クリストファー・マーロウ

Christopher Marlowe

『Marlowe's Tragical History of Doctor Faustus and Goethe's Faust, Part1』

• translator:土居光知(Doi Kohchi) Publisher:研究社/研究社英文學叢書(Kenkyusha English Classics)
• 1925/ 6

『フォースタス博士』 The Tragical History of Dr. Faustus

• translator:松尾相(Matsuoka Tasuku) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1929

『マルタ島のユダヤ人』

• translator:水田巌(Mizuta Iwao) Publisher:新月社/英米名著叢書
• 1948

『パリの虐殺・エドワード二世』

• translator:千葉孝夫(Chiba Takao) Publisher:北星堂書店
• 1980/11

『マルタ島のユダヤ人・フォースタス博士』

• translator:千葉孝夫(Chiba Takao) Publisher:中央書院
• 1985/ 7
• ISBN4-88514-014-5
  • 「マルタ島のユダヤ人」
  • 「フォースタス博士の悲劇」

『タムバレイン大王 -第1部・第2部』

• translator:千葉孝夫(Chiba Takao) Publisher:中央書院
• 1987/ 3

『カルタゴの女王ダイドウ・フォスタス博士』

• translator:永石憲吾(Nagaishi Kengo) Publisher:英潮社新社
• 1988/ 5
  • 「カルタゴの女王ダイドウ」 The Tragedy of Dido, Queen of Carthage
  • 「フォスタス博士」 The Tragical History of Doctor Faustus

『マルタ島のユダヤ人・フォースタス博士』

• translator:小田島雄志(Odashima Yūshi) Publisher:白水社(HakusuiSha)/エリザベス朝演劇集1
• 1995/12
• ISBN4-560-03511-3
  • 「マルタ島のユダヤ人」 The Jew of Malta
  • 「フォースタス博士」 Doctor Faustus

『クリストファー・マーロー戯曲選 -マルタ島のユダヤ人他』 The Complete Plays

• editor:(Irving Ribner)
• translator:熊崎久子(Kumazaki Hisako) Publisher:青山社
• 1999/ 9
• ISBN4-88359-033-X

『タンバレイン』

• translator:髙田茂樹(Takada Shigeki) Publisher:水声社(SuiseiSha)
• 2012/12
• ISBN978-4-89176-931-4

「フォースタス博士の悲劇」

• translator:平井正穂 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系14』
• translator:平井正穂 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系18』

「フオオスタス博士悲史」

• translator:岸弘 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集04』