ビョルンスチェルネ・ビョルンソン

Bjørnstjerne Bjørnson

ビョルンシチエルネ・ビョルンソン、ビヨンソン表記あり。
ノルウェー国歌の作詞が有名。

『アルネ』

• translator:小林英夫(Kobayashi Hideo) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1942

• translator:小林英夫(Kobayashi Hideo) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1975

『森の処女』

• translator:三上於莵吉(Otokichi Mikami) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1918(大正7)

• translator:三上於莵吉(Otokichi Mikami) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)137
• 1935

『日向丘の少女 -シュンネーヴェ・ソルバッケン』

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1954
  • 「父親」 Faderen
    • translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『新・ちくま文学の森06 -いのちのかたち』
  • 「危険な求婚」
  • 「誠実」
  • 「鷲の巣」

「父親」 Faderen

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 學生社(GakuseiSha) editor:徳永康元(Tokunaga Yasumoto) 『ヨーロッパ短篇名作集』
• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) ポプラ社(PoplarSha) 『百年文庫051』

「鷲の巣」 Ørveredet

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 集英社(ShueiSha) editor:尾崎義(Ozaki Yoshi)/木村彰一(Kimura Shōichi) 『世界短篇文学全集10』

「まごころ」 Trofashet

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 集英社(ShueiSha) editor:尾崎義(Ozaki Yoshi)/木村彰一(Kimura Shōichi) 『世界短篇文学全集10』

『日向が丘の少女』

• translator:岡上鈴江(Okaue Suzue) Publisher:集英社(ShueiSha)/母と子の名作文学37
• illustrator:こうのきみ(Kimi Kono) 1973

• 監修:石坂洋次郎/他
• translator:立原えりか(Tachihara Erika) Publisher:集英社(ShueiSha)/マーガレット文庫/世界の名作40
• illustrator:安井香枝(Kae Yasui) 1976/11

『日向が丘の少女』

• translator:大滝重直(Ōtaki Shigenao) Publisher:講談社(KodanSha)/世界名作全集92
• illustrator:桜井悦(Sakurai Etsu) 1954

『日向が丘の少女』

• translator:森いたる(Mori Itaru) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/世界少女名作全集03
• illustrator:小野沢亘(Onozawa Wataru) 1963

『日向丘の少女』

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) Publisher:三笠書房(Mikasa Shobo)/若草文庫(Wakakusa bunko)
• 1956
  • 「日向丘の少女」
  • 「幸福な少年」

『日なたが丘の少女』

• translator:矢崎源九郎(Yazaki Genkurō) Publisher:小学館(Shogakukan)/少年少女世界名作文学全集52
• illustrator:糸田玲子(Itoda Reiko) 1964

• translator:山内清子(Yamanouchi Kiyoko) Publisher:小学館(Shogakukan)/フラワーブックス
• 1983/ 5
• ISBN4-09-254011-6

「アルネ」

• translator:生田春月 新潮社(ShinchoSha) 『世界文学全集27』

「シンネエヴェ・ソルバッケン」

• translator:生田春月 新潮社(ShinchoSha) 『世界文学全集27』

「手套」

• translator:生田春月 新潮社(ShinchoSha) 『世界文学全集27』

「父親」

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系93』

「鷲の巣」

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系93』

「クロ」

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系93』

「日向丘の少女」

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 第三期15』

「父親」

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 第三期15』

「熊狩りの名人」

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 第三期15』

「まごころ」

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 第三期15』

「鷲の巣」

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 第三期15』

「クロ」

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 第三期15』

「日向丘の少女」

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 学習研究社(GakushukenkyuSha) 『世界青春文学名作選07』

「人力以上」

• translator:吉田白甲 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集30』

---

「日なたが丘の少女」

• 文:矢崎源九郎(Yazaki Genkurō)/三木澄子(Miki Sumiko) 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作文学38』
• 文:三木澄子(Miki Sumiko) 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作39』

「楽しい少年」

• translator:植田敏郎(Ueda Toshirō) 東京創元社(Tokyo SogenSha) 『世界少年少女文学全集 第2部11』

「日向が丘の少女」

• translator:矢崎源九郎(Yazaki Genkurō) 講談社(KodanSha) 『少年少女世界文学全集37』

「日向丘の少女」

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 立風書房(Rippu Shobo) 『世界青春文学館10』

「日向丘の少女」

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 偕成社(KaiseiSha)/少女世界文学全集09 『日向丘の少女/沼の家の娘』