エーミール・シュタイガー

Emil Staiger

『音楽と文学』 Musik und Dichtung

• translator:芦津丈夫(Ashidu Takeo) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1967

• translator:芦津丈夫(Ashidu Takeo) Publisher:白水社(HakusuiSha)/白水叢書38
• 1979/ 6

• translator:芦津丈夫(Ashidu Takeo) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1998/10
• ISBN4-560-03737-X

『詩学の根本概念』

• translator:高橋英夫 Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0013
• 1969/ 4

『ゲーテ1 1749-1786』 Goethe

• translator:木庭宏/他 Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1981/ 4

『ゲーテ2 1786-1814』 Goethe

• translator:小松原千里/他 Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1981/12

『ゲーテ3 1814-1832』 Goethe

• translator:鎌田道生/他 Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1982/ 9

『フリードリヒ・シラー』 Friedrich Schiller

• translator:神代尚志(Kōjiro Naoshi)/他 Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1990/ 1
• ISBN4-560-04175-X

「文学および音楽におけるドイツ＝ロマン派」

• translator:生野幸吉 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系77』
• translator:生野幸吉 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系26』

「夜ふけの船」

• translator:高安国世(Takayasu Kuniyo) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界批評大系06』