フリードリヒ・ヘルダーリン

Johann Christian Friedrich Hölderlin

ヘルデルリーン表記あり。
ドイツの詩人、思想家。ゲーテと同時代人で大物のひとりらしい。

『ヘルデルリン詩集』

• translator:吹田順助(Suita Junsuke) Publisher:春陽堂(Shun-yo-do)/ドイツ語対訳叢書第1
• 1932

『思想するヒユペリオン』 Hyperion, oder, Der Eremit in Griechenland

• translator:陶山務(Sueyama Tsutomu) Publisher:陶山務
• 1935

『ヒュペーリオン -希臘の世捨人』 Hyperion

• translator:渡辺格司(Watanabe Kakuji) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1936

『ヒュペーリオン』 Hyperion

• translator:吹田順助(Suita Junsuke) Publisher:青木書店(Aoki Shoten)/独逸ロマンチック叢書1
• 1943

『ヒュペーリオン』 Hyperion

• translator:吹田順助(Suita Junsuke) Publisher:鎌倉文庫(Kamakura bunko)/青春の書7
• 1947

『ヒュペーリオン』 Hyperion

• translator:吹田順助(Suita Junsuke) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)274
• 1951

『ヘルデルリーン詩集』

• translator:吹田順助(Suita Junsuke) Publisher:蒼樹社(SojuSha)/世界詩人叢書
• 1947

• translator:吹田順助(Suita Junsuke) Publisher:蒼樹社(SojuSha)/世界詩人叢書/第6
• 1949

『悲劇エムペードクレス』

• translator:谷友幸(Tani Tomoyuki) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1953

『ヘルダーリン集』

• translator:小牧健夫(Komaki Takeo)/吹田順助(Suita Junsuke) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1959

『ヘルダーリン詩集』

• translator:川村二郎(Kawamura Jirō) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 2002/ 5
• ISBN4-00-324113-4

『省察』 Theoretische Schriften

• translator:武田竜弥(Takeda Tatsuya) Publisher:論創社(RonsoSha)
• 2003/11
• ISBN4-8460-0406-6

『ヒュペーリオン -ギリシアの隠者』

• translator:青木誠之(Aoki Motoyuki) Publisher:ちくま文庫(Chikuma bunko)へ12-1
• 2010/ 7
• ISBN978-4-480-42721-2

---

『ディオティーマの恋文 -ヘルデルリーン＝ディォティーマ』

• the author:ディオティーマ(Diotima)
• translator:浅井真男(Asai Masao) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1950

『ヘルダーリン全集01 -詩1 1784-1800』

• 責任編集:手塚富雄(Teduka Tomio)
• translator:手塚富雄(Teduka Tomio)/生野幸吉(Shōno Kōkichi)/浅井真男(Asai Masao)/今井寛/川村二郎/神品芳夫/高岡和夫/高橋秀夫 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• commentary:生野幸吉(Shōno Kōkichi) 1966
• 新装版:2007/ 4
• ISBN978-4-309-70491-3
  • 「デンケンドルフとマウルブロン」
  • 「テュービンゲン」
  • 「ワルタースハウゼン・イェーナ・ニュルティンゲン」
  • 「フランクフルト」
  • 「ホンブルク」

『ヘルダーリン全集02 -詩2 1800-1843』

• 責任編集:手塚富雄(Teduka Tomio)
• translator:手塚富雄(Teduka Tomio)/浅井真男(Asai Masao) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• commentary:手塚富雄(Teduka Tomio) 1967
• 新装版:2007/ 5
• ISBN978-4-309-70492-0
  • 「オーデ」
  • 「エレギー」
  • 「さまざまな詩型」
  • 「後期の讃歌」
  • 「讃歌草案」
  • 「最後期の詩」
  • 「断片」
  • 「記念帖に」
  • 「献呈のことば」

『ヘルダーリン全集03 -ヒュペーリオン・エムペドクレス』

• 責任編集:手塚富雄(Teduka Tomio)
• translator:手塚富雄(Teduka Tomio)/浅井真男(Asai Masao) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• commentary:手塚富雄(Teduka Tomio)/浅井真男(Asai Masao) 1966
• 新装版:2007/ 6
• ISBN978-4-309-70493-7
  • 「ヒュペーリオン」
    • translator:手塚富雄(Teduka Tomio)
  • 「エムペドクレス」
    • translator:浅井真男(Asai Masao)

『ヘルダーリン全集04 -論文・書簡・ドキュメント』

• 責任編集:手塚富雄(Teduka Tomio)
• translator:手塚富雄(Teduka Tomio)/浅井真男(Asai Masao)/氷上英広(Hidehiro Higami)/神品芳夫/宮原朗/野村一郎/志波一富/重原淳郎/小島純郎/横田ちゑ Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• commentary:氷上英広(Hidehiro Higami)/志波一富/浅井真男(Asai Masao) 1969
• 新装版:2007/ 7
• ISBN978-4-309-70494-4
  • 「論文」
  • 「書簡」
  • 「ドキュメント」

「ヒュペーリオン」

• translator:手塚富雄(Teduka Tomio) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系77』
• translator:手塚富雄(Teduka Tomio) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系26』

「ヒュペーリオン」

• translator:野村一郎 講談社(KodanSha) 『1974年版 世界文学全集20』

「ヒュペーリオン」

• translator:神子博昭 集英社(ShueiSha) 『集英社ギャラリー「世界の文学」10』

「詩集」

• translator:手塚富雄(Teduka Tomio)/谷友幸/片山敏彦 平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集06』

「フリードリヒ・ヘルダーリン」

• translator:手塚富雄(Teduka Tomio) 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 カラー版 別巻1』