イワン・アレクセーヴィチ・ブーニン

Иван Алексеевич Бунин(Ivan Alekseevich Bunin)

『生活の盃』

• translator:原久一郎(Hara Hisaichirō) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/現代露西亜文芸叢書/第1編
• 1923(大正12)

『アルセーニエフの青春』

• translator:高山旭 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/エトランジェの文学
• 1975

『アントーノフカ』 Антоновка

• translator:町田清朗(Seirou Machida) Publisher:未知谷(Michitani)
• illustrator:長濱友子 2007/11
• ISBN978-4-89642-207-8

『暗い並木道 -イワン・ブーニン短編集』 Темные аллеи

• translator:原卓也(Hara Takuya) Publisher:国際言語文化振興財団
• 1998/ 1
• ISBN4-7631-9210-8
  • 「暗い並木道」
  • 「カフカース」
  • 「バラード」
  • 「スチョーパ」
  • 「ミューズ」
  • 「遅い時刻」
  • 「ルーシャ」
  • 「美人」
  • 「知恵遅れ」
  • 「アンティゴネ」
  • 「エメラルド」
  • 「狼」
  • 「名刺」
  • 「ゾーイカとワレーリヤ」
  • 「ターニャ」
  • 「パリで」
  • 「ガーリャ・ガンスカヤ」
  • 「ハインリヒ」
  • 「ナタリー」
  • 「なつかしいある街で」
  • 「河原の飲み屋」
  • 「代母」
  • 「芽生え」
  • 「樫林」
  • 「マドリッド」
  • 「二杯目のコーヒーポット」
  • 「寒い秋」
  • 「汽船＜サラトフ＞」
  • 「カラス」
  • 「カマルグ」
  • 「百ルピー」
  • 「復讐」
  • 「ブランコ」
  • 「聖月曜日」
  • 「礼拝堂」
  • 「春、ユダヤの地で」
  • 「宿屋」

『ブーニン作品集1』

• translator:望月哲男(Mochiduki Tetsuo)/利府佳名子(Rifu Kanako)/岩本和久(Iwamoto Kazuhisa)/坂内知子 Publisher:群像社(GunzoSha)
• commentary:望月恒子(Mochiduki Tsuneko) 2014/ 3
• ISBN978-4-905821-91-5
  • 「世の果てへ」 Ha кpaй cветa
    • translator:望月哲男
  • 「アントーノフカの林檎」 Aнтоновскиe яблоки
    • translator:利府佳名子
  • 「松」
    • translator:岩本和久
  • 「夢」
    • translator:岩本和久
  • 「村」
    • translator:望月哲男
  • 「スホドール」
    • translator:坂内知子
  • 「詩」
    • translator:岩本和久

「イーダ」

• translator:田辺佐保子(Tanabe Sahoko) 群像社(GunzoSha) 『ロシアのクリスマス物語』

「スヴェルチョク」

• translator:佐々木千世 學生社(GakuseiSha) editor:金子幸彦(Kaneko Yukihiko) 『ロシア短篇名作集』

「日射病」 СолнечнЫй удар

• translator:和久利誓一 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) editor:Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham) 『世界文学100選03』 Tellers of Tales
• translator:和久利誓一 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) editor:Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham) 『世界100物語04』 Tellers of Tales
• translator:小泉猛 集英社(ShueiSha)/現代の世界文学 『ロシア短篇22』

「サンフランシスコの紳士」 Господин из Сан-франщиско

• translator:草鹿外吉(Kusaka Sotokichi) 新日本出版社(Shin Nihon SuppanSha) 監修:蔵原惟人(Kurahara Korehito) 『世界短編名作選 -ロシア編』
• translator:黒田辰男(Kuroda Tatsuo) 集英社(ShueiSha) editor:米川正夫(Yonekawa Masao) 『世界短篇文学全集12』

「サンフランシスコから来た紳士」

• translator:木村彰一(Kimura Shōichi) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系93』
• translator:木村彰一(Kimura Shōichi) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学全集69』

「生活の盃」

• translator:原久一郎(Hara Hisaichirō) 平凡社(HeibonSha) 『ロシア・ソビエト文学全集24』

「日射病」

• translator:小泉猛 集英社(ShueiSha) 『集英社ギャラリー「世界の文学」15』

『トルストイの解脱』 Освобождение Толстого

• translator:高山旭(Takayama Akira) Publisher:富山房(Fuzanbo)
• 1986/ 6
• ISBN4-572-00846-9

『たゆたう春/夜』

• translator:岩本和久(Iwamoto Kazuhisa)/他 Publisher:群像社(GunzoSha)/ブーニン作品集03
• commentary:望月恒子 2003/ 7
• ISBN4-905821-93-2
  • 「たゆたう春」
    • translator:岩本和久
  • 「ミーチャの恋」
    • translator:吉岡ゆき
  • 「日射病」
    • translator:橋本早苗
  • 「イーダ」
    • translator:田辺佐保子
  • 「エラーギン少尉の事件」
    • translator:岩本和久
  • 「夜」
    • translator:望月恒子
  • 「暗い並木道」
    • translator:橋本早苗
  • 「遅い時刻」
    • translator:橋本早苗
  • 「パリで」
    • translator:橋本早苗
  • 「ナタリー」
    • translator:橋本早苗
  • 「寒い秋」
    • translator:橋本早苗
  • 「聖月曜日」
    • translator:坂内知子

『呪われた日々/チェーホフのこと』

• translator:佐藤祥子(Satō Shōko)/尾家順子(Oya Junko)/利府佳名子(Rifu Kanako) Publisher:群像社(GunzoSha)/ブーニン作品集05
• commentary:望月恒子 2003/ 7
• ISBN4-905821-95-9
  • 「呪われた日々」
    • translator:佐藤祥子(Satō Shōko)
  • 「チェーホフのこと」
    • translator:尾家順子
  • 「自伝的覚書」
    • translator:利府佳名子