ミハイル・ミハイロヴィチ・ゾシチェンコ

Михаил Михаилович Зощенко(Mikhail Zoshchenko)

『レーニンを見た話 -他四篇』

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:橘書店/ロシヤ語文庫/第1篇
• 1933(昭和8)

『俺の職歴 KAKIE U MENIA BYLI PROFESSII ゾーシチェンコ作品集』 Какие у меня были профессии

• translator:ロシア文学翻訳グループクーチカ Publisher:群像社(GunzoSha)/群像社ライブラリー(GunzoSha Library)28
• illustrator:ゲオルギイ・コヴェンチューク 2012/ 4
• ISBN978-4-903619-33-0
  • 一九二〇年代の作品
  • 「アジ演説」
  • 「貴婦人」
  • 「ふろ屋」
  • 「コップ」
  • 「レモネード」
  • 「懺悔」
  • 一九三〇年代の作品
  • 「湯けむり奇譚」
  • 「俺の職歴」
  • 「悪妻」
  • 「医者の先生」
  • 「わが病の顛末」
  • 「雲」
  • 「さっさとおやすみ」
  • 「三つのハート」
  • 「茅はさやぐ」
  • 「最後のいざこざ」
  • 「証明写真」
  • 『空色の本』より
  • 「子守、もしくはこの職業における余剰価値について」
  • 「個人的な生活におけるささいな出来事」
  • 「結婚にまつわる出来事」
  • 「「リョーリャとミーニカ」のおはなしより おばあちゃんのプレゼント」
  • 「金言」
  • 「三十年後」
  • 「ゾーシチェンコを偲ぶ会」 ゲオルギイ・コヴェンチューク

「イ・ペ・ベールキンの第六話」 Шестая повесть И. П. Белкина

• translator:草鹿外吉(Kusaka Sotokichi) 集英社(ShueiSha)/現代の世界文学 『ロシア短篇22』

「クリスマス物語」

• translator:田辺佐保子(Tanabe Sahoko) 群像社(GunzoSha) 『ロシアのクリスマス物語』

「おおむ」 Попугай

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) 集英社(ShueiSha) editor:米川正夫(Yonekawa Masao) 『世界短篇文学全集12』

「プーシキン」

• translator:木村崇 新日本出版社(Shin Nihon SuppanSha) 監修:蔵原惟人(Kurahara Korehito) 『世界短編名作選 -ソビエト編』

「警察犬」

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『ロシヤ短篇集』

「悪日」

• translator:野崎韶夫(Nozaki Yoshio) 白水社(HakusuiSha) editor:野崎韶夫(Nozaki Yoshio) 『ソビエト現代劇集』

「オーバーシューズ」

• translator:塚原健二郎 ポプラ社文庫(PoplarSha bunko) editor:日本児童文学者協会 『魔法にかかった少女の秘密』

「ヴィクトリーヤ・カジミーロヴナ」

• translator:山本香男里 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系93』

「シネブリューホフ物語」

• translator:草鹿外吉(Kusaka Sotokichi) 集英社(ShueiSha) 『世界文学全集 20世紀の文学29』

「リョーリャとミーニカ」

• translator:勝田昌二(Katsuta Shōji) 講談社(KodanSha) 『少年少女新世界文学全集25』