ウォルター・ペーター

Walter Horatio Pater

(Walter Horatio Pater)

『文芸復興』

• translator:田部重治(Tanabe Jūji) Publisher:北星堂書店
• 1915(大正4)
• 新版:1928

『全一生活』

• translator:田部重治(Tanabe Jūji) Publisher:不老閣書房
• 1916(大正5)

『ルネサンス』 The Renaissance

• translator:佐久間政一(Sakuma Masakazu) Publisher:杜翁全集刊行会/杜翁紀念文庫13
• 1921(大正10)

『享楽主義者メイリアス』 Marius the Epicurean

• Two Volumes
• translator:工藤好美(Kudō Yoshimi) Publisher:国民文庫刊行会/世界名作大観/英国篇05,06
• One:1926(大正15)
• Two:1927

『ウォルタア・ペイタア短篇集』

• translator:工藤好美(Kudō Yoshimi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 1930

『プラトンとプラトン哲学』

• translator:内館忠蔵(Uchidate Chuhzō) Publisher:理想社出版部/哲学名著叢書15
• 1931

• translator:内館忠蔵(Uchidate Chuhzō) Publisher:理想社
• 1946

『ペーター論集』

• translator:田部重治(Tanabe Jūji) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1931

『文芸復興』

• translator:佐久間政一(Sakuma Masakazu) Publisher:春秋社(ShunjyuSha)/春秋文庫/第3部06
• 1933

『文芸復興』

• translator:田部重治(Tanabe Jūji) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1937

『ルネサンス』

• translator:佐久間政一(Sakuma Masakazu) Publisher:春秋社(ShunjyuSha)/春秋社思想選書
• 1942

『ルネッサンス』

• translator:吉田健一(Yoshida Ken-ichi) Publisher:角川書店(Kadokawa Shoten)/飛鳥新書
• 1948

• 『文芸復興』translator:吉田健一(Yoshida Ken-ichi) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1954

『享楽主義者マリウス』

• translator:本多顕彰(Honda Akira) Publisher:三笠書房(Mikasa Shobo)/世界文学選書31
• 1950

『ガストン・ド・ラトウール』

• translator:堀大司(Hori Daiji) Publisher:新樹社(ShinjuSha)
• 1966

『ザ・ヤングメァリアス』

• editor/translator:河口真一(Kawaguchi Shin-ichi) Publisher:愛育社
• 1977/ 3

『ルネサンス』 The Renaissance

• translator:別宮貞徳(Bekku Sadanori) Publisher:富山房(Fuzanbo)/富山房百科文庫
• 1977/ 8

• translator:別宮貞徳(Bekku Sadanori) Publisher:中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)/中公クラシックス(Chuko Classics)W80
• 2015/ 7
• ISBN978-4-12-160158-2

『ウォールター・ペイター短篇集』

• translator:工藤好美(Kudō Yoshimi) Publisher:南雲堂(Nan'un-do)
• 1984/ 2
  • 「家のなかの子」
  • 「エメラルド・アスワート」
  • 「宮廷画家の花形-古いフランスの日記からの抜粋」
  • 「ドニ・ローセルワ」
  • 「ピカルディーのアポロン」
  • 「セバスティアン・ファン・ストーク」
  • 「ローゼンモルトのカール公」

『享楽主義者マリウス』

• translator:工藤好美(Kudō Yoshimi) Publisher:南雲堂
• 1985/ 6

『ルネサンス -美術と詩の研究』 The Renaissance

• translator:富士川義之(Fujikawa Yoshiyuki) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1986/12
• ISBN4-560-03923-2

• translator:富士川義之(Fujikawa Yoshiyuki) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1993/12
• ISBN4-560-03857-0

• translator:富士川義之(Fujikawa Yoshiyuki) Publisher:白水社(HakusuiSha)/白水uブックス
• 2004/ 4
• ISBN4-560-07369-4

『キューピッドとプシケー』 Cupid and Psyche

• translator:柴鉄也(Shiba Tetsuya) Publisher:ほるぷ出版
• illustrator:エロール・ル・カイン 1990/ 8
• ISBN4-593-50255-1

『ガストン・ド・ラトゥール』 Gaston de Latour

• editor:ジェラルド・モンズマン
• translator:小田原克行(Odawara Katsuyuki) Publisher:松柏社
• 2009/12
• ISBN978-4-7754-0162-0

『Selected 'Aappreciations'』

• 注釈:堀大司 Publisher:研究社(KenkyuSha)/研究社小英文学叢書
• 1951/ 6

『Romanticism: and other essays』

• 注釈:矢野禾積(Yano Kazumi) Publisher:研究社(KenkyuSha)/研究社小英文学叢書
• 1950/12

---

「宮廷画家の寵児」

• translator:菅野昭正 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:須永朝彦(Sunaga Asahiko) 『書物の王国13 芸術家』

「ピカルディのアポロ」 Apollo in Picardy

• translator:須永朝彦(Sunaga Asahiko)/南條竹則(Nanjō Takenori) 新書館(Shinshokan) editor:須永朝彦(Sunaga Asahiko) 『泰西少年愛読本』

「家の中の子供」 The Child in the House

• translator:菊池武一 集英社(ShueiSha) editor:中野好夫(Nakano Yoshio) 『世界短篇文学全集01』

『ウォルター・ペイター全集01』

• translator:富士川義之(Fujikawa Yoshiyuki)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 2002/ 2
• ISBN4-480-79061-6
  • ルネサンスtranslator:富士川義之
  • 「フランスの古い物語二篇」
  • 「ピコ・デルラ・ミランドラ」/他
  • 想像の肖像translator:菅野昭正
  • 「宮廷画家の寵児」
  • 「ドニ・ローセロワ」/他
  • 雑纂(抄)translator:菊地武一
  • 「家の中の子供」
  • 「エメラルド・アスワート」/他
  • 「ガーディアン紙」の書評集(抄)translator:松村伸一
  • 「イギリス文学」
  • 「アミエルの『内的日記』」/他
  • 未収録のエッセイ集(抄)translator:河村錠一郎
  • 「シモンズ著『イタリア・ルネサンス』」
  • 「ギュスターヴ・フロベールの生涯と手紙」/他

『ウォルター・ペイター全集02』

• translator:富士川義之(Fujikawa Yoshiyuki)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 2002/12
• ISBN4-480-79062-4
  • 「ギリシア研究 序言」
    • translator:富士川義之
  • 「ディオニューソス研究」
    • translator:富士川義之
  • 他
  • 「プラトンとプラトン哲学-連続講義集」
    • translator:澤井勇
  • 「鑑賞批評集 文体について」
    • translator:前川祐一
  • 他

『ウォルター・ペイター全集03』 Marius the epicurean/Gaston de Latour

• translator:富士川義之(Fujikawa Yoshiyuki)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:富士川義之(Fujikawa Yoshiyuki) 2008/ 5
• ISBN978-4-480-79063-7
  • 「享楽主義者マリウス」
    • translator:工藤好美
  • 「ガストン・ド・ラトゥール」
    • translator:土岐恒二
  • 「ペイターをめぐって 『想像の肖像』の書評」 オスカー・ワイルド(Oscar Wilde)
  • 「『鑑賞批評集』の書評」 オスカー・ワイルド(Oscar Wilde)
  • 「ウォルター・ペイターの肖像」 エドマンド・ゴス
    • translator:富士川義之/大渕利春
  • 「ペイターの思い出」 アーサー・シモンズ(Arthur Symons)
  • 「ウォルター・ペイター」 フーゴー・フォン・ホーフマンスタール(Hugo von Hofmansthal)
  • 「ウォルター・ペイター」 マリオ・プラーツ
    • translator:古田耕史
  • 「遊戯的な手法」 ポール・バロルスキー
    • translator:富士川義之

「宮廷画家の花形」

• translator:工藤好美 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系91』

「セバスティアン・ヴァン・ストーク」

• translator:工藤好美 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系91』

「ジョルジューネ派」

• translator:富士川義之 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界批評大系02』

「『ルネサンス』の結論」

• translator:富士川義之 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界批評大系02』

「マリウス」

• translator:本多顕彰(Honda Akira) 河出書房(Kawade Shobo) 『新世界文学全集15』

「宮廷画家の寵児」

• translator:菅野昭正 集英社(ShueiSha) 『世界文学全集 ベラージュ42』

「ドニ・ローセロワ」

• translator:土岐恒二 集英社(ShueiSha) 『世界文学全集 ベラージュ42』

「セバスティン・ファン・ストルク」

• translator:篠田一士(Shinoda Hajime) 集英社(ShueiSha) 『世界文学全集 ベラージュ42』

「ローゼンモルトのカール大公」

• translator:川村二郎 集英社(ShueiSha) 『世界文学全集 ベラージュ42』

「家の中の子供」

• translator:菊池武一 集英社(ShueiSha) 『世界文学全集 ベラージュ42』

「エメラルド・アスワート」

• translator:富士川義之(Fujikawa Yoshiyuki) 集英社(ShueiSha) 『世界文学全集 ベラージュ42』

「ピカルディのアポロ」

• translator:土岐恒二 集英社(ShueiSha) 『世界文学全集 ベラージュ42』

「ルネッサンス」

• translator:佐久間政一(Sakuma Masakazu) 春秋社(ShunjyuSha) 『世界大思想全集031』

「プラトーとプラトー主義・ギリシヤの芸術」

• translator:八太舟三(Shuzou Hatta) 春秋社(ShunjyuSha) 『世界大思想全集080』