ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

魯迅

Lu Xun

1881/ 9/25-1936/10/19 China
Authors List

日本語読みは、「ろじん」。中国では「ルーシュン」と読むらしい。

Collection/Etc.
白揚社(HakuyoSha)

『阿Q正伝』

文求堂書店

『魯迅創作選集』

サイレン社

『支那小説史』

岩波書店(Iwanami Shoten)

『魯迅選集』

『野草(やそう)』

『朝花夕拾(ちょうかせきしゅう)』

『阿Q正伝・狂人日記 -他十二篇 吶喊』

『故事新編』

『支那小説史』

『魯迅評論集』

『阿Q正伝』

新潮社(ShinchoSha)

『阿Q正伝』

「狂人日記」

「孔乙己」

「故郷」

「阿Q正伝」

「宮芝居」

「祝福」

「石鹸」

「孤独者」

「鋳剣」

天正堂

『支那小説史』

東成社

『随筆集』

大学書林

『風波(ふうは) -外一篇』

『阿Q正伝』

『風波』

弘文堂(Kobundo)

『唐宋伝奇集』

東西出版社

『阿Q正伝』

『朝華夕拾』

ジープ社

『阿Q正伝 -魯迅の人と作品』

ハト書房

『阿Q正伝』

『魯迅雑感選集』

未來社(MiraiSha)

『阿Q正伝』

『魯迅美術論集』

筑摩書房(Chikuma Shobo)

『魯迅作品集』

『続・魯迅作品集』

「故郷」

「剣を鍛える話」 鋳剣

「孔乙己」

「村芝居」

「戦争をやめさせる話」 非攻

「月にとび去る話」 奔月

「関所を出てゆく話」 出関

「吶喊」

「彷徨」

「朝花夕拾」

「故事新編」

「野草」

「評論」

「狂人日記」

「阿Q正伝」

『魯迅作品集01 -吶喊』

『魯迅作品集02 -野草・朝花夕拾・故事新編』

『魯迅作品集03』

『魯迅文集01』

『魯迅文集02』

『魯迅文集03』

『魯迅文集04』

『魯迅文集05』

『魯迅文集06』

『両地書』

『中国小説史略』

青木書店

『魯迅選集01 -創作集1』

『魯迅選集02 -創作集2』

『魯迅選集03 -雑感集1』

『魯迅選集04 -雑感集2』

『魯迅選集05 -雑感集3』

創元社(SogenSha)

『魯迅の言葉』

江南書院

『門外文談 -しろうとのことば談義』

角川書店(Kadokawa Shoten)

『阿Q正伝 -他八篇』

偕成社(KaiseiSha)

『阿Q正伝』

『阿Q正伝・故郷』

岩崎書店(Iwasaki Shoten)

『阿Q正伝』

小峰書店(Komine Shoten)

『魯迅』

旺文社(ObunSha)

『阿Q正伝・狂人日記』

潮出版社

『阿Q正伝・狂人日記』

中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)

『吶喊(とっかん)』

「吶喊」

「彷徨」

「朝花夕拾(抄)」

「故事新編(抄)」

「文芸講演(抄)」

「日本語で書いた文章(抄)」

「講演・評論6篇」

新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha)

『阿Q正伝 -他九編』

竜渓書舎

『魯迅雑文集01』

『魯迅雑文集02 -1930-1933』

講談社(KodanSha)

『魯迅作品集』

『阿Q正伝/藤野先生』

「吶喊」

「彷徨」

「故事新編」

「朝花夕拾」

「雑感選」

「故郷」

「宮しばい」

「藤野先生」

太平出版社

『故郷』

白帝社

『祝福』

『孔乙己・風波 -表音・注釈魯迅作品選』

凱風社

『中国小説の歴史的変遷 -魯迅による中国小説史入門』

同時代社

『対訳・魯迅画文選集01 -狂人日記』

『対訳・魯迅画文選集02 -小さな出来事』

平凡社(HeibonSha)

『中国小説史略』

『魯迅の言葉』

「阿Q正伝/他」

「魏・晋の気風および、文章と酒・薬との関係について」

「両地書」

「中国地質略論-抄」

「魯迅集」

フロンティアニセン

『阿Q正伝』

全国学校図書館協議会

『藤野先生』

光文社(KobunSha)

『故郷/阿Q正伝』

『酒楼にて/非攻』

学習研究社(Gakushu KenkyuSha)

「吶喊 (自序/狂人日記/孔乙己/薬/明日/小さな事件/髪の話/風波/故郷/阿Q正伝/端午の節句/白光/兎と猫/家鴨の喜劇/村芝居)」

「彷徨 (祝福/酒楼にて/幸福な家庭/石鹸/常夜燈/見せしめ/高先生/孤独者/傷逝/兄弟/離婚)」

「朝花夕拾(抄) -藤野先生」

「野草」

「故事新編」

「阿Q正伝」

「藤野先生」

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

「薬」

「阿Ｑ正伝」

「阿Q正伝」

「吶喊」

「彷徨」

「野草」

「狂人日記/他」

「朝花夕拾」

「故事新編」

「阿Q正伝・他」

集英社(ShueiSha)

「故郷」

「狂人日記」

「孔乙己」

「薬」

「故郷」

「阿Q正伝」

「祝福」

「藤野先生」

「野草」

文藝春秋(Bungei Shunju)

「兔と猫」 兔和猫

「あひるの喜劇」 鴨的喜劇

小学館(Shogakukan)

「阿Q正伝」

東京創元社(Tokyo SogenSha)

「阿Q正伝 他2編」

立風書房(Rippu Shobo)

「藤野先生」

白水社(HakusuiSha)

「あひるの喜劇」 鴨的喜劇

「復讐の剣」 鑄剣

イザラ書房

「科学小説『月世界旅行』弁言」

二玄社

「孔乙己」 孔乙己

ポプラ社(PoplarSha)

「小さな出来事」

改造社(KaizoSha)

「阿Q正傳」

「幸福な家庭 —許欽文に擬して」

Complete Collection

『魯迅全集』

『大魯迅全集01 -小説集』

『大魯迅全集02 -散文詩・回憶記』

『大魯迅全集03 -随筆・雑感集1』

『大魯迅全集04 -随筆・雑感集2』

『大魯迅全集05 -随筆・雑感集3』

『大魯迅全集06 -文学史研究』

『大魯迅全集07 -書簡・日記』

『魯迅選集01 -作品1』

『魯迅選集02 -作品2』

『魯迅選集03 -作品3』

『魯迅選集04 -両地書』

『魯迅選集05 -評論1』

『魯迅選集06 -評論2』

『魯迅選集07 -評論3』

『魯迅選集08 -評論4』

『魯迅選集09 -評論5』

『魯迅選集10 -評論6』

『魯迅選集11 -評論7』

『魯迅選集12 -日記・書簡・その他』

『魯迅選集 別巻 -魯迅案内』

『魯迅選集01 -作品1』

『魯迅選集02 -作品2』

『魯迅選集03 -作品3』

『魯迅選集04 -両地書』

『魯迅選集05 -評論1』

『魯迅選集06 -評論2』

『魯迅選集07 -評論3』

『魯迅選集08 -評論4』

『魯迅選集09 -評論5』

『魯迅選集10 -評論6』

『魯迅選集11 -評論7』

『魯迅選集12 -評論8・詩他』

『魯迅選集13 -日記・他』

『魯迅全集01 -墳・熱風』

『魯迅全集02 -吶喊・彷徨』

『魯迅全集03 -野草・朝花夕拾・故事新編』

『魯迅全集04 -華蓋集・華蓋集続編』

『魯迅全集05 -而巳集・三閑集』

『魯迅全集06 -二心集・南腔北調集』

『魯迅全集07 -偽自由書・准風月談・花辺文学』

『魯迅全集08 -且介亭雑文・且介亭雑文二集・且介亭雑文末編』

『魯迅全集09 -集外集・集外集拾遺』

『魯迅全集10 -集外集拾遺補編』

『魯迅全集11 -中国小説史略・漢文学史綱要』

『魯迅全集12 -古籍序跋集・訳文序跋集』

『魯迅全集13 -両地書』

『魯迅全集14 -書簡1』

『魯迅全集15 -書簡2』

『魯迅全集16 -書簡3』

『魯迅全集17 -日記1』

『魯迅全集18 -日記2』

『魯迅全集19 -日記3』

『魯迅全集20 -魯迅著訳書年表』

Update:2023
TOP
HOME