ジョヴァンニ・ヴェルガ
Giovanni Carmelo Verga
1840/ 9/ 2-1922/ 1/27 Italia
Novel
『カヴァッレリイア・ルスティカアナ』 Cavalleria rusticana (1884)
- translator:佐藤雪夫(Satō Yukio) Publisher:聚英閣(Shueikaku)
- 1925
『カヴァッレリーア・ルスティカーナ』
- 台本:ジュヴァンニ・タルジョーニ・トッツェッティ(Giovanni Targioni-Tozzetti)(1840-1922)/グイード・メナーシ(Guido Menasci)
- 原作:ジュヴァンニ・ヴェルガ(Giovanni Verga)
- 作曲:ピエトロ・マスカーニ(Pietro Mascagni)(1863-1945)
- translator:とよしま洋(Toyoshima Yō) Publisher:アウラ・マーニャ/イタリアオペラ出版/イタリアオペラ対訳双書9
- 2001/11
『尼僧の恋』 Sparrow(La Storia di una Capinera) (1870)
- translator:古沢紅(Furusawa Kō)/鶴田真子美(Tsuruta Makomi) Publisher:扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery)ウ13-1
- 1994/ 1
- ISBN4-594-01330-9
- 『山雀の一生』translator:千葉武男(Chiba Takeo)/井村成郎(Imura Shigeo) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
- 1927(昭和2)
- Movie:1993
『マラヴォリヤ家の人びと』 I Malavoglia (1881)
- translator:西本晃二(Nishimoto Kōji) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
- 1990/ 4
- ISBN4-622-04682-2
『カヴレリア・ルスチカーナ -田舎武士道』
- translator:岡倉正雄(Okakura Masao) Publisher:日本出版社/イタリア文化選書6
- 1942
- translator:岡倉正雄(Okakura Masao) Publisher:本の友社(Hon no TomoSha)/イタリア文化選書
- 2001/ 1
- ISBN4-89439-344-1
- 「グラミーニャの女房」
- 「カヴレリア・ルスチカーナ」
- 「牝狼」
- 「ペントラッチア」
- 「田舎貴族」
- 「聖者合戦」
- 「マラリア」
- 「汚い赤髪」
- 「黒パン」 Pane nero
- 「黒いパン」translator:三浦逸雄 集英社(ShueiSha) editor:野上素一(Nogami Soichi) 『世界短篇文学全集09』
- 「羊飼イエリ」
- 「エレットラ」
- 「アフリカの私」
『カヴァレリーア・ルスティカーナ 他十一篇』
- translator:河島英昭(Kawashima Hideaki) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1981/ 3
- 「カヴァレリーア・ルスティカーナ」
- 「赤毛のマルペーロ」
- 「聖ヨセフの驢馬の物語」 Sroria dell'asino di san Giuseppe
- 「聖ヨセフのろばの物語」translator:河島英昭 學生社(GakuseiSha) editor:徳永康元(Tokunaga Yasumoto) 『ヨーロッパ短篇名作集』
- 「ルーパ」
- translator:武谷なおみ(Takeya Naomi) みすず書房(Misuzu Shobo)/大人の本棚 editor:武谷なおみ(Takeya Naomi) 『短篇で読むシチリア』
- 「羊飼イエーリ」
- translator:河島英昭 ポプラ社(PoplarSha) 『百年文庫045』
- 「グラミーニャの恋人」
- 「マラリア」
- 「王さまの正体」
- 「財産」
- 「小地主たち」
- 「自由」
- 「ネッダ」
「金の鍵」
- translator:武谷なおみ(Takeya Naomi) みすず書房(Misuzu Shobo)/大人の本棚 editor:武谷なおみ(Takeya Naomi) 『短篇で読むシチリア』
「黒いパン」
- translator:訳者不詳(Unknown) 平凡社(HeibonSha) 『世界名作全集 別巻2』
「赤髪のマルペロ」
- translator:河島英昭 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系93』
「カ[ヴァ]ッレリィア・ルスチカァナ」
- translator:佐藤雪夫(Satō Yukio) 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集37』
Update:2023