イワン・ゴンチャロフ
Ivan Aleksandrovich Goncharov
1812-1891
Nonfiction/Etc.
『オブローモフ』
- Four Volumes
- translator:山内封介(Yamauchi Fūsuke) Publisher:春陽堂(Shun-yo-do)/世界名作文庫
- 1932
- Four Volumes
- translator:山内封介(Yamauchi Fūsuke) Publisher:ゆまに書房(Yumani Shobo)/昭和初期世界名作翻訳全集056,057,058,059
- オンデマンド版:2006/ 2
- One:ISBN4-8433-1840-X
- Two:ISBN4-8433-1841-8
- Three:ISBN4-8433-1842-6
- Four:ISBN4-8433-1843-4
- Set:ISBN4-8433-1834-5
『日本渡航記 -フレガート「パルラダ」号より』
- translator:井上満(Inoue Mitsuru) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1941
『オブローモフ』
- Four Volumes
- translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1947
- Two Volumes
- translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1976
『断崖』 Обрыв
- Five Volumes
- translator:井上満(Inoue Mitsuru) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- One,Two:1949
- Three,Four,Five:1952
- Five Volumes
- translator:井上満(Inoue Mitsuru) Publisher:岩波文庫(Iwanami Shoten)32-606-7,8,9,10,11
- One:2010/ 9 ISBN978-4-00-326067-8
- Two:2010/11 ISBN978-4-00-326068-5
- Three:2010/12 ISBN978-4-00-326069-2
- Four:2011/ 1 ISBN978-4-00-376010-9
- Five:2011/ 2 ISBN978-4-00-376011-6
- 「断崖」
- 「おそ蒔きながら」
『平凡物語』 Обыкновенная история
- Two Volumes
- translator:井上満(Inoue Mitsuru) Publisher:創元文庫(Sogen bunko)B58,59
- One:1952
- Two:1953
- Two Volumes
- translator:井上満(Inoue Mitsuru) Publisher:岩波文庫(Iwanami Shoten)32-606-5,6
- One:2010/ 6 ISBN978-4-00-326065-4
- Two:2010/ 7 ISBN978-4-00-326066-1
『ゴンチャローフ日本渡航記』 Фрегат 'Паддада'
- translator:高野明(Takano Akira)/島田陽(Shimada Yō) Publisher:講談社学術文庫(KodanSha Gakujutsu bunko)
- 2008/ 7
- ISBN978-4-06-159867-6
「オブローモフ」
- translator:井上満 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系30』
「オブローモフ」
- translator:井上満 平凡社(HeibonSha) 『ロシア・ソビエト文学全集15』
「オブローモフ」
- translator:木村彰一(Kimura Shōichi)/灰谷慶三 講談社(KodanSha) 『1974年版 世界文学全集35』
Update:2023