translator:窪田啓作(Kubota Keisaku) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/一時間文庫
1955
- 「ミノトオル」
- 「巴旦杏の樹」
- 「地獄のプロメテ」
- 「過去なき街への手引」
- 「ヘレナの追放」
- 「謎」
- 「チパサへ帰る」
- 「まぢかの海」

『異邦人』

editor:古賀照一(Koga Teruichi) Publisher:第三書房(Daisan Shobo)
1956/ 2

『反抗的人間』

translator:佐藤朔(Satō Saku)/白井浩司(Shirai Kōji) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1956

『追放』

translator:窪田啓作(Kubota Keisaku) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1957
- 「不貞」
- 「背教者」
- 「唖者」
- 「客」
- 「ヨナ」
  - translator:大久保敏彦(Ōkubo Toshihiko) ポプラ社(PoplarSha) 『百年文庫076』
- 「生い出ずる石」

『転落』 La Chute (1956)

translator:佐藤朔(Satō Saku) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1957

『ギロチン』

translator:杉捷夫(Sugi Toshio)/川村克己(Kawamura Katsumi) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
1968
- 「ギロチン」
- 「死刑論」ジャン・ブロック＝ミシェル
- 「諸外国の経験」

『カミュの手帖01 -太陽の讃歌 1935年5月-1942年2月』

translator:高畠正明(Takabatake Masaaki) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1962

『太陽の讃歌・死』translator:高畠正明(Takabatake Masaaki) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
1974

『カミュの手帖02 -反抗の論理 1942年1月-1951年3月』 (1951)

translator:高畠正明(Takabatake Masaaki) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1965

『反抗の論理』translator:高畠正明(Takahata Masaaki) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
1975

『カミュの手帖 1935-1959』 Albert Camus 'Carnets' 1-3

translator:大久保敏彦(Ōkubo Toshihiko) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1992/ 8
ISBN4-10-501506-0

translator:大久保敏彦(Ōkubo Toshihiko) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
1992/ 8
ISBN4-10-501506-0

『転落・追放と王国』 La Chute/L'Exil et le royaume (1957)

translator:佐藤朔(Satō Saku)/窪田啓作(Kubota Keisaku) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
1968

translator:大久保敏彦(Ōkubo Toshihiko)/窪田啓作(Kubota Keisaku) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
2003/ 4
ISBN4-10-211410-6
- 「転落」 La Chute
- 追放と王国 L'Exil et le royaume
- 「不貞」 La femme adultere
  - translator:窪田啓作光文社(KobunSha) editor:山田詠美(Yamada Eimi) 『[光る話]の花束3 -せつない話』
  - translator:窪田啓作光文社文庫(KobunSha bunko) editor:山田詠美(Yamada Eimi) 『せつない話』
- 「背教者」 Le renegat
- 「唖者」 Les muets
- 「客」 L'hote
  - translator:窪田啓作(Kubota Keisaku) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『新・ちくま文学の森16 -心にのこった話』
- 「ヨナ」 Jonas
- 「生い出ずる石」 La pierre qui pousse

『スウェーデンの演説』

translator:木内孝(Kiuchi Takashi) Publisher:神無書房
1969

『ペスト』 La Peste (1947)

translator:宮崎嶺雄(Miyazaki Mineo) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
1969/11/ 3
改版:2004/ 1
ISBN4-10-211403-3

『幸福な死』 La Mort heureuse (1971)

translator:高畠正明(Takabatake Masaaki) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1972

translator:高畠正明(Takabatake Masaaki) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
1976/ 6/ 1
改版:2004/10
ISBN4-10-211408-4

『直観』

translator:高畠正明(Takahata Masaaki) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/Cahiers Albert Camus 2
1974

『アメリカ・南米紀行』 Journaux de voyage

translator:高畠正明(Takahata Masaaki) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1979/ 9

『カミュ=グルニエ往復書簡 1932-1960』 Albert Camus-Jean Grenier correspondance 1932-1960

Joint Work:ジャン・グルニエ(Jean Grenier)
translator:大久保敏彦(Ōkubo Toshihiko) Publisher:国文社(KokubunSha)
1987/ 9

『最初の人間』 Le premier homme

translator:大久保敏彦(Ōkubo Toshihiko) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1996/ 8
ISBN4-10-501507-9

translator:大久保敏彦(Ōkubo Toshihiko) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)カ-2-11
2012/11
ISBN978-4-10-211411-7

『アルベール・カミュI』

translator:岩切正一郎(Iwakiri Shōichirō) Publisher:ハヤカワ演劇文庫(Hayakawa Engeki bunko)
2008/ 9
ISBN978-4-15-140018-6

『カミュ著作集01』

translator:佐藤朔(Satō Saku)/窪田啓作(Kubota Keisaku) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1958
- 「異邦人」
- 「転落」

『カミュ著作集02』

translator:宮崎嶺雄(Miyazaki Mineo) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1958
- 「ペスト」

『カミュ著作集03』

translator:窪田啓作(Kubota Keisaku) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1958
- 「裏と表」
- 「追放」

『カミュ著作集04』

translator:佐藤朔(Satō Saku)/白井浩司(Shirai Kōji) Publisher:新潮文庫(ShinchoSha)
1958
- 「反抗的人間」

『カミュ著作集05』

translator:窪田啓作(Kubota Keisaku)/矢内原伊作(Yanaihara Isaku) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1958
- 「結婚」
- 「シジフォスの神話」
- 「ミノトオル」

『カミュ全集01 -アストゥリアスの反乱・裏と表・結婚』

editor:佐藤朔(Satō Saku)/translator:高畠正明(Takahata Masaaki) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1972
- 「キリスト教形而上学とネオプラトニズム」
  - translator:滝田文彦
- 「アストゥリアスの反乱」
  - translator:大久保輝臣(Ōkubo Teruomi)
- 「裏と表」
  - translator:高畠正明
- 「結婚」
  - translator:高畠正明
- 「詩、講演、その他小品」
  - translator:高畠正明
- 「解題」

『カミュ全集02 -異邦人・シーシュポスの神話』

editor:佐藤朔(Satō Saku)/translator:高畠正明(Takahata Masaaki) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1972
- 「異邦人」
  - translator:中村光夫(Nakamura Mitsuo)
- 「シーシュポスの神話」
  - translator:清水徹
- 「文芸評論、その他小品」
  - translator:清水徹/入沢康夫/宮崎嶺雄
- 「解題」

『カミュ全集03 -カリギュラ・誤解・ドイツ人の友への手紙』

editor:佐藤朔(Satō Saku)/translator:高畠正明(Takahata Masaaki) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1972
- 「カリギュラ」
  - translator:渡辺守章(Watanabe Moriaki)
- 「誤解」
  - translator:鬼頭哲人
- 「ドイツ人の友への手紙」
  - translator:白井浩司
- 「文芸評論・時事論文・その他の小品」
  - translator:古屋健三/他
- 「解題」

『カミュ全集04 -ペスト』

editor:佐藤朔(Satō Saku)/translator:高畠正明(Takahata Masaaki) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1972
- 「ペスト」
  - translator:宮崎嶺雄
- 「『ペスト』拾遺」宮崎嶺雄
- 「解題」

『カミュ全集05 -戒厳令・正義の人びと』

editor:佐藤朔(Satō Saku)/translator:高畠正明(Takahata Masaaki) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1972
- 「戒厳令」
  - translator:大久保輝臣(Ōkubo Teruomi)
- 「正義の人びと」
  - translator:白井健三郎
- 「文芸評論・時事論文・その他小品」
  - translator:高山鉄男/他
- 「解題」

『カミュ全集06 -反抗的人間』

editor:佐藤朔(Satō Saku)/translator:高畠正明(Takahata Masaaki) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1973
- 「反抗的人間」
  - translator:佐藤朔(Satō Saku)/白井浩司

『カミュ全集07 十字架への献身・精霊たち・夏』

editor:佐藤朔(Satō Saku)/translator:高畠正明(Takahata Masaaki) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1973
- 「十字架への献身」
  - translator:塩瀬宏
- 「精霊たち」
  - translator:石沢秀二
- 「夏」
  - translator:滝田文彦
- 「文芸評論・時事論文・その他小品」
  - translator:若林真/他
- 「解題」

『カミュ全集08 -ある臨床例・転落』

editor:佐藤朔(Satō Saku)/translator:高畠正明(Takahata Masaaki) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1973
- 「ある臨床例」
  - translator:安堂信也(Andō Shinya)
- 「転落」
  - translator:佐藤朔(Satō Saku)
- 「文芸評論、時事論文、その他小品」
  - translator:窪田般弥/他

『カミュ全集09 -尼僧への鎮魂歌』

editor:佐藤朔(Satō Saku)/translator:高畠正明(Takahata Masaaki) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1973
- 「尼僧への鎮魂歌」
  - translator:大久保輝臣(Ōkubo Teruomi)
- 「オルメドの騎士」
  - translator:渡辺守章(Watanabe Moriaki)
- 「ギロチン」
  - translator:山崎庸一郎
- 「スウェーデンでの演説」
  - translator:清水徹
- 「文芸評論、時事論文、その他小品」
  - translator:鷲見洋一/松崎芳隆/大久保輝臣(Ōkubo Teruomi)

『カミュ全集10 -追放と王国・悪霊』

editor:佐藤朔(Satō Saku)/translator:高畠正明(Takahata Masaaki) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
1973
- 「追放と王国」
  - translator:窪田啓作
- 「悪霊」
  - translator:白井健三郎
- 「文芸評論、時事論文、その他小品」
  - translator:高山鉄男/他