茅盾

ボウ トン(ボウ ジュン)(マオ・ドゥン)(Mao Dun)

『腐蝕』

• translator:小野忍(Ono Shinobu) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1954

『腐蝕(ふしょく)』

• translator:小野忍(Ono Shinobu) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1961/ 2/ 5

『子夜(しや) -真夜中』

• Two Volumes
• translator:小野忍(Ono Shinobu)/高田昭二(Takada Shōji) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• One:1962/10/16
• Two:1970/11/16

『霜葉(そうよう)は二月の花に似て紅(くれない)なり』

• translator:立間祥介(Shosuke Tatsuma) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1980/10/16

『藻を刈る男 -茅盾短篇集』

• translator:宮尾正樹(Miyao Masaki)/他 Publisher:JICC出版局(JICC Shuppankyoku)/発見と冒険の中国文学04
• commentary:白水紀子(Shirohzu Noriko) 1991/ 6
• ISBN4-7966-0129-5
  • 「詩的恋愛」
    • translator:宮尾正樹
  • 「上海から来た愛人」
    • translator:白水紀子(Shirohzu Noriko)
  • 「第二章」
    • translator:伊藤徳也
  • 「春蚕」
    • translator:宮尾正樹
  • 「質屋」
    • translator:白水紀子(Shirohzu Noriko)
  • 「煙雲」
    • translator:白水紀子(Shirohzu Noriko)
  • 「藻を刈る男」
    • translator:伊藤徳也

「林商店」 林家舗子

• translator:白井重範 二玄社(NigenSha) 『中国現代文学珠玉選 -小説01』

『茅盾回想録』

• translator:立間祥介(Tatsuma Shōsuke)/松井博光(Matsui Hiromitsu) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2002/ 9
• ISBN4-622-04719-5

「日本語で書いた文章」

• the author:茅盾(Mao Dun) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系62』
• the author:茅盾(Mao Dun) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系78』

「腐蝕」

• translator:市川宏 学習研究社(GakushukenkyuSha) 『世界文学全集45』

「もみじは赤い」

• translator:竹内好(Takeuchi Yoshimi) 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 グリーン版 第一集47』
• translator:竹内好(Takeuchi Yoshimi) 河出書房(Kawade Shobo) 『河出世界文学大系75』

「霜葉は二月花よりも紅く」

• translator:奥野信太郎 河出書房(Kawade Shobo) 『現代中国文学全集03』

「林商店」

• translator:松井博光 河出書房(Kawade Shobo) 『現代中国文学全集03』

「レーナとキティ」

• translator:小川環樹 河出書房(Kawade Shobo) 『現代中国文学全集03』

「西北見聞記」

• translator:竹内好 河出書房(Kawade Shobo) 『現代中国文学全集03』

「渡船にて」

• translator:竹内好 河出書房(Kawade Shobo) 『現代中国文学全集03』

「八年間の文芸工作の成果と傾向」

• translator:竹内好 河出書房(Kawade Shobo) 『現代中国文学全集03』

「子夜」

• translator:松井博光 集英社(ShueiSha) 『集英社ギャラリー「世界の文学」20』

「レーナとキティ」

• translator:小川環樹 平凡社(HeibonSha) 『世界名作全集 別巻2』

「林商店」

• translator:竹内好 新潮社(ShinchoSha) 『現代世界文学全集42』

「春蚕」

• translator:竹内好 新潮社(ShinchoSha) 『現代世界文学全集42』

「夜明け前-子夜」

• translator:竹内好 平凡社(HeibonSha) 『中国現代文学選集04』

「香港陥落」

• translator:小野忍/丸山昇 平凡社(HeibonSha) 『中国現代文学選集08』
• translator:小野忍/丸山昇 平凡社(HeibonSha) 『中国の革命と文学06』

「西北見聞記」

• translator:竹内好 平凡社(HeibonSha) 『中国現代文学選集15』
• translator:竹内好 平凡社(HeibonSha) 『中国の革命と文学08』