アレクサンドル・イヴァノヴィチ・クープリン

Александр Иванович Куприн(Aleksandr Ivanovich Kuprin)

アレクサンドル・クルリーン、アレクサンドル・クプリーン表記あり。

『野性の誘惑 -オレーシャ』 Olesya (1898)

• translator:和久利誓一(Wakuri Seiichi) Publisher:河出書房(Kawade Shobo)/河出新書(Kawade Shinsho)
• 1956

『ヤーマ -魔窟』

• Two Volumes
• translator:昇曙夢(Nobori Shomu) Publisher:創元社(SogenSha)/創元文庫B26,27
• 1952

『決闘』

• Two Volumes
• translator:梅田寛(Umeda Kan) Publisher:改造文庫(Kaizo bunko)/第2部370,371
• 1939

• Two Volumes
• translator:昇曙夢(Nobori Shomu) Publisher:創元社(SogenSha)/創元文庫B28,29
• 1952

『犬の幸福 -動物物語』

• Joint Work:アレクサンドル・クプリーン(Aleksandr Kuprin)
• Joint Work:ガセンコ(Gasenko)
• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:河出書房(Kawade Shobo)
• 1946/ 5
  • 「セールコの受難」
  • 「狼の死」
  • 「密林から來たナーヤ」
  • 「海の怪物」
  • 「象の病氣見舞」
  • 「犬の幸福」

『生活の河 -他』

• translator:昇曙夢(Nobori Shomu) Publisher:創元社(SogenSha)/創元文庫B-016
• 1952
  • 「生活の河」
  • 「泥沼」
  • 「閑人」
  • 「幻覚」

『ルイブニコフ二等大尉 -クプリーン短篇集』

• translator:紙谷直機(Kamiya Naoki) Publisher:群像社(GunzoSha)/群像社ライブラリー(GunzoSha Library)24
• 2010/ 1
• ISBN978-4-903619-20-0
  • 「ルイブニコフ二等大尉」
  • 「サーカスにて」
  • 「エメラルド」
  • 「命の河」
  • 「ざくろ石の腕輪」

「液体太陽」 ЖИДКОЕ СОЛНЦЕ(Zhidkoe Solnise)

• translator:深見弾(Fukami Dan) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:深見弾(Fukami Dan) 『ロシア・ソビエトSF傑作集』

「車両長 -これぞまことのクリスマス物語」

• translator:田辺佐保子(Tanabe Sahoko) 群像社(GunzoSha) 『ロシアのクリスマス物語』

「さあ、やれ」 Allez!

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) 集英社(ShueiSha)/現代の世界文学 『ロシア短篇22』
• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) 集英社(ShueiSha) editor:米川正夫(Yonekawa Masao) 『世界短篇文学全集12』

「ルィブニコフ二等大尉」 Штабс-капитан РЫбников

• translator:和久利誓一 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) editor:Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham) 『世界文学100選03』 Tellers of Tales
• translator:和久利誓一 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) editor:Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham) 『世界100物語04』 Tellers of Tales

「レーノチカ」

• translator:一条正美 學生社(GakuseiSha) editor:金子幸彦(Kaneko Yukihiko) 『ロシア短篇名作集』

「ヤーマ -魔窟」

• translator:梅田寛 新潮社(ShinchoSha) 『世界文芸全集32』
• 「ヤーマ」translator:曙夢昇 新潮社(ShinchoSha) 『世界文学全集 第二期14』

「決闘」

• translator:曙夢昇 新潮社(ShinchoSha) 『世界文学全集 第二期14』

「エメラルド」

• translator:北垣信行 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系93』

「生活の河」

• translator:昇曙夢 平凡社(HeibonSha) 『ロシア・ソビエト文学全集24』

---

「白いむく犬」

• 文:松谷さやか/山本和夫 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作文学36』