アレクサンドル・ゲルツェン

Алекса́ндр Ива́нович Ге́рцен(Aleksandr Ivanovich Gertsen)

(Aleksandr Ivanovich Herzen)

『誰の罪』

• translator:梅田寛(Umeda Kan) Publisher:春陽堂(Shun-yo-do)
• 1925(大正14)

『レーニンは何を教へるか?』

• translator:田村清吉(Tamura Seikichi)/秋山憲夫(Akiyama Norio) Publisher:マルクス書房/レーニン主義入門叢書/第1編
• 1930

『誰の罪か?』

• translator:上脇進(Uewaki Susumu) Publisher:改造社(KaizoSha)
• 1949

『過去と思索』 Былое и думы

• Three Volumes
• translator:金子幸彦(Kaneko Yukihiko) Publisher:日本評論社/世界古典文庫12,13,14
• Oneのみ?:1947
• 新版:One,Two:1949
• 新版:Three:1950

• Three Volumes
• translator:金子幸彦(Kaneko Yukihiko)/長縄光男(Naganawa Mitsuo) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• One:1998/ 8 ISBN4-480-83636-5
• Two:1999/ 1 ISBN4-480-83637-3
• Three:1999/ 4 ISBN4-480-83638-1

『ロシヤにおける革命思想の発達について』

• translator:金子幸彦(Kaneko Yukihiko) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1950

• translator:金子幸彦(Kaneko Yukihiko) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 改訳版:1974

『向う岸から』 С того берега

• translator:外川継男(Togawa Tsuguo) Publisher:現代思潮社(Gendai ShichoSha)
• 1970
• オンデマンド版:2008/ 3
• ISBN978-4-329-02049-9

『革命的民主主義教育論2』

• Joint Work:ドブロリューボフ
• Joint Work:アレクサンドル・ゲルツェン(Aleksandr Ivanovich Gertsen)
• 監修:梅根悟/勝田守一
• translator:海老原遥(Ebihara Haruka)/福田誠治(Fukuda Seiji) Publisher:明治図書出版/世界教育学選集90
• 1980/ 4

『向こう岸から』 С того берега

• translator:長縄光男(Naganawa Mitsuo) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)0798
• 2013/11
• ISBN978-4-582-76799-5

---

「クルーポフ博士」 Доктор Круиов

• translator:金子幸彦 學生社(GakuseiSha) editor:金子幸彦(Kaneko Yukihiko) 『ロシア短篇名作集』

『ゲルツェン著作選集01』

• translator:森宏一(Mori Kōichi) Publisher:同時代社
• 1985/ 7
  • 「モスクワの若い世代」
  • 「学問におけるディレタンティズム」
  • 「自然研究についての手紙」

『ゲルツェン著作選集02』

• translator:森宏一(Mori Kōichi) Publisher:同時代社
• 1985/11
  • 「続・自然研究についての手紙」
  • 「向う岸から」

『ゲルツェン著作選集03』

• translator:森宏一(Mori Kōichi) Publisher:同時代社
• 1986/ 6
  • 「ロシアーゲ・ゲ氏へ」
  • 「ロシアにおける革命思想の発展について」
  • 「ロシア国民と社会主義-Ｊ・ミシュレ氏、コレージ・ド・フランス教授への手紙」
  • 「エヌ・ゲ・チェルヌイシェーフスキーのこと」
  • 「エヌ・オガリョーフへの手紙」
  • 「古い同志への手紙」

「過去と思索」

• translator:金子幸彦 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系82,83』

「誰の罪」

• translator:上田進 河出書房(Kawade Shobo) 『新世界文学全集19』

「革命的民主主義教育論2」

• Joint Work:ドブロリューボフ
• Joint Work:アレクサンドル・ゲルツェン(Aleksandr Gertsen)
• translator:海老原遥(Ebihara Haruka)/福田誠治(Fukuda Seiji) 明治図書出版 『世界教育学選集090』