バンジャマン・コンスタン

Benjamin Constant

アンリ＝バンジャマン・コンスタン・ド・ルベック(Henri-Benjamin Constant de Rebecque)

『アドルフ』 Adolphe (1916)

• translator:大塚幸男(Ōtsuka Yukio) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1935
• 新版:1950

• translator:大塚幸男(Ōtsuka Yukio) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 改版:1965

• translator:大塚幸男(Ōtsuka Yukio) Publisher:丹頂書房(Tancho Shobo)
• 1948

• translator:新庄嘉章(Shinjō Yoshiakira) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
• 1954
• 新版:2004/ 6/ 5
• ISBN4-10-207301-9

• translator:竹村猛(Takemura Takeshi) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1960

• translator:林憲一郎(Hayashi Ken-ichirō) Publisher:世界文学社(Sekai BungakuSha)/世界文学叢書20
• 1948

• translator:新庄嘉章(Shinjō Yoshiakira) Publisher:春陽堂(Shun-yo-do)/世界名作文庫172
• 1934

• translator:新庄嘉章(Shinjō Yoshiakira) Publisher:ゆまに書房(Yumani Shobo)/昭和初期世界名作翻訳全集201
• 2009/ 4
• ISBN978-4-8433-3137-8
• Set:ISBN978-4-8433-3136-1

• translator:中村佳子(Nakamura Yoshiko) Publisher:光文社古典新訳文庫(KobunSha Koten Shinyaku bunko)KA-コ-7-1
• 2014/ 3
• ISBN978-4-334-75287-3

『セシル』 Cecile

• translator:窪田啓作(Kubota Keisaku) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1953

『アドルフ・赤い手帖・セシル』

• translator:竹村猛(Takemura Takeshi) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1989/12
• ISBN4-560-04245-4
  • 「アドルフ」 Adolphe
  • 「赤い手帖」 Le cahier rouge
  • 「セシル」 Cécile

『赤い手帖 -我が生涯』 Le Cahier Rouge (1767-1787)

• translator:飯島英一(Iijima Eiichi) Publisher:創造社
• 1989/10
• ISBN4-88156-072-7

『宰相責任論』

• translator:大塚成吉(Ōtsuka Seikichi) Publisher:潜心堂(Senshindo)/小笠原書房(Ogasawara Shobo)
• 1883

「アドルフ」

• translator:滝田文彦 中央公論社(ChuokoronSha) 『世界の文学 新集03』

「アドルフ」 Adolphe

• translator:市原豊太(Toyota Ichihara) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系91』
• translator:市原豊太(Toyota Ichihara) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系86』
• translator:市原豊太(Toyota Ichihara) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学全集68』

「アドルフ」

• translator:安藤元雄 集英社(ShueiSha) 『愛蔵版 世界文学全集08』
• translator:安藤元雄 集英社(ShueiSha) 『世界文学全集 ベラージュ09』
• translator:安藤元雄 集英社(ShueiSha) 『集英社ギャラリー「世界の文学」06』

「アドルフ」

• translator:桜井成夫/安斎千秋 学習研究社(GakushukenkyuSha) 『世界青春文学名作選16』