ソポクレス
Sophocles
496-406B.C.? Greece
ソフォクレス、ソポクレース表記もあり
Novel
『悲劇王オイヂポス -ソホクレス希臘原語』
- translator:内村達三郎(Uchimura Tatsusaburō) Publisher:日清堂(Nisshindo)
- 明治40/ 2
『希臘悲壮劇』
- translator:田中秀央(Tanaka Hidenaka)/内山敬二郎(Uchiyama Keijirō) Publisher:理想社(RisoSha)
- 1941
『アンティゴネー』 Σοψοκλη
- translator:呉茂一(Kure Shigeichi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1961
- translator:中務哲郎(Nakatsukasa Tetsuo) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)32-105-1
- 2014/ 5
- ISBN978-4-00-357004-3
『オイディプス王』 Οιδιπουζ Τυραννοζ(ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ)
- translator:藤沢令夫(Fujisawa Norio) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1967
- translator:藤沢令夫(Fujisawa Norio) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波クラシックス(Iwanami Classics)14
- 1982/10
- 修辞:高橋睦郎(Takahashi Mutsuo) Publisher:小沢書店(Ozawa Shoten)
- 1986/ 5
- translator:山形治江(Yamagata Hiroe) Publisher:劇書房(Geki Shobo)
- 2004/ 5
- ISBN4-87574-604-0
- translator:藤沢令夫(Fujisawa Norio) Publisher:ワイド版岩波文庫(Iwanami bunko)315
- 2009/10
- ISBN978-4-00-007315-8
- translator:河合祥一郎(Kawai Shōichirō) Publisher:光文社古典新訳文庫(KobunSha Koten Shinyaku bunko)KAソ3-1
- 2017/ 9
- ISBN978-4-334-75360-3
『オイディプス王・アンティゴネ』
- translator:福田恒存(Fukuda Tsuneari) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
- 1984/ 9
- ISBN4-10-220901-8
『コロノスのオイディプス』
- translator:高津春繁(Kōdu Harushige) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1973
『エレクトラ』 'Ηλεκτρα
- translator:山形治江(Yamagata Hiroe) Publisher:劇書房(Geki Shobo)
- 2003/ 9
- ISBN4-87574-603-2
『トラキスの女たち -エズラ・パウンド版』 Sophokles, Women of Trachis
- 英訳:エズラ・パウンド(Ezra Loomis Pound)(1885-1972)
- editor/translator:高橋美帆(Takahashi Miho)/安川慶治(Yasukawa Keiji) Publisher:英宝社(EihoSha)
- 2009/ 3
- ISBN978-4-269-81044-0
「アイアス」
- translator:風間喜代三 ちくま文庫(Chikuma bunko) 『ギリシア悲劇』
「トラキスの女たち」
- translator:大竹敏雄 ちくま文庫(Chikuma bunko) 『ギリシア悲劇』
「アンティゴネ」
- translator:呉茂一(Kure Shigeichi) ちくま文庫(Chikuma bunko) 『ギリシア悲劇』
「エレクトラ」
- translator:松平千秋 ちくま文庫(Chikuma bunko) 『ギリシア悲劇』
「オイディプス王」
- translator:高津春繁(Kōdu Harushige) ちくま文庫(Chikuma bunko) 『ギリシア悲劇』
「ピロクテテス」
- translator:久保正彰 ちくま文庫(Chikuma bunko) 『ギリシア悲劇』
「コロノスのオイディプス」
- translator:高津春繁(Kōdu Harushige) ちくま文庫(Chikuma bunko) 『ギリシア悲劇』
「アンティゴネ」
- translator:呉茂一(Kure Shigeichi) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系02』
- translator:呉茂一(Kure Shigeichi) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系04』
- translator:呉茂一(Kure Shigeichi) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界古典文学全集08』
- translator:呉茂一(Kure Shigeichi) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学全集01』
「オイディプス王」
- translator:高津春繁(Kōdu Harushige) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系02』
- translator:高津春繁(Kōdu Harushige) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系04』
- translator:高津春繁(Kōdu Harushige) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界古典文学全集08』
- translator:高津春繁(Kōdu Harushige) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学全集01』
「コロノスのオイディプス」
- translator:高津春繁(Kōdu Harushige) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系02』
- translator:高津春繁(Kōdu Harushige) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系04』
- translator:高津春繁(Kōdu Harushige) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界古典文学全集08』
「ピロクテテス」
- translator:久保正彰 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系02』
- translator:久保正彰 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系04』
- translator:久保正彰 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界古典文学全集08』
「アイアス」
- translator:風間喜代三 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界古典文学全集08』
「トラキスの女たち」
- translator:大竹敏雄 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界古典文学全集08』
「エレクトラ」
- translator:松平千秋 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界古典文学全集08』
「オイディプース王」
- translator:高津春繁(Kōdu Harushige)/熊崎雄二郎 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 第二期・古典01』
- translator:高津春繁(Kōdu Harushige) 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 グリーン版 第三集01』
- translator:高津春繁(Kōdu Harushige) 河出書房(Kawade Shobo) 『河出世界文学大系01』
「アンティゴネー」
- translator:山田潤二/呉茂一(Kure Shigeichi) 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 第二期・古典16』
「アンティゴネ」
- translator:松平千秋 講談社(KodanSha) 『1974年版 世界文学全集02』
「アンティゴネー」
- translator:呉茂一(Kure Shigeichi) 集英社(ShueiSha) 『愛蔵版 世界文学全集01』
- translator:呉茂一(Kure Shigeichi) 集英社(ShueiSha) 『集英社ギャラリー「世界の文学」01』
「オイディプース王」
「コローノスのオイディプース」
「アンティゴネー」
「アイアース」
「トラーキーニアイ」
「エーレクトラー」
「ピロクテーテース」
「ソポクレース断片」
- translator:木曽明子/他 岩波書店(Iwanami Shoten) editor:松平千秋(Matsudaira Chiaki)/他 『ギリシア悲劇全集11』
「アイアス」
- translator:藤沢令夫 人文書院(Jinbun Shoin) 『ギリシア悲劇全集02』
「トラキスの女たち」
- translator:風間喜代三 人文書院(Jinbun Shoin) 『ギリシア悲劇全集02』
「アンティゴネー」
- translator:呉茂一(Kure Shigeichi) 人文書院(Jinbun Shoin) 『ギリシア悲劇全集02』
「エレクトラ」
- translator:松平千秋 人文書院(Jinbun Shoin) 『ギリシア悲劇全集02』
「オイディプス王」
- translator:高津春繁(Kōdu Harushige) 人文書院(Jinbun Shoin) 『ギリシア悲劇全集02』
「ピロクテテス」
- translator:久保正彰 人文書院(Jinbun Shoin) 『ギリシア悲劇全集02』
「コロノスのオイディプス」
- translator:高津春繁(Kōdu Harushige) 人文書院(Jinbun Shoin) 『ギリシア悲劇全集02』
「アンチゴネー」
- translator:村松正俊 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集01』
「オイヂプース王」
- translator:村松正俊 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集01』
「コローノスのオイヂブース」
- translator:村松正俊 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集01』
「エーレクトラ」
- translator:村松正俊 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集01』
Update:2023