ウイラ・キャザー

Willa Cather

(Willa Sibert Cather)、ウィラ・キャザー表記あり。

ピューリッツァー賞(Pulitzer Prize)受賞

『私のアントニーア』 My Ántonia (1918)

• translator:浜田政二郎(Masajirou Hamada) Publisher:河出書房(Kawade Shobo)/二十世紀文学選集
• 1951(昭和26)

• 『マイ・アントニーア』translator:佐藤宏子(Satō Hiroko) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/文学シリーズLettres
• 2010/11
• ISBN978-4-622-07567-7

• 『マイ・アントニーア』translator:佐藤宏子(Satō Hiroko) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 新装版:2017/ 3
• ISBN978-4-622-08609-3

『さまよう女』 A Lost Lady (1923)

• translator:林信行(Hayashi Nobuyuki) Publisher:ダヴィッド社
• 1956

『教授の家』 The Professor's House (1925)

• translator:安藤正瑛(Andō Shoei) Publisher:英宝社(EihoSha)
• 1974

『別れの歌』 Lucy Gayheart (1935)

• translator:龍口直太郎(Tatsunokuchi Naotarō) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/世界新名作選集5
• 1940

• translator:龍口直太郎(Tatsunokuchi Naotarō) Publisher:三笠書房(Mikasa Shobo)/世界文学選書105
• 1949

• translator:龍口直太郎(Tatsunokuchi Naotarō) Publisher:三笠書房(Mikasa Shobo)/現代世界文学・英米篇3
• 1951

• translator:龍口直太郎(Tatsunokuchi Naotarō) Publisher:三笠書房(Mikasa Shobo)/若草文庫(Wakakusa bunko)3
• 1953

• 『別れの歌 -ルーシー・ゲイハート』translator:龍口直太郎(Tatsunokuchi Naotarō) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1954

• 『愛のたそがれ -ルシイ・ゲイハート』translator:中村能三(Nakamura Yoshimi) Publisher:河出書房(Kawade Shobo)/河出新書(Kawade Shinsho)
• 1955

---

『Paul's Case and Neighbor Rosicky』

• 注釈:西川正身(Nishikawa Masami) Publisher:研究社(KenkyuSha)/研究社小英文学叢書
• 1952/ 4

『ポールの場合・悪い噂』

• translator:浜田政二郎(Masajiro Hamada)/鈴木幸夫(Suzuki Yukio) Publisher:英宝社(EihoSha)/英米名作ライブラリー
• 1956
  • 「彫刻家の葬式」
    • translator:鈴木幸夫(Suzuki Yukio)
  • 「悪い噂」
    • translator:鈴木幸夫(Suzuki Yukio)
  • 「ポールの場合」 Paul's Case
    • translator:浜田政二郎(Masajiro Hamada)
    • translator:田村義進(Tamura Yoshinobu) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1986/ 2 No.358
    • 「ポールのばあい」translator:龍口直太郎(Tatsunokuchi Naotarō) 東京創元社(Tokyo SougenSha) editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『文芸推理小説26人集』 The Literature of Crime
    • 「ポールのばあい」translator:龍口直太郎(Tatsunokuchi Naotarō) 創元推理文庫(Sougen Mystery bunko) editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『犯罪文学傑作選』 The Literature of Crime
  • 「隣人ロシキー」 Neighbour Rosicky
    • translator:浜田政二郎(Masajiro Hamada)
    • translator:碧海美代子 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) editor:刈田元司(Karita Motoshi) 『現代アメリカ作家集』 Selected Stories by Contemporary American Writers

「トミーに感傷は似合わない」 Tommy, the Unsentimental

• translator:利根川真紀(Tonegawa Maki) 平凡社ライブラリー(HeibonSha Library) editor:利根川真紀(Tonegawa Maki) 『女たちの時間』

「ネリー・ディーンの歓び」 The Joy of Nelly Deane

• translator:利根川真紀(Tonegawa Maki) 平凡社ライブラリー(HeibonSha Library) editor:利根川真紀(Tonegawa Maki) 『女たちの時間』

「ロシッキー父さん」

• translator:田辺五十鈴(Tanabe Isuzu) 南雲堂(Nan'un-do)/双書・20世紀の珠玉 『ロシッキー父さん・トーティヤ平』

「一彫刻家の葬式」

• translator:田辺五十鈴(Tanabe Isuzu) 南雲堂(Nan'un-do)/双書・20世紀の珠玉 『ロシッキー父さん・トーティヤ平』

「ワグナー・マチネー」

• translator:田辺五十鈴(Tanabe Isuzu) 南雲堂(Nan'un-do)/双書・20世紀の珠玉 『ロシッキー父さん・トーティヤ平』

「ハリスお祖母さん」

• translator:高野フミ(Takano Fumi) 南雲堂(Nan'un-do)/双書・20世紀の珠玉 『ロシッキー父さん・トーティヤ平』

「成り行き」

• translator:梅田正彦(Umeda Masahiko) 鳥影社(ChoeiSha) 『ざくろの実』

『別れの歌』

• translator:亀山龍樹(Kameyama Tatsuki) Publisher:講談社(KodanSha)/講談社マスコット文庫02
• illustrator:池田浩彰(Ike Hiroakida) 1966

『わたしのアントニーア』

• translator:亀山龍樹(Kameyama Tatsuki) Publisher:講談社(KodanSha)/講談社マスコット文庫28
• illustrator:池田浩彰(Ike Hiroakida) 1967

「死を迎える大司教」

• translator:刈田元司/川田周雄 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) 『現代アメリカ文学全集02』
• translator:刈田元司/川田周雄 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) 『現代アメリカ文学選集03』

「おお開拓者よ!」

• translator:小林健治(Kobayashi Kenji) 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) 『現代アメリカ文学全集02』
• translator:小林健治(Kobayashi Kenji) 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) 『現代アメリカ文学選集03』

「迷える夫人」

• translator:龍口直太郎(Tatsunokuchi Naotarō)/小林健治(Kobayashi Kenji) 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) 『現代アメリカ文学全集02』

「ポールの反逆」

• translator:須藤信子 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) 『現代アメリカ文学全集02』

「ワグナー・マチネー」

• translator:須藤信子 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) 『現代アメリカ文学全集02』

「ある彫刻家の葬式」

• translator:須藤信子 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) 『現代アメリカ文学全集02』

「家具をとりはらつた小説」

• translator:須藤信子 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) 『現代アメリカ文学全集02』

「短編集」

• translator:須藤信子 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) 『現代アメリカ文学選集03』

「ロジキー爺さん」

• translator:西川正身(Nishikawa Masami) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系92』

「私のアントニーア」

• translator:浜田政二郎 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 第二期16』

「愛のたそがれ」

• translator:中村能三(Nakamura Yoshimi) 三笠書房(Mikasa Shobo) 『現代アメリカ小説全集09』