ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

作者不詳

Anonymous

Authors Index
Novel

『ラサリーリョ・デ・トルメスの生涯』 La vida de Lazarillo de Tormes

『エドモントンの陽気な悪魔』 The Merry Devil of Edmonton

『プライマリー・カラーズ -小説アメリカ大統領選』 Primary Colors A Novel of Politics (1996)

『マリオネットファウスト -旧きドイツの人形芝居』 Das alte deutsche Faustspiel

『裸にされた花嫁』 The Bride Stripped Bare

『アヴェスター -原典訳』

『ふらんすデカメロン -サン・ヌーヴェル・ヌーヴェル』

『好色の館』

『情婦の館』

『我が秘密の生涯』 My Secret Life

『ペピの体験』

『エロティックな七分間』

『閉ざされた部屋』

『みだらな女』

『好色なトルコ人』

『快楽の生贄たち』

『わが愛しの妖精フランク』

『恋愛ごっこ』

『ドリー・モートンの想い出』

『禁断の果実』

『背徳の仮面』

『ジャックと七人の艶婦たち』

『トップモデル』

『わたしはマーゴ』

『ウィークエンド・ラヴァー』

『グルッシェンカ』

『吾輩は蚤である』

『愛欲のロマンス』

『ヴィーナスの祭壇』

『フロッシー -十五歳のヴィーナス 他一篇』

『ミシェル』

『コンパニオン』

『ポルノ女優』

『愛人』

『名もなき書』 The Book With No Name

『ベルリン終戦日記 -ある女性の記録』 Eine Frau in Berlin

『肉蒲団 -完訳』

Short Fiction

「ジジ・ノンマンの物語」 The Story of Sidi Nonman

「幻の女」 The Weird Woman

「死者の目の謎」 The Clue of the Dead Eyes

「絶妙な弁護」 An Ingenious Defense

「死霊の山」 The Mountain of Spirits

「スタニスラウス・ヒンターシュトイザー博士の手紙」 Letter From Dr. Stanislaus Hinterstoisser (The Necronomicon 1977)

「モアハンプトンの怪事件」 The Morehampton Mystery

「チャンスは偶然?」 A Chance Encounter?

「光と陰」 Sunshine and Shadow

「暴かれた売春」 Prostitution Exposed; Or a Moral Reform Dictionary

「フルトン・フェリー」 The Fulton Ferry

「コーリンとリーザ」 Колин и Лиза

「アレクサンドル・ネフスキイ伝 正教を奉ずるアレクサンドル大公の生涯とその勇気についての物語」

「フィシオログス より」

「アベンセラーヘと美しきハリファ姫物語」

「アラビアンナイト(抄) -魔法の馬」

「譚川集海本・憑屍鬼二十五話 (抄) -第十一話 三人の繊細な王妃」

「獅子座三十二譚 -南方校訂本 (抄) -序話」

「物語の宝庫 抄 -第二十話 アーラーマショーバーと恩を返す蛇の物語」

「ジェラシー」

「白猿伝」

「ラ・ローズ・ダムール」 La rose d'amour

「谷間にて」(Poem) The meeting of the waters

「人さまざま」(Poem) Nursery rhymes

「うずうず娘」(Poem) The wanton lass

「鳥肉と酢豚」 Fowls and pickled pork

「サリーの失敗」 Sally's mistake

「黒いヨゼフ」 A Black Joseph

「たとえ別れて暮らそうと 長さの証明」(Poem) Pleasures afar...Discovery of the longitude...

「新入りの尼さん」(Poem) The novice

「天国のルーツ」(Poem) The origin species

「ひげをなくした話 スティーヴ・ブロードにまつわるエピソード」 How He Lost His Whiskers

「レディ・ポーキンガム 誰もがそれを クリム・コン(姦通)卿との結構前および結婚後のはなばなしい冒険の報告」 Lady Pokingham; or They All Do It

「命のかぎり」(Poem) Live and Learn

「わらべうた」 Nursery rhymes

「召使いおべっか学入門 貴顕紳士淑女の道徳」 Flunkeyania: or belgravian morals

Nonfiction/Etc.

「『フランク人および他のエルサレムへの巡礼者の事績』」

Juvenile

『王子さまがえらんだ14のお話』 Stories for a Prince

「トルメス川のラサリーリョ物語」

in Complete

「ポンチュー伯の息女」 La Fille du Comte de Pontieu

「アミとアミル友情譚」 Li Amitiez de Ami et Amile

「フロール王と美女ジャンヌ」 Li contes dou Roi Flore et de la Bielle Jehane

「ヴェルジー城主の奥方」 La Canstelaine de Vergi

「ふらんすデカメロン」 Les Cent Nouvelles Nouvelles

「古譚百種」 Cento novelle Antique

「ラサリーリョ・デ・トルメスの生涯」 La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades

「犬の対話」

「ラサリーリョ・デ・トルメスの生涯」

Update:2023
TOP
HOME