ウラジーミル・マヤコフスキー
Vladimir Vladimirovich Maiakovskii
1893-1930 Russia
Nonfiction/Etc.
『マヤコフスキー詩集』
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) Publisher:彰考書院
- 1952
- 改訂新版:1956
『イリッチレーニン -マヤコフスキー詩集』
- editor/translator:うさみなおき(Usami Naoki)/西尾章二(Nishio Shōji) Publisher:大月書店/世界抵抗詩選4
- 1952
『詩はいかにつくるべきか』
- translator:鹿島保夫(Kashima Yasuo) Publisher:未來社(MiraiSha)/未来芸術学院9
- 1954
- 「詩はいかにつくるべきか」
- 「詩「セルゲイ・エセーニンに捧ぐ」」
『私のアメリカ発見』
- translator:鹿島保夫(Kahima Yasuo) Publisher:和光社/現代選書
- 1955
『マヤコフスキイ詩集』
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) Publisher:彌生書房(Yayoi Shobo)/世界の詩
- 1964
『ウラジーミル・イリーチ・レーニン -長篇叙事詩』
- translator:ウサミ・ナオキ(Usami Naoki) Publisher:思潮社(ShityoSha)/現代の芸術双書
- 1965
- translator:ウサミ・ナオキ(Usami Naoki) Publisher:大月書店/国民文庫
- 1977/ 1
『マヤコフスキー詩集』
- editor/translator:草鹿外吉(Kusaka Sotokichi) Publisher:飯塚書店/世界現代詩集15
- 1968
『いいってどんなこと?わるいってどんなこと?』
- translator:松谷さやか(Matsuya Sayaka) Publisher:新読書社/プログレス出版所/<ソビエトの子どもの本>シリーズ
- illustrator:キリロフ・ヴェ 1981/11
『海と灯台の本』 Эта книжечка моя про моря и про маяк
- translator:松谷さやか(Matsuya Sayaki) Publisher:新教出版社
- illustrator:ボリス・ポクロフスキー 2010/ 9
- ISBN978-4-400-75002-4
『ズボンをはいた雲』 Облако в штанах
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) Publisher:土曜社/マヤコフスキー叢書
- 2014/ 5
- ISBN978-4-907511-01-2
『悲劇ヴラジーミル・マヤコフスキー』 Владимир Маяковский
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) Publisher:土曜社/マヤコフスキー叢書
- 2014/ 7
- ISBN978-4-907511-02-9
『背骨のフルート』 Флейта-позвоночник
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) Publisher:土曜社/マヤコフスキー叢書
- 2014/10
- ISBN978-4-907511-03-6
『戦争と世界』 Война и мир
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) Publisher:土曜社/マヤコフスキー叢書
- 2014/12
- ISBN978-4-907511-10-4
『人間』 Человек
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) Publisher:土曜社/マヤコフスキー叢書
- 2015/ 5
- ISBN978-4-907511-11-1
『ミステリヤ・ブッフ』 Мистерия-Буфф
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) Publisher:土曜社/マヤコフスキー叢書
- 2015/ 8
- ISBN978-4-907511-12-8
『南京虫 -ガガ版 奇想喜劇』 КЛОП
- translator:片山ふえ(Katayama Fue) Publisher:群像社(GunzoSha)
- illustrator:ゲオルギイ・コヴェンチューク(Georgiĭ Vasilʹevich Kovenchuk) 2016/10
- ISBN978-4-903619-70-5
『一五〇〇〇〇〇〇〇』 150,000,000
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) Publisher:土曜社/マヤコフスキー叢書
- 2016/ 2
- ISBN978-4-907511-27-2
『ぼくは愛する』 Люблю
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) Publisher:土曜社/マヤコフスキー叢書
- 2016/ 5
- ISBN978-4-907511-28-9
『第五インターナショナル』 Пятый интернационал
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) Publisher:土曜社/マヤコフスキー叢書
- 2016/ 7
- ISBN978-4-907511-29-6
『これについて』 Про это
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) Publisher:土曜社/マヤコフスキー叢書
- 2016/ 9
- ISBN978-4-907511-30-2
『ヴラジーミル・イリイチ・レーニン』 Владимир Ильич Ленин
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) Publisher:土曜社/マヤコフスキー叢書
- 2016/10
- ISBN978-4-907511-31-9
『とてもいい!』 Хорошо!
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) Publisher:土曜社/マヤコフスキー叢書
- 2017/ 3
- ISBN978-4-907511-32-6
- 「ある日のマヤコフスキー」 L・カッシリ
- 「とてもいい!」 ヴラジーミル・マヤコフスキー
『南京虫』 Клоп
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) Publisher:土曜社/マヤコフスキー叢書
- 2017/ 4
- ISBN978-4-907511-33-3
『風呂』 Баня
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) Publisher:土曜社/マヤコフスキー叢書
- 2017/ 4
- ISBN978-4-907511-34-0
『私自身』 Я сам
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) Publisher:土曜社/マヤコフスキー叢書
- 2017/ 4
- ISBN978-4-907511-35-7
「ミステリヤ・ブッフ」
- translator:佐藤恭子(Satō Kyōko) 白水社(HakusuiSha) 『現代世界演劇02』
『マヤコフスキー選集01』
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki)/関根弘(Sekine Hiroshi) Publisher:飯塚書店(Iiduka Shoten)
- 1958
- 「私自身」
- 「詩篇 1912-1923」
- 「ズボンをはいた雲」
- 「人間」
- 「いかに詩を作るか」
『マヤコフスキー選集02』
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki)/関根弘(Sekine Hiroshi) Publisher:飯塚書店(Iiduka Shoten)
- 1958/ 7
- 「ぼくは愛する」
- 「詩篇 1923-1925」
- 「これについて」
- 「詩篇 1925-1927」
- 「子供のための詩」
- 「南京虫」 Klop
- 「評論 1914-1927」
『マヤコフスキー選集03』
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki)/関根弘(Sekine Hiroshi) Publisher:飯塚書店(Iiduka Shoten)
- 1958/ 8
- 「詩篇 1927-1930」
- 「ヴラジーミル・イリイツチ・レーニン」
- 「御機嫌いかが」
- 「とてもいい!」
- 「声を限りに・遺稿」
- 「風呂」 Banya
- 「評論・講演 1927-1930」
- 「マヤコフスキーの生涯を俯瞰する」
「南京虫」
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系90』
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系84』
「マヤコーフスキー編」
- translator:上田敏/他 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 グリーン版 第一集48』
- translator:上田敏/他 河出書房(Kawade Shobo) 『河出世界文学大系100』
「戦争と世界」
- translator:飯田規和 平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集24』
「150000000」
- translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) 平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集24』
Update:2023