバの家」

『ジプシー歌集』 Romancero gitano

• translator:会田由(Yuu Aida) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)
• 1994/ 3
• ISBN4-582-76040-6

『血の婚礼』

• translator:山田肇(Yamada Hajime)/天野二郎(Amano Jirō) Publisher:未來社(MiraiSha)/てすぴす叢書49
• 1954

『ベルナルダ・アルバの家』

• translator:山田肇(Yamada Hajime) Publisher:未來社(MiraiSha)/てすぴす叢書42
• 1956

『月とオリーブの歌 -詩集』

• translator:小海永二(Kokai Eiji) Publisher:国文社(KokubunSha)/ピポー叢書
• 1956

---

『フェデリコ・ガルシーア・ロルカ1 1917-1925』

• 編集委員:荒井正道(Arai Masamichi)/他 Publisher:牧神社(BokushinSha)
• 1973
  • 「象徴的幻想 -散文」
    • translator:堀内研二
  • 「印象と風景 -散文」
    • translator:堀内研二
  • 「蝶の呪い -戯曲」
    • translator:荒井正道
  • 「詩の本 -詩」
    • translator:鼓直
  • 「カンテ・ホンドの歌 -詩」
    • translator:鼓直
  • 「「カンテ・ホンド」について -アンダルシーアの古い歌 -講演」
    • translator:堀内研二
  • 「初めの歌 -詩」
    • translator:鼓直
  • 「もろもろの歌 -詩」
    • translator:鼓直
  • 「マリアナ・ピネーダー三つの版画による詩劇 -戯曲」
    • translator:長南実
  • 「ロルカ論集成 ロルカの初期の詩」 ロイキャンベルtranslator:牛島信明
  • 「年譜 1898-1925」 黒田清彦

『フェデリコ・ガルシーア・ロルカ2 1926-1931』

• 編集委員:荒井正道(Arai Masamichi)/他 Publisher:牧神社(BokushinSha)
• 1974
  • 「ゴンゴラの詩的イメージ -講演」
    • translator:桑名一博(Kuwana Kazuhiro)
  • 「サルバドール・ダリに捧げるオード -詩」
    • translator:鼓直
  • 「ジプシー歌集 -詩」
    • translator:鼓直
  • 「この雄鶏の物語 -物語」
    • translator:堀内研二
  • 「テアトロ・ブレーベ -戯曲」
    • translator:大林文彦
  • 「想像力、霊感、逃避 -講演」
    • translator:堀内研二
  • 「ニューヨークの詩人-詩」
    • translator:鼓直
  • 「すばらしい靴屋の奥さん -戯曲」
    • translator:荒井正道
  • 「子守唄-講演」
    • translator:橋本一郎
  • 「ドゥエンデの理論とからくり -講演」
    • translator:堀内研二
  • 「ドン・ペルリンプリンがお庭でベリーサを愛する話 -戯曲」
    • translator:高橋正武
  • 「ドン・クリストーバルの祭壇装飾絵図 -戯曲」
    • translator:大林文彦
  • 「ロルカ論集成1 創造的実験 -「ジプシー歌集」論」 Ｃ・Ｍ・バウラ
    • translator:大熊栄
  • 「ロルカ論集成2 「ニューヨークの詩人」論」 Ａ・Ｄ・リオ
    • translator:内田吉彦
  • 「年譜 1926-1931」 黒田清彦
  • 「ロルカの歌」
  • 「ロルカーグラナダとニューヨークー第2巻に寄せて」 荒井正道

『フェデリコ・ガルシーア・ロルカ3 1931-1936』

• 編集委員:荒井正道(Arai Masamichi)/他 Publisher:牧神社(BokushinSha)
• 1975
  • 「五年経ったら -戯曲」
    • translator:荻内勝之
  • 「観客 -戯曲」
    • translator:大林文彦
  • 「Garcia Lorca 1931-1936写真集」
  • 「血の婚礼 -戯曲」
    • translator:長南実
  • 「イェルマー戯曲」
    • translator:内田吉彦
  • 「イグナシオ・サンチェス・メヒーアスを悼む歌 -詩」
    • translator:鼓直
  • 「ガリシア語による詩6篇 -詩」
    • translator:木村栄一
  • 「老嬢ドニャ・ロシータ。もしくは花の言葉 -戯曲」
    • translator:牛島信明
  • 「タマリー歌集 -詩」
    • translator:鼓直
  • 「ベルナルダ・アルバの家 -戯曲」
    • translator:堀内研二
  • 「ロルカ論集成 兄と演劇」 フランシスコ・Ｇ・ロルカtranslator:牛島信明
  • 「「ニューヨークの詩人」における死と再生の儀礼」 Ｒ・サエズtranslator:須原和男
  • 「Musica de las canciones -ロルカの歌」
  • 「日本におけるロルカ戯曲上演の記録」
  • 「付:書誌」 丹羽光男/他
  • 「年譜 1932-1936」 黒田清彦

---

「イグナシオ・サーンチェス・メヒーアスを弔う歌」

• Poem
• translator:長谷川四郎 人文書院(Jinbun Shoin) editor:林栄美子(Hayashi Emiko) 『砂の上の黒い太陽』

「てあとろ ぶれーべ」 Teatro breve

• translator:大島正 集英社(ShueiSha) editor:野上素一(Nogami Soichi) 『世界短篇文学全集09』

「イェルマ」

• translator:会田由 白水社(HakusuiSha) editor:会田由/山室静(Yamamuro Shizuka) 『現代世界戯曲選集04』

「ドン・ペルリンプリンとベリサの恋」

• translator:会田由 白水社(HakusuiSha) editor:菅原卓 『現代世界戯曲選集07』

「すばらしい靴屋の女房」

• translator:会田由 白水社(HakusuiSha) 『現代世界演劇03』

「ベルナルダ・アルバの家」

• translator:会田由 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系90』
• translator:会田由 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系84』

「ゴンゴラの詩的イメージ」

• translator:桑名一博 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界批評大系03』

「イェルマ」

• translator:会田由 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 カラー版 別巻2』

「血の婚礼」

• translator:長南実 学習研究社(GakushukenkyuSha) 『世界文学全集29』

「イェルマ」

• translator:内田吉彦 学習研究社(GakushukenkyuSha) 『世界文学全集29』

「ジプシー歌集」

• translator:会田由 平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集26』