Three Volumes
translator:鈴木健郎(Suzuki Kenrō) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)5291-5292,5293-5294,5295-5296
commentary:鈴木健郎(Suzuki Kenrō) 1954/10,1955/ 4,1955/ 5

『純な心』 Un coeur simple

editor:鈴木健郎 Publisher:白水社(HakusuiSha)
1951/ 2
1954/ 4

Collection

『三つの物語』 Trois contes

translator:中村星湖(Nakamura Seiko) Publisher:富山房(Fuzanbo)/富山房百科文庫095
1939

『三つの物語』

translator:山田九朗(Yamada Kurō) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)2350-2351
1940
- 「まごこと」
- 「聖ジュリアン伝」
  - 「聖ジュリヤン伝」translator:太田浩一ポプラ社(PoplarSha) 『百年文庫007』
- 「ヘロヂアス」

『三つの物語』

translator:山田九朗(Yamada Kurō) Publisher:丹頂書房/フランス小説傑作選
1948

『三つの物語』

translator:井上勇(Inoue Isamu) Publisher:南人社
1948

『三つの物語』

translator:村上菊一郎(Murakami Kikuichirō) Publisher:細川書店
1949

『三つの物語』

translator:辰野隆(Tatsuno Yutaka)/鈴木信太郎(Suzuki Shintarō)/吉江喬松 Publisher:三笠書房(Mikasa Shobo)/世界文学選書40
1950/ 6

『三つの物語』 Trois contes

translator:村上菊一郎(Murakami Kikuichirō) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)258
1951
- 「素朴な心」
- 「ジュリアン聖人伝」
- 「ヘロデヤ」

『三つの物語』 Trois contes

translator:鈴木信太郎(Suzuki Shintarō)/他 Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)515
1953
- 「純な心」
  - translator:吉江喬松
- 「ジュリアン聖人伝」
  - translator:鈴木信太郎(Suzuki Shintarō)
- 「エロディヤス」
  - translator:辰野隆(Tatsuno Yutaka)

『三つの物語』 Trois contes

translator:太田浩一(Ōta Kōichi) Publisher:福武文庫(Fukutake bunko)V0101
1991/11
ISBN4-8288-3227-0
- 「純な心」
- 「聖ジュリアン伝」
- 「ヘロディア」

『狂人の手記・十一月 -初期短篇集』

translator:桜井成夫(Sakurai Naruo) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)227
1953
- 「情熱と道徳」
- 「狂人日記」
- 「十一月」

『フローベール Gustave Flaubert』

editor:堀江敏幸(Horie Toshiyuki) Publisher:集英社文庫(ShueiSha bunko)ヘリテージシリーズ/ポケットマスターピース07
2016/ 4
ISBN978-4-08-761040-6
- 「十一月」
  - translator:笠間直穂子
- 「ボヴァリー夫人抄」
  - translator:菅野昭正
- 「サランボー抄」
  - translator:笠間直穂子
- 「ブヴァールとペキュシェ抄」
  - translator:菅谷憲興
- 「書簡選」
  - translator:山崎敦

Short Fiction

Nonfiction/Etc.

『ジヨルジユ・サンドへの書簡』

translator:中村光夫(Nakamura Mitsuo) Publisher:文圃堂書店
1935

『随想録』

translator:向田悌介(Mukaida Teisuke) Publisher:平原社
1937
新版:1953

『ジョルジュ・サンドへの書簡』

translator:中村光夫(Nakamura Mitsuo) Publisher:創元社(SogenSha)
1939

『フローベル随想』

editor:カロリイヌ・フランクラングルヴ(Caroline Franklin-Grout)
translator:篠田俊蔵(Shinoda Shunzō) Publisher:育生社
1947

『フロベールの手紙 -ルイズ・コレ宛』

translator:生島遼一(Ikushima Ryōichi) Publisher:アテナ書院
1948

『フロベール書簡集』

Three Volumes
translator:鈴木健郎(Suzuki Kenrō)/秋山晴夫(Akiyama Haruo) Publisher:白水社(HakusuiSha)/仏蘭西古典文庫15,18,24
1948

『フロオベェルはこう考える -フロオベェルの随想集』

translator:向田悌介(Mukaida Teisuke) Publisher:平原社
1955

『紋切型辞典』 Le dictionnaire des idees recues

translator:山田[ジャク](Yamada Jaku) Publisher:青銅社
illustrator:小松桂士朗 1982/ 5

translator:山田[ジャク](Yamada Jaku) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)
1998/11
ISBN4-582-76268-9

translator:小倉孝誠(Ogura Kōsei) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
2000/11
ISBN4-00-375013-6

『フロベールのエジプト』 Voyage en Egypte

translator:斎藤昌三(Saitō Shōzō) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0618
1998/12
ISBN4-588-00618-5

『往復書簡サンド＝フロベール』

Joint Work:ジョルジュ・サンド(George Sand)
editor/translator:持田明子(Mochida Akiko) Publisher:藤原書店(Fujiwara Shoten)
1998/ 3
ISBN4-89434-096-8

『ブルターニュ紀行 -野を越え、浜を越え』 Par les champs et par les greves

translator:渡辺仁(Watanabe Jin) Publisher:新評論
2007/ 4
ISBN978-4-7948-0733-5

「愛書狂」

translator:生田耕作(Ikuta Kōsaku) 晶文社(ShobunSha) editor:紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) 『書物愛海外篇』

「聖ジユリアン」

translator:森鴎外(Mori Ōgai) 春陽堂(Shun-yo-do)/世界名作文庫 『仏蘭西短篇集』

Juvenile

『三つの物語』

editor/translator:村上菊一郎(Murakami Kikuichirō) Publisher:小峰書店(Komine Shoten)/少年少女のための世界文学選19
1951

「聖ジュリアンの伝説」

translator:小林修くもん出版(Kumon Shuppan)/幻想文学館01 editor:江河徹(Egawa Tōru) 『恐ろしい幽霊の話』

Complete Collection

『フロオベエル全集01』

translator:伊吹武彦(Ibuki Takehiko) Publisher:改造社(KaizoSha)
1936
- 「ボヴァリイ夫人」

『フロオベエル全集02』

translator:山田九朗(Yamada Kurō)/他 Publisher:改造社(KaizoSha)
1935
- 「感情教育-ある青年の物語」
  - translator:山田九朗
- 短篇集
- 「ジユリアン聖人伝」
  - translator:鈴木信太郎(Suzuki Shintarō)
- 「エロデイヤス」
  - translator:辰野隆(Tatsuno Yutaka)
- 「純な心」
  - translator:吉江喬松

『フロオベエル全集03』

translator:山田九朗(Yamada Kurō) Publisher:改造社(KaizoSha)
1936
- 「感情教育 -ある青年の物語第2・3部」

『フロオベエル全集04』

translator:桜井成夫(Sakurai Naruo)/他 Publisher:改造社(KaizoSha)
1935
- 「サン・ピエトロ・オルナノ」
  - translator:桜井成夫(Sakurai Naruo)
- 「マテオ・ファルコネ」
  - translator:桜井成夫(Sakurai Naruo)
- 「ド・ギーズ公の最期」
  - translator:桜井成夫(Sakurai Naruo)
- 「フロレンスの黒死病」
  - translator:桜井成夫(Sakurai Naruo)
- 「愛書狂」
  - translator:桜井成夫(Sakurai Naruo)
- 「博物学研究」
  - translator:桜井成夫(Sakurai Naruo)
- 「痴人の回想」
  - translator:桜井成夫(Sakurai Naruo)
- 「聖者アントワヌの誘惑」
  - translator:渡辺一夫(Watanabe Kazuo)

『フロオベエル全集06』

translator:神部孝(Kambe Takashi) Publisher:改造社(KaizoSha)
1936
- 「サランボオ」

『フロオベエル全集07』

translator:鈴木健郎(Suzuki Kenrō)/他 Publisher:改造社(KaizoSha)
1936
- 「書簡1」
  - translator:鈴木健郎(Suzuki Kenrō)/秋山晴夫(Akiyama Haruo)
- 「思ひ出」カロリーヌ・コマンヴィル
  - translator:鈴木健郎(Suzuki Kenrō)/秋山晴夫(Akiyama Haruo)
- 「紀行1」
  - translator:高橋新太郎(Takahashi Shintarō)/小林竜雄(Kobayashi Tatsuo)

『フロオベエル全集08』

translator:鈴木健郎(Suzuki Kenrō)/他 Publisher:改造社(KaizoSha)
1936
- 「書簡2」
  - translator:鈴木健郎(Suzuki Kenrō)/秋山晴夫(Akiyama Haruo)
- 「紀行2」
  - translator:秋田滋(Akita Shigeru)

『フロオベエル全集09』

translator:桜井成夫(Sakurai Naruo) Publisher:改造社(KaizoSha)
1936
- 「初期作品」
  - translator:桜井成夫(Sakurai Naruo)
- 「ギュスターヴ・フロオベエル年譜」editor:山田九朗(Yamada Kurō)

『フロベール全集03』

translator:神部孝(Kambe Takashi) Publisher:実業之日本社
1948
- 「サランボオ」

『フロベール全集04』

translator:山田九朗(Yamada Kurō) Publisher:実業之日本社
1948
- 「感情教育」

『フロベール全集04』

translator:山田九朗(Yamada Kurō) Publisher:実業之日本社
1948
- 「感情教育」

『フローベール全集01』

translator:山田[ジャク](Yamada Jaku)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
1965/12
ISBN4-480-77301-0
Set:ISBN4-480-77300-2
- 「ボヴァリー夫人」
  - translator:伊吹武彦(Ibuki Takehiko)/沢田閏(Sawada Jun)/島田尚一(Shimada Shōichi)
- 「「ボヴァリー夫人」草案」
- 「「ボヴァリー夫人」裁判記録」

『フローベール全集02』

translator:田辺貞之助(Tanabe Teinosuke) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
1966/ 1
ISBN4-480-77302-9
Set:ISBN4-480-77300-2
- 「サラムボー」

『フローベール全集03』

translator:生島遼一(Ikushima Ryōichi) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
1966/ 2
ISBN4-480-77303-7
Set:ISBN4-480-77300-2
- 「感情教育」

『フローベール全集04』

translator:渡辺一夫(Watanabe Kazuo)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
1966/ 3
ISBN4-480-77304-5
Set:ISBN4-480-77300-2
- 「聖アントワーヌの誘惑」
  - translator:渡辺一夫(Watanabe Kazuo)/平井照敏(Hirai Terutoshi)
- 「三つの物語」
  - translator:山田九朗(Yamada Kurō)

『フローベール全集05』

translator:新庄嘉章(Shinjō Yoshiakira)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
1966/ 8
ISBN4-480-77305-3
Set:ISBN4-480-77300-2
- 「ブヴァールとペキュシェ」
  - translator:新庄嘉章(Shinjō Yoshiakira)
- 「紋切型辞典」
  - translator:山田[ジャク]

『フローベール全集06 -初期作品1』

translator:山田[ジャク](Yamada Jaku)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:山川篤 1966/ 5
ISBN4-480-77306-1
Set:ISBN4-480-77300-2
- 「芸術と進歩」
  - translator:山田[ジャク]
- 「ド・ギュイーズ公の死」
  - translator:渡辺一夫(Watanabe Kazuo)
- 「サン・ピエトロ・オルナノ」
  - translator:生田耕作(Ikuta Kōsaku)
- 「この香を嗅げ」
  - translator:松田穣
- 「フィレンツェのペスト」
  - translator:山田稔
- 「愛書狂」
  - translator:生田耕作(Ikuta Kōsaku)
- 「激怒と無力」
  - translator:山川篤
- 「地獄の夢」
  - translator:篠田浩一郎
- 「博物学の一課-書記属」
  - translator:山田[ジャク]
- 「汝何を望まんとも」
  - translator:山川篤
- 「情熱と美徳」
  - translator:松田穣
- 「苦悶」
  - translator:生田耕作(Ikuta Kōsaku)
- 「死者の舞踏」
  - translator:小佐井伸二
- 「ラブレーについて」
  - translator:二宮敬
- 「芸術と商業」
  - translator:山田[ジャク]
- 「スマール」
  - translator:篠田浩一郎
- 「マチュラン博士の葬式」
  - translator:山田稔

『フローベール全集07 -初期作品2』

translator:飯島則雄/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:平井照敏 1966/ 7
ISBN4-480-77307-X
Set:ISBN4-480-77300-2
- 「狂人の手記」
  - translator:飯島則雄
- 「十一月」
  - translator:桜井成夫(Sakurai Naruo)
- 「初稿感情教育」
  - translator:平井照敏
- 「ドン・ジュアンの一夜」
  - translator:山田[ジャク]

『フローベール全集08 -書簡1』

translator:蓮実重彦/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
commentary:平井照敏 1967/ 1
ISBN4-480-77308-8
Set:ISBN4-480-77300-2
- 「書簡1:1830-1851」
  - translator:蓮実重彦/平井照敏
- 「思い出・覚書・瞑想」
  - translator:山田[ジャク]
- 「野を越え、磯を越えて(抄)」
  - translator:蓮実重彦
- 「エジプト紀行(抄)」
  - translator:平井照敏
- 「懐しき想い出」コマンヴィル
  - translator:篠田俊蔵
- 「「文学的回想」より」デュ・カン
  - translator:篠田浩一郎
- 「詩作品より」ル・ポワトヴァン
  - translator:平井照敏