ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ルキアノス

Loukianos

125-180 Greece

(Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς)/Latin:(Lucianus Samosatensis)
ルシアン、ルーキアーノス、ルキアーノス表記あり。
英語では、Lucian of Samosata表記になっている。シリア人で、ギリシャ語で書いた。
Loukianosの表記にしたが、Lukianos表記もある。どれが正しいのかは、さっぱりわからない。ギリシャ語で書けばいいのだろうけど。

Nonfiction/Etc.

『苦痛と快楽』

translator:竹内道之助(Takeuchi Michinosuke) Publisher:風俗資料刊行会
1930

『ルキアノス短篇集1』

translator:呉茂一(Kure Shigeichi)/山田潤二(Yamada Junji) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
1943

『本当の話』

translator:呉茂一(Kure Shigeichi)/山田潤二(Yamada Junji) Publisher:養徳社/養徳叢書/外国篇1007
1947

『ペリグリーノスの昇天』

translator:高津春繁(Kōdu Harushige) Publisher:東京堂
1948
- 「嘘好き又は懐疑者」
- 「偽予言者アレクサンドロス」
- 「ペレグリーノスの昇天」

『悲劇役者ゼウス -他4篇』

translator:高津春繁(Kōdu Harushige) Publisher:白水社(HakusuiSha)
1948

『神々の対話 -他六篇』

translator:呉茂一(Kure Shigeichi)/山田潤二(Yamada Junji) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
1953

『遊女の対話 -他三篇』

translator:高津春繁(Kōdu Harushige)) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
1961
- 「遊女の対話」
- 「嘘好きまたは懐疑者」
- 「偽予言者アレクサンドロス」
- 「ペレグリーノスの昇天」

『本当の話 -ルキアノス短篇集』

translator:呉茂一(Kure Shigeichi)/他 Publisher:ちくま文庫(Chikuma bunko)
1989/ 8
ISBN4-480-02333-X
- 「本当の話」
  - translator:呉茂一(Kure Shigeichi)
- 「空を飛ぶメニッポス」
  - translator:山田潤二
- 「メニッポス」
  - translator:高津春繁(Kōdu Harushige)
- 「トクサリス -友情について」
  - translator:呉茂一(Kure Shigeichi)
- 「ティモン -または人間嫌い」
  - translator:呉茂一(Kure Shigeichi)
- 「遊女の対話」
  - translator:高津春繁(Kōdu Harushige)
- 「悲劇役者ゼウス」
  - translator:高津春繁(Kōdu Harushige)
- 「哲学諸派の売立て」
  - translator:山田潤二
- 「漁師」
  - translator:山田潤二
- 「二重に訴えられて」
  - translator:高津春繁(Kōdu Harushige)