ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

Antoine de Saint-Exupéry

1900/ 6/29-1944/ 7/31 France
Authors List

アントワーヌ・ド・サン・テグジュペリ、サン・テクジュペリ表記もあり。

Novel/Nonfiction/Etc.
第一書房

『夜間飛行 -小説』

『南方飛行便 -小説』

『人間の土地』 La terre des hommes

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

『戦ふ操縦士』

「夜間飛行」

「南方郵便機」

三笠書房(Mikasa Shobo)

『人間の土地』 Terre des Hommes (1939)

『夜間飛行 -附・南方郵便機』 Vol de nuit

『戦う操縦士』 Pilot de Guerre (1942)

「夜間飛行」

「南方郵便機」

「人間の土地」

「戦う操縦士」

岩波書店(Iwanami Shoten)

『星の王子さま』 Le petit prince (1943)

『ぼくのおともだち』 Le petit prince et ses amis

『おうじさまの1・2・3』 J'apprends a compter avec le petit prince

『ぼくはおうじさま』 Je suis le petit prince

『おうじさまのいちにち』 Une journee avec le petit prince

新潮社(ShinchoSha)

『人間の土地』 Terre des Hommes (1939)

『夜間飛行』 Vol de nuit

『星の王子さま』 Le petit prince (1943)

『戦う操縦士』 Pilot de Guerre (1942)

「夜間飛行」

講談社(KodanSha)

『青春の手紙』

『星の王子さま』 Le petit prince

「夜間飛行」

「人間の土地」

彌生書房(Yayoi Shobo)

『サン=テグジュペリの言葉』

朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)

『星の王子さま -プチ・プランス ちきゅうのおともだち』

みすず書房(Misuzu Shobo)

『若き日の手紙』

『小さな王子さま』 Le petit prince

『サン＝テグジュペリデッサン集成』 Dessins

青山社

『人間の地』

ギャップ出版

『親愛なるジャン・ルノワールへ』 Cher Jean Renoir

八坂書房

『小さな王子 -新訳『星の王子さま』 Le petit prince

グラフ社

『プチ・プランス -新訳星の王子さま』 Le petit prince

筑摩書房(Chikuma Shobo)

『星の王子さま』 Le petit prince

「操縦士と自然の力」 Le pilote et les puissances naturelles

「人間の土地 より」 Terre des Hommes

「操縦士と自然の力」

「夜間飛行」 Vol de nuit

コアマガジン

『星の王子さま -「新」訳』 Le petit prince

集英社(ShueiSha)

『星の王子さま -新訳』 Le petit prince (1943)

「夜間飛行」

「人間の土地」

中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)

『星の王子さま 新訳』 Le petit prince (1943)

「南方郵便機」 Courrier Sud

宝島社(TakarajimaSha)

『星の王子さま -新訳』 Le petit prince

論創社(RonsoSha)

『星の王子さま』 Le petit prince

大和書房

『サン＝テグジュペリ星の言葉』

第三書房(Daisan Shobo)

『対訳フランス語で読もう「星の王子さま」』

三修社(SanshuSha)

『自分で訳す星の王子さま』 Le petit prince

石原書店

『小さい王子』 Le petit prince

光文社(KobunSha)

『ちいさな王子』 Le petit prince

『夜間飛行』 Vol de nuit

『人間の大地』 Terre des hommes

『戦う操縦士』 Pilote de guerre

平凡社(HeibonSha)

『星の王子さま』 Le petit prince

「人間の土地」

春秋社(ShunjyuSha)

『小さな星の王子さま』 Le petit prince

イースト・プレス

『夢をみる言葉』 Les mots rver

ポプラ社(PoplarSha)

『星の王子さま』 Le petit prince

東京新聞出版局

『星の王子さま -音楽朗読劇』 Le petit prince

白泉社

『星の王子さま』 Le petit prince

文芸社

『星と砂漠と王子さまと』 Le petit prince

東洋書店

『星の王子さま -ロシア語で読む』

リブロリア

『あのときの王子くん』 Le petit prince

ゴマブックス

『星の王子さま』 Le petit prince

海苑社

『星から来た王子』 Le petit prince

岩崎書店(Iwasaki Shoten)

『星の王子さま』 Le petit prince

PHPエディターズ・グループ

『夜間飛行』 Vol de nuit

ブイツーソリューション

『かわいい仲間・その翻訳覚え書』 Le petit prince

角川書店(Kadokawa Shoten)

『星の王子さま』 Le petit prince

新人物往来社

『星の王子さまのことば -しあわせを届ける117のヒント』

学習研究社(Gakushu KenkyuSha)

「夜間飛行」

「南方郵便機」

青土社(SeidoSha)

「飛行士と自然の力」 Chap.4 The Elements

「リュシー＝マリ・ドクールへの手紙」 Letter a Lucie-Marie Decour

徳間書店(Tokuma Shoten)

『絵本星の王子さま』

文藝春秋(Bungei Shunju)

『星の王子さま』 Le Petit Prince

Complete Collection

『サン＝テグジュペリ著作集01 -城砦1』

『サン＝テグジュペリ著作集02 -城砦2』

『サン＝テグジュペリ著作集03 -城砦3』

『サン＝テグジュペリ著作集04 -手帖』

『サン＝テグジュペリ著作集05 -ある人質への手紙・母への手紙』

『サン＝テグジュペリ著作集06 -人生に意味を』

『サン＝テグジュペリ著作集 別巻』

『サン＝テグジュペリ著作集01 -南方郵便機・人間の大地』

『サン＝テグジュペリ著作集02 -夜間飛行・戦う操縦士』

『サン＝テグジュペリ著作集03 -人生に意味を』

『サン＝テグジュペリ著作集04 -母への手紙・若き日の手紙』

『サン＝テグジュペリ著作集05 -手帖』

『サン＝テグジュペリ著作集06 -城砦1』

『サン＝テグジュペリ著作集07 -城砦2』

『サン＝テグジュペリ著作集08 -城砦3』

『サン＝テグジュペリ著作集09 -戦時の記録1』 Ecrits de Guerre 1939-1944 avec la lettre a un otage

『サン＝テグジュペリ著作集10 -戦時の記録2』 Ecrits de guerre 1939-1944

『サン＝テグジュペリ著作集11 -戦時の記録3』 Ecrits de guerre 1939-1944

『サン＝テグジュペリ著作集 別巻 証言と批評』

『サン＝テグジュペリ・コレクション01 -南方郵便機』 Courrier sud

『サン＝テグジュペリ・コレクション02 -夜間飛行』 Vol de nuit

『サン＝テグジュペリ・コレクション03 -人間の大地』 Terre des hommes

『サン＝テグジュペリ・コレクション04 -戦う操縦士』 Pilote de guerre

『サン＝テグジュペリ・コレクション05 -平和か戦争か 戦時の記録01』 Ecrits de guerre, 1939-1944

『サン＝テグジュペリ・コレクション06 -ある人質への手紙 戦時の記録02』 Ecrits de guerre, 1939-1944

『サン＝テグジュペリ・コレクション07 -心は二十歳さ 戦時の記録03』 Ecrits de guerre, 1939-1944; avec la lettrea un otage

Update:2023
TOP
HOME