ピエール・コルネイユ

Pierre Corneille

『ポリウクト』 Polyeucte (1641-1642)

• translator:木村太郎(Kimura Tarō) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1928/ 8/15

『嘘つき男』 Le menteur (1643)

• translator:岩瀬孝(Iwase Takashi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1958/ 8/25

『嘘つき男/舞台は夢』

• translator:岩瀬孝(Iwase Takashi)/井村順一(Imura Jun-ichi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 2001/ 9
• ISBN4-00-325071-0
  • 「嘘つき男」 Le menteur
    • translator:岩瀬孝(Iwase Takashi)
  • 「舞台は夢」 L'illution comique
    • translator:井村順一(Imura Jun-ichi)

『コルネイユ喜劇全集』

• translator:持田坦(Mochida Hiroshi) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• commentary:持田坦(Mochida Hiroshi) 1996/12
• ISBN4-309-20274-8
  • 「メリットあるいは偽手紙」
  • 「未亡人あるいは裏切られた男」
  • 「裁判所廊下あるいは恋仇の女友達」
  • 「侍女」
  • 「王宮広場あるいはとてつもない恋人」
  • 「芝居の幻影」
  • 「嘘つき男」
  • 「続・嘘つき男」

『コルネイユ名作集』

• translator:岩瀬孝(Iwase Kō) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• commentary:岩瀬孝(Iwase Kō)/伊藤洋/橋本能 1975
  • 「舞台は夢」
    • translator:伊藤洋
  • 「ル・シッド」
    • translator:岩瀬孝
  • 「オラース」
    • translator:伊藤洋
  • 「シンナ」
    • translator:岩瀬孝
  • 「ポリュークト」
    • translator:岩瀬孝
  • 「嘘つき男」
    • translator:岩瀬孝
  • 「ロドギュンヌ」
    • translator:伊地智均/竹田宏
  • 「ニコメード」
    • translator:伊藤洋/皆吉郷平
  • 「ル・シッド論争」
    • translator:皆吉郷平/他

「ル・シッド」

• translator:山内義雄 新潮社(ShinchoSha) 『世界文学全集06』

「オラース」

• translator:山内義雄 新潮社(ShinchoSha) 『世界文学全集06』

「ル・シッド」

• translator:秋山晴夫(Akiyama Haruo) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系14』
• translator:秋山晴夫(Akiyama Haruo) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系18』

「メデ」

• translator:戸張智雄(Tobari Tomoo) 講談社(KodanSha) 『1974年版 世界文学全集11』

「オラース」

• translator:戸張智雄(Tobari Tomoo)/橋本能 講談社(KodanSha) 『1974年版 世界文学全集11』

「ル・シッド」

• translator:時田清 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集31』

「シンナ」

• translator:時田清 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集31』