ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ

Friedrich W. Nietzsche

1844/10/15-1900/ 8/25 German
Authors List

(Friedrich Wilhelm Nietzsche)、偉大なる哲学者。若い時、読んだが、理解の範囲外。哲学向きの頭じゃないんだよね。
ニイチェ表記あり。
フルネームは、フリードリヒ・ヴィルヘルム・ニーチェ。ドイツのザクセン地方、レッケンという村で生まれる。父はルター派の牧師。裕福だったそうだが、幼少時に父と弟を亡くし、一家はレッケンから、近郊のナウムブルクへ移る。
ドイツ屈指の名門校、全寮制で厳しい指導でも有名なプフォルタ学院に特待生で入学。模範生として、優秀な成績で卒業し、ボン大学からライプチヒ大学に進む。
ライプチヒ大学時にリヒャルト・ワーグナーと出会う。24歳の若さでバーゼル大学の古代ギリシアを専門とする古典文献学の教授になる。
身体の変調から教授を10年で退職し、後、執筆活動に専念する。
存命中には作品は注目されなかった。晩年は梅毒に侵され、1889年初めにトリノ、カルロ・アルベルト広場にて発狂する。廃人に近いニーチェを妹のエリーザベト・フェルスター＝ニーチェが面倒をみた。廃人のまま、死去し、故郷レッケンに埋葬される。

Nonfiction/Etc.
新潮社(ShinchoSha)

『ツァラトゥストラ』 Also Sprach Zarathustra (1885)

『この人を見よ』 Ecce Homo (1888)

『善悪の彼岸』 Jenseits von Gut und Boese(1886)

『反時代的考察』 Unzeitgemsse Betrachtungen (1876)

『人間的なあまりに人間的な』 Menschliches, Allzumenschliches (1878)

『華やかな知慧』 Die froehliche Wissenschaft (1882)

『偶像の黄昏』 Goetzen-Daemmerung (1888)

南北社

『この人を見よ』

早稲田大学出版部(Waseda University Press)

『悲劇の出生・善悪の彼岸』

岩波書店(Iwanami Shoten)

『ニイチエ書簡集』

『この人を見よ』 Ecce Homo (1888)

『反時代的考察』 Unzeitgemsse Betrachtungen (1876)

『人間的余りに人間的 -自由精神のための書』 Menschliches, Allzumenschliches (1878)

『道徳系譜学』 Zur Genealogie der Moral (1887)

『悲劇の誕生』

『ツァラトゥストラはこう言った』 Also Sprach Zarathustra (1885)

『善悪の彼岸』 Jenseits von Gut und Boese(1886)

京橋堂

『ニイチエ美辞名句集』

星文館書店

『一名・光炎菩薩大師子吼経/如是経』

ロゴス社

『反基督 -一切価値の転換 第一部』

太陽堂

『この人を見よ』

郁文堂書店

『ツァラトゥストラ解説 -独和対訳詳註』

春陽堂

『ツァラトゥストラ』

叢文閣

『ニーチェとヴァークナー』

芝書店

『物質と悲劇 -希臘族悲劇時代の哲学』

山本書店

『如是説法 -ツァラトゥストラー』

木村書店

『悲劇の誕生』 Die Geburt der Tragdie oder Griechenthum und Pessimismus

改造社(KaizoSha)

『ニイチェ芸術論抄1』

『この人を見よ』

富山房

『ギリシャ悲劇時代の哲学 附・自己批判の試み』

金星堂

『ニーチェ人生の書』

創元社(SogenSha)

『悪意の知慧』

『若き人々への言葉』

『ニイチエ』

三笠書房(Mikasa Shobo)

『将来の哲学への序曲/善悪の彼岸』

『ニーチェ詩集』

『ツァラトゥストラかく語りぬ』

『この人を見よ』

『悲劇の誕生』

『力への意志』

『善悪の彼岸 -将来の哲学への序曲』

『超訳ツァラトゥストラかく語りき/新しい自分に生まれ変わる「ニーチェの導き」』 Also sprach Zarathustra

青木書店

『ニイチェ箴言集』

大東出版社

『わが哲学』

弘文堂(Kobundo)

『ツアラトストラかく語りき』 Also Sprach Zarathustra

『ニイチエ訳詩集/識られざる神に』

筑摩書房(Chikuma Shobo)

『ギリシャ人の世界』

『悲劇の誕生』

『ニーチェの手紙』

「蒼白の犯罪者」

「ツァラトウストラはかく語った」

「悲劇の誕生」

「生に対する歴史の利害について」

「この人を見よ」

「書簡」

「詩」

「人間的な,あまりに人間的なもの (抄)」

「ニーチェ対ヴァーグナー」

古賀書店

『悲劇時代の希臘哲学』

赤坂書店

『悲劇の出生 -附:「ワグネルの事件」』

要書房

『書簡集/愛する人々へ』

羽田書店

『ツァラトゥストラー』

角川書店(Kadokawa Shoten)

『反時代的考察』 Unzeitgemsse Betrachtungen (1876)

『この人を見よ・アンチクリスト』

『偶像の薄明 -他2篇』

『ツァラトゥストラはかく語りき』 Also Sprach Zarathustra (1885)

『わが生涯より -他六篇』

『ギリシャ悲劇的時代の哲学 -他八篇』

『人間的な、あまりにも人間的なもの -自由な精神のための書』 Menschliches, Allzumenschliches (1878)

『権力への意志』

『若き人々への言葉』

月曜書房

『若き人々への言葉』

創藝社(SogeiSha)

『ツァラトゥストラ』

ニイチェ遺作刊行会

『妹と私/陽に翔け昇る』

大学書林

『歴史論』

社会思想社(Shakai ShisouSha)

『愛と悩み -ニーチェの言葉』

『ツァラトゥストラ -若い人への古典案内』

彌生書房(Yayoi Shobo)

『ニーチェ詩集』

『ニーチェの言葉』

人文書院(Jinbun Shoin)

『ニヒリズムの克服』

『ニーチェ全詩集』

勁草書房

『ニーチェ案内 -詩と箴言から』

講談社(KodanSha)

『このようにツァラトゥストラは語った』 Also Sprach Zarathustra (1885)

『この人を見よ』 Ecce Homo (1888)

『キリスト教は邪教です! -現代語訳『アンチクリスト』』 Der Antichrist

『愉しい学問』 Die fröhliche Wissenschaft

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

『ニーチェ』

『ニーチェ』

『喜ばしき知恵』 Die frhliche Wissenschaft

『ツァラトゥストラかく語りき』 Also sprach Zarathustra

『偶像の黄昏』 Götzen-Dämmerung

第三書房(Daisan Shobo)

『哲学の夜明け』 Die Morgenrote der Philosophie

中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)

『ツァラトゥストラ』 Also sprach Zarathustra

『悲劇の誕生』 Die Geburt der Tragodie aus dem Geiste der Musik

平凡社(HeibonSha)

『ニーチェ』

『ニーチェ・セレクション』

「詩集」

以文社

『生成の無垢 第1巻』 Die Unschuld des Werdens,der Nachlass

白水社(HakusuiSha)

『偶像の黄昏・アンチクリスト』

『ニーチェからの贈りもの -ストレスに悩むあなたに』 Nietzsche für Gestreßte

「教育者としてのショーペンハウアー」

晃洋書房

『ニーチェ『反キリスト』 -翻訳および解説』

鳥影社(ChoeiSha)

『ツァラトゥストラ』 Also Sprach Zarathustra

書肆山田

『ニーチェ詩集』

書肆心水

『ツァラトゥストラかく語りき -文語訳』 Also sprach Zarathustra

光文社(KobunSha)

『善悪の彼岸』 Jenseits von Gut und Bose

『道徳の系譜学』 Zur Genealogie der Moral

『ツァラトゥストラ』 Also sprach Zarathustra

『この人を見よ』 Ecce homo

ディスカヴァー・トゥエンティワン(Discover21)

『超訳ニーチェの言葉』 Die weltliche Weisheit von Nietzsche

イースト・プレス

『ニーチェ道をひらく言葉』

知泉書館

『ニーチェ『古代レトリック講義』訳解』

春秋社(ShunjyuSha)

「ツァラトゥストラは斯く語る」

「此の人を見よ」

Complete Collection

『ニイチエ全集01』

『ニイチエ全集02』

『ニイチエ全集03』

『ニイチエ全集04』

『ニイチエ全集05』

『ニイチエ全集06』

『ニイチエ全集07』

『ニイチエ全集08』

『ニイチエ全集09』

『ニイチエ全集10』

『ニイチェ全集01』

『ニイチェ全集02』

『ニイチェ全集03』

『ニイチェ全集04』

『ニイチェ全集05』

『ニイチェ全集06』

『ニイチェ全集07』

『ニイチェ全集08』

『ニイチェ全集09』

『ニイチェ全集10』

『ニイチェ全集11』

『ニイチェ全集12』

『ニイチェ選集02』

『ニイチェ選集04』

『ニイチェ選集08』

『ニイチェ全集01』

『ニイチェ全集02』

『ニイチェ全集03』

『ニイチェ全集04』

『ニイチェ全集05』

『ニイチェ全集07』

『ニイチェ全集08』

『ニイチェ全集09』

『ニイチェ全集10』

『ニーチェ全集01』

『ニーチェ全集02』

『ニーチェ全集03』

『ニーチェ全集04』

『ニーチェ全集05』

『ニーチェ全集06』

『ニーチェ全集07』

『ニーチェ全集08』

『ニーチェ全集09』

『ニーチェ全集10』

『ニーチェ全集11』

『ニーチェ全集12』

『ニーチェ全集01』

『ニーチェ全集02』

『ニーチェ全集03』

『ニーチェ全集04』

『ニーチェ全集05』

『ニーチェ全集06』

『ニーチェ全集07』

『ニーチェ全集08』

『ニーチェ全集09』

『ニーチェ全集10』

『ニーチェ全集11』

『ニーチェ全集12』

『ニーチェ全集13』

『ニーチェ全集14』

『ニーチェ全集15』

『ニーチェ全集16』

『ニーチェ全集 別巻』

『ニーチェ全集03』

『ニーチェ全集05』

『ニーチェ全集07』

『ニーチェ全集08』

『ニーチェ全集10』

『ニーチェ全集11』

『ニーチェ全集12』

『ニーチェ全集13』

『ニーチェ全集14』

『ニーチェ全集15』

『ニーチェ全集16』

『ニーチェ全集 第1期 第1巻』

『ニーチェ全集 第1期 第2巻』

『ニーチェ全集 第1期 第3巻』

『ニーチェ全集 第1期 第4巻』

『ニーチェ全集 第1期 第5巻』

『ニーチェ全集 第1期 第6巻』

『ニーチェ全集 第1期 第7巻』

『ニーチェ全集 第1期 第8巻』

『ニーチェ全集 第1期 第9巻』

『ニーチェ全集 第1期 第10巻』

『ニーチェ全集 第1期 第11巻』

『ニーチェ全集 第1期 第12巻』

『ニーチェ全集 別巻』

『ニーチェ全集 第2期 第1巻』

『ニーチェ全集 第2期 第2巻』

『ニーチェ全集 第2期 第3巻』

『ニーチェ全集 第2期 第4巻』

『ニーチェ全集 第2期 第5巻』

『ニーチェ全集 第2期 第6巻』

『ニーチェ全集 第2期 第7巻』

『ニーチェ全集 第2期 第8巻』

『ニーチェ全集 第2期 第9巻』

『ニーチェ全集 第2期 第10巻』

『ニーチェ全集 第2期 第11巻』

『ニーチェ全集 第2期 第12巻』

『ニーチェ全集01』

『ニーチェ全集02』

『ニーチェ全集03』

『ニーチェ全集04』

『ニーチェ全集05』

『ニーチェ全集06』

『ニーチェ全集07』

『ニーチェ全集08』

『ニーチェ全集09』

『ニーチェ全集10』

『ニーチェ全集11』

『ニーチェ全集12』

『ニーチェ全集13』

『ニーチェ全集14』

『ニーチェ全集15』

『ニーチェ全集 別巻1』

『ニーチェ全集 別巻2』

『ニーチェ全集 別巻3』

『ニーチェ全集 別巻4』

Update:2023
TOP
HOME