ドニ・ディドロ

Denis Diderot

『ラモーの甥』 Le neveu de Rameau (1762)

• translator:本田喜代治(Kiyoji Honda) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1940/ 3/26

• translator:本田喜代治(Kiyoji Honda)/平岡昇(Hiraoka Noboru) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1964/ 7/16
• ISBN4-00-336243-8

• translator:小場瀬卓三(Takuzo Obase) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1966

『不謹慎な宝石』 Les bijoux indiscrets (1748)

• translator:小林秀雄(Kobayashi Hideo) Publisher:操書房
• commentary:Ｊ・アツセザ 1948/ 9

『修道女物語』 La Religieuse (1760)

• translator:佐藤文樹(Satō Fumiki) Publisher:彌生書房(Yayoi Shobo)
• 1957

『修道女の告白』

• translator:吉氷清(Yoshihi Kiyoshi) Publisher:二見書房(Futami Shobo)
• 1949

『シュザンヌの告白』

• translator:吉氷清(Yoshihi Kiyoshi) Publisher:二見書房(Futami Shobo)
• 1970

『演劇論』 De la poesie dramatique

• translator:小場瀬卓三(Takuzou Obase) Publisher:弘文堂書房(Kobundo Shobo)/世界文庫52
• 1940

『盲人書簡』 Lettres sur les aveugles

• translator:吉村道夫(Yoshimura Michio)/加藤美雄(Katō Tomio) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1949
• ISBN4-00-336244-6

『ブーガンヴィル航海記補遺 -他一篇』

• translator:浜田泰佑(Hamada Taisuke) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1953
  • 「ブーガンヴィル航海記補遺」 Supplément au Voyage de Bougainville (1772)
    • translator:中川久定(Nakagawa Hisayasu) 岩波書店(Iwanami Shoten) 『世界周航記02』
    • translator:中川久定(Nakagawa Hisayasu) 岩波書店(Iwanami Shoten) editor:赤木昭三(Akagi Shōzō)/他 『ユートピア旅行記叢書11』
  • 「女性について」

『ダランベールの夢 -他四篇』

• translator:新村猛(Shinmura Takeshi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1958
  • 「ダランベールとディドロとの対談」 Entretiens entre d'Alembert et Diderot (1830)
  • 「ダランベールの夢」 Le Rêve de d'Alembert (1769)
  • 「対談の続き」 Suite de l'Entretien (1830)
  • 「或哲学者と×××元師夫人との対談」 Entretien d'un Philosophe avec la Maréchale de *** (1774)
  • 「肖像奇談」 Mystification ou Histoire des Portraits (1769)

『哲学断想 -他二篇』

• translator:新村猛(Shinmura Takeshi)/大賀正喜(Ōga Masayoshi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1961

『百科全書 -序論および代表項目』

• editor:ドニ・ディドロ(Denis Diderot)/ダランベール(Jean Lerond d'Alembert)
• editor/translator:桑原武夫(Kuwahara Takeo) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1971

『絵画について』 Essais sur la peinture

• translator:佐々木健一(Sasaki Ken-ichi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 2005/12
• ISBN4-00-336247-0
  • 「絵画論」 Essai sur la peinture (1765)
  • 「一七六五年のサロン序文」
  • 「ソフィー・ヴォランへの書翰(一七六二年九月二日)」
  • 「マニエールについて」

『逆説 -俳優について』 Paradoxe sur le comédien (1773)

• translator:小場瀬卓三(Takuzo Obase) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1941(昭和16)

• translator:小場瀬卓三(Takuzo Obase) Publisher:未來社(MiraiSha)/てすぴす叢書
• 1954

『運命論者ジャックとその主人』 Jacques le fataliste et son maître (1796)

• translator:王寺賢太(Ōji Kenta)/田口卓臣(Taguchi Takumi) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 2006/12
• ISBN4-560-02758-7

『自然の解釈に関する思索』 Pensées sur l'interprétation de la nature (1753/1754)

• translator:小場瀬卓三(Takuzou Obase) Publisher:創元社(SogenSha)/哲学叢書
• 1948

---

「これは作り話(コント)ではない」 Ceci n'est pas un conte

• translator:高橋武智 集英社(ShueiSha) editor:鈴木信太郎(Suzuki Shintarō)/渡辺一夫(Watanabe Kazuo) 『世界短篇文学全集05』

「ダランベールの夢」

• translator:杉捷夫 ちくま文庫(Chikuma bunko) 『ちくま哲学の森02』

『ディドロ著作集01 -哲学1』

• 監修:小場瀬卓三(Obase Takuzō)/平岡昇(Hiraoka Noboru) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
• commentary:小場瀬卓三 1976
• 新装版:2013/ 5
• ISBN978-4-588-12010-7
  • 「哲学断想」 Pensées philosophiques (1746)
    • translator:野沢協
  • 「盲人に関する手紙」 Lettre sur les aveugles (1749)
    • translator:平岡昇
  • 「自然の解釈に関する思索」
    • translator:小場瀬卓三
  • 「基本原理入門」
    • translator:中川久定
  • 「ダランベールの夢」
    • translator:杉捷夫
  • 「物質と運動に関する哲学的諸原理」
    • translator:小場瀬卓三
  • 「ブーガンヴィール旅行記補遺」
    • translator:佐藤文樹
  • 「女性について」
    • translator:原宏
  • 「哲学者とある元帥夫人との対話」
    • translator:杉捷夫

『ディドロ著作集02 -哲学2』

• 監修:小場瀬卓三/平岡昇 Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
• commentary:小場瀬卓三 1980/ 4
  • 『百科全書』より
  • 「アグヌス・スキティクス(スキティア仔羊草)」
    • translator:野沢協
  • 「折衷主義(エクレクティスム)」
    • translator:大友浩
  • 「百科全書」 L'Encyclopédie (1751-1772)
    • translator:中山毅
  • 「ホッブズ哲学・人間・マールブランシュ哲学・マニ教・哲学者・ピュロン哲学(懐疑哲学)・スピノザ哲学」
    • translator:野沢協
  • 「エルヴェシウス『人間論』の反駁(抜粋)」 Réfutations de l'ouvrage d'Helvétius, intitulé L'Homme (1875)
    • translator:野沢協
  • 「生理学要綱(抜粋)」
    • translator:小場瀬卓三

『ディドロ著作集03 -政治・経済』

• 監修:小場瀬卓三/平岡昇 Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
• commentary:平岡昇 1989/ 3
• ISBN4-588-12013-1
  • 『百科全書』より
  • 「政治的権威・自然法」
    • translator:井上幸治
  • 「権力・勢力(国力)・主権者」
    • translator:安斎和雄
  • 「アルジャン(銀・貨幣)・農業」
    • translator:古賀英三郎
  • 「技芸」
    • translator:平田清明
  • 「君主の政治原理」
    • translator:大津真作
  • 「出版業についての歴史的・政治的書簡抜粋」
    • translator:原好男
  • 「ガリアニ師讃」
    • translator:平田清明
  • 「エルヴェシウス反駁抜粋」
    • translator:小井戸光彦
  • 「エカテリーナ二世との対談抜粋」
    • translator:野沢協

『ディドロ著作集04 -美学・美術 付・研究論集』

• 監修:鷲見洋一(Sumi Yōichi)/井田尚(Ida Hisashi) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
• 2013/ 9
• ISBN978-4-588-12014-5
  • 「美の起源と本性についての哲学的探求」
    • translator:小場瀬卓三/井田尚
  • 「リチャードソン頌」
    • translator:小場瀬卓三/鷲見洋一
  • 「テレンティウス頌」
    • translator:中川久定
  • 「ディドロとファルコネの往復書簡〈抄〉」
    • translator:中川久定
  • 「絵画論断章」
    • translator:青山昌文
  • 「ディドロはいかに読まれてきたか」
    • translator:鷲見洋一
  • 「ディドロの文体」 レオ・シュピッツァー
    • translator:井田尚
  • 「『ディドロに関する五つの講義』より」 ハーバート・ディークマン
    • translator:田口卓臣
  • 「ディドロと神智論者たち」 ジャン・ファーブル
    • translator:橋本到
  • 「ディドロと他者の言葉」 ジャン・スタロバンスキー
    • translator:小関武史
  • 「『百科全書』から『ラモーの甥』へ」 ジャック・プルースト
    • translator:鷲見洋一

「運命論者ジャックとその主人」

• translator:小場瀬卓三(Takuzo Obase) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系16』

「ある父親と子供たちとの対話」

• translator:小場瀬卓三(Takuzo Obase) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系16』

「ブルボンヌの二人の友」 Les Deux amies de Bourbonne (1772)

• translator:小場瀬卓三(Takuzo Obase) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系16』

「これは物語ではない」 Ceci n'est pas un conte (1772)

• translator:小場瀬卓三(Takuzo Obase) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系16』

「世論の無定見について」

• translator:小場瀬卓三(Takuzo Obase) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系16』

「美術批評抄」

• translator:阿部良雄 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界批評大系01』

「お喋りな宝石」 Les Bijoux indiscrets (1748)

• translator:新庄嘉章 河出書房(Kawade Shobo) 『世界風流文学全集05』