ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

フランツ・カフカ

Franz Kafka

1883/ 7/ 3-1924/ 6/ 3 German
Authors List
Novel/Collection/Etc.
新潮社(ShinchoSha)

『変身』 Die Verwandlung

『城』 Das Schloss

『審判』 Der Prozess

「審判」

「変身」

「流刑地にて」

「城」

角川書店(Kadokawa Shoten)

『変身』 Die Verwandlung

『審判』 Der Prozess

『城』 Das Schloss

『アメリカ』

『ある流刑地の話 -他六篇』

『変身』 Die Verwandlung

岩波書店(Iwanami Shoten)

『審判』 Der Prozess

『変身 -他一篇』

『カフカ短篇集』 Erzahlungen Und Kurze Prosa Von Franz Kafka

『カフカ寓話集』

『変身・断食芸人』

第三書房(Daisan Shobo)

『火夫』

白水社(HakusuiSha)

『実存と人生』

『カフカ最後の手紙』 Briefe an die Eltern aus den Jahren 1992-1924

『ミレナへの手紙』 Briefe an Milena

「ある流刑地の話」 In der strafkolonie

講談社(KodanSha)

『変身・判決・断食芸人 ほか二編』 Die Verwandlung

「アメリカ」

「変身」

「流刑地にて」

「城」

「判決」

「村医者」

「天井桟敷で」

「掟の前で」

「家長の心配」

「兄弟殺し」

「あるアカデミーへの報告書」

「シナの長城が築かれたとき」

「断食芸人」

「小さな女」

「歌姫ヨゼフィーネまたはねずみの種族」

人文書院(Jinbun Shoin)

『審判・城 -戯曲』

旺文社(ObunSha)

『変身』

同学社

『カルダ鉄道の思い出』 Erinnerung an die Kaldabahn

『変身』

郁文堂

『フェリーツェへの手紙』 Briefe an Felice

福武書店(Fukutake Shoten)

『カフカ傑作短篇集』

国書刊行会(Kokusho Kankohkai)

『禿鷹』 Der Geier

「あるたたかいの記」 Beschreibung eines Kampfes

「イディッシュ語について」 Rede uber die jiddische Sprache

「夢」 Ein traum

「父の気がかり」 Die sorge des hausvaters

筑摩書房(Chikuma Shobo)

『審判』 Der Prozess

「万里の長城」 Beim bau der chinesischen mauer

「掟の門」 Vor dem gesetz

「走り過ぎる者たち」

「父の気がかり」 Die sorge des hausvaters

「ジャッカルとアラビア人」 Schakale und araber

「こうのとり」

「貂」

「ある学会報告」 Ein bericht fur eine akademie

「流刑地にて」 In der strafkolonie

「ちいさな女」

「断食芸人」 Ein hungerkunstler

「雑種」 Eine kreuzung

「橋」 Die brucke

「バケツ乗り」 Der kubelreiter

「アレクサンドロス大王」

「小さな寓話」

「雑種」

「審判」

「城」

「変身」

「流刑地で」

「火夫」

「判決」

「皇帝の使者」

「家長の心配」

「最初の苦悩」

「断食芸人」

高科書店

『観察 -カフカ自撰小品集1』 Betrachtung

『田舎医者 -カフカ自撰小品集2』 Ein Landarzt

『断食芸人 -カフカ自撰小品集3』 Ein Hungerknstler

平凡社(HeibonSha)

『夢・アフォリズム・詩』

創樹社

『逮捕+終り -『訴訟』より Verbaftung+Ende』 Der Proceß

プチグラパブリッシング

『カフカ田舎医者』

光文社(KobunSha)

『変身/掟の前で -他2編』

『訴訟』 Der Prozess

小学館(Shogakukan)

『カフカの絵本』

みすず書房(Misuzu Shobo)

『カフカ自撰小品集』

長崎出版(Nagasaki Shuppan)

『変身』

ユリイカ(eureka)

「カフカのパリ日記」

くもん出版(Kumon Shuppan)

「ハゲタカ」

學生社(GakuseiSha)

「歌うたいのヨゼフィーネ またはねずみ族」 Josefine, die Sangerin, oder das Volk der Mause

立風書房(Rippu Shobo)

「断食芸人」

中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)

「城」 Das schloss

「変身」 Die verwandlung

「流刑地にて」 In der strafkolonie

「判決」 In der strafkolonie

学習研究社(Gakushu KenkyuSha)

「変身」 Die verwandlung

「城」 Das schloss

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

「変身」 Die verwandlung

「あるアカデミーへの報告」 Ein Bericht fur eine Akademie

「城」 Das schloss

「変身」 Die verwandlung

「失踪者」

世界文化社(SekaibunkaSha)

「変身」 Die verwandlung

集英社(ShueiSha)

『カフカ』

「断食芸人」 Ein hungerkunstler

「死刑宣告」 Das Urteil

「城」

「ある戦いの記録」

「田舎医者」

「断食芸人」

「巣穴」

「審判」

「変身」

「判決」

「流刑地にて」

主婦の友社(ShufunotomoSha)

「罪、苦悩、希望、まことの道についての考察」

「八つ折版のノートから」

三笠書房(Mikasa Shobo)

「アメリカ」

「変身」

「断食芸人」

「支那の長城」

「歌姫ヨゼフィーネ」

「小品集」

「穴」

青土社(SeidoSha)

「カフカのパリ日記」

ポプラ社(PoplarSha)

「断食芸人」

ヴィレッジブックス(village books)

『カフカ classics in comics』

文藝春秋(Bungei Shunju)

「判決」

扶桑社(FusoSha)

「『ある戦いの記録』より」 Eine Kreuzung

Complete Collection

『カフカ全集01 -城』

『カフカ全集02 -審判・アメリカ』

『カフカ全集03 -変身・流刑地にて・支那の長城・観察 他38篇』

『カフカ全集04 -田舎の婚礼準備・父への手紙』

『カフカ全集05 -ミレナへの手紙』

『カフカ全集06 -日記』

『カフカ全集01 決定版 変身・流刑地にて』

『カフカ全集02 決定版 ある戦いの記録・シナの長城』

『カフカ全集03 決定版 田舎の婚礼準備・父への手紙』

『カフカ全集04 決定版 アメリカ』

『カフカ全集05 決定版 審判』

『カフカ全集06 決定版 城』

『カフカ全集07 決定版 日記』

『カフカ全集08 決定版 ミレナへの手紙』

『カフカ全集09 決定版 手紙 1902-1924』

『カフカ全集10 決定版 フェリーツェへの手紙1』

『カフカ全集11 決定版 フェリーツェへの手紙2 1913年5月28日～1917年10月16日』

『カフカ全集12 決定版 オットラと家族への手紙』

『失踪者』 Der Verschollene

『審判』 Der Process

『城』 Das Schloss

『変身 -ほか』

『万里の長城 -ほか』

『掟の問題 -ほか』

『変身』 Die Verwandlung

『失踪者』 Der Verschollene

『審判』 Der Prozess

『城』 Das Schloss

『流刑地にて』

『断食芸人』

『万里の長城 ノート1』 Beim Bau der chinesischen Mauer

『掟の問題 ノート2』

『カフカ・セレクション1 -時空/認知』

『カフカ・セレクション2 -運動/拘束』

『カフカ・セレクション3 -異形/寓意』

Update:2023
TOP
HOME