ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

フリードリヒ・シラー

Friedrich von Schiller

1759-1805
Authors List

(Johann Christoph Friedrich von Schiller)
視而列爾(シルレル)、志留礼留、シルレル、シルラア表記あり。

Novel/Nonfiction/Etc.
泰山堂

『哲爾自由譚 一名・自由之魁 前編』

南江堂

『志留礼留維廉得利註釈(シラー ウィルヘルムテル チュウシャク)』

『たくみと恋』

『マリア・スチュアルト』

『シルレル詩選 -註釈』

内外出版協会

『出世の間道(ぬけみち) -政治小説 一名・寄り木』

富山房

『オルレアンの少女 -悲劇』 Die Jungfrau von Orleans

『シルレル物語』

『美学芸術論集』

『シラー選集01』

『シラー選集02』

『シラー選集03』

『シラー選集04』

『シラー選集05』

『シラー選集06』

日高有隣堂

『紛紅集(ふんこうしゅう) -独逸詩粋』

文明堂

『髯一つ -喜劇脚本』

東亜堂

『シルレル詩集』

文永館

『女戦士 -不思議の兜』

越山堂

『犯罪者 -附・降神術者』

東京堂書店

『ワレンシュタイン』

古今書院

『群盗 -悲劇』

不老閣書房

『素朴の文学と感傷の文学』

課外読物刊行会

『ウィルヘルム・テル物語』

南山堂書店

『犯罪人』

岩波書店(Iwanami Shoten)

『美學論集』

『ドン・カルロス -西班牙の太子』

『シルレル小説集』

『マリア・スチュアルト -悲劇』

『ヴィルヘルム・テル』

『ヴァレンシュタイン』 Wallenstein

『たくみと恋』

『美と芸術の理論 -カリアス書翰』

『浪漫的悲劇 オルレアンの乙女』

『三十年戦史』

『オランダ独立史』

『メッシーナの花嫁』

『フィエスコの叛乱』 Die Verschworung des Fiesco zu Genua

『悲劇マリア・ストゥアルト』

『群盗』 Die Rauber

『素朴文学と情感文学について』

郁文堂書店

『ウィルヘルム・テル』

『見霊者(けんれいしゃ)』

改造社(KaizoSha)

『シラー詩集』

『新編シラー詩抄』

『マルクス・エンゲルス芸術論研究 第1輯』

春陽堂(Shun-yo-do)

『ウイルヘルム・テル』

『群盗』

文化語学社

『シルレルの犯罪人』

新潮社(ShinchoSha)

『ウィルヘルム・テル』

『群盗』 Die Rauber

「群盗」

「ウイルヘルム・テル」

金星堂

『シルレル正義の書』

独逸文学叢書刊行会

『ウィルヘルム・テル』

大学書林

『鐘の歌』

『シルレル詩抄』

白水社(HakusuiSha)

『シルレル詩全集』

『シラー名作集』

富士出版

『哲学的書簡』

『菩提樹の下の散歩』

積善館

『[バ]レンシュタイン』

新興出版社

『ウイリアム・テル -学校劇』

桜井書店

『往復書簡ゲーテとシルレル』

日本評論社

『群盗』

『素朴文学と情感文学について』

小石川書房

『人間の美的教育について』

『瞑想詩集』

養徳社

『人間の美的教育について』

若草書房

『リアリズムと憧憬の文学』

童話春秋社

『ウイリアム・テル物語』

大雅堂

『ウイリアム・テル物語』

桜門出版社

『ドン・カルロス -西班牙太子』

偕成社(KaiseiSha)

『ウイリアム・テル』

『オルレアンの少女』

同和春秋社

『ウィリアム・テル物語』

角川書店(Kadokawa Shoten)

『素朴文芸と情念文芸』

『群盗』 Die Rauber

あかね書房(Akane Shobo)

『オルレアンの少女』

『ウイリアム・テル』

講談社(KodanSha)

『ウィルヘルム・テル』

『ジャンヌ・ダルク』

「群盗」

「メッシーナの花嫁」

「ディミトリー」

日本書房

『オルレアンの少女』

『ウイリアム・テル』

創元社(SogenSha)

『人間の美的教育について 一連の書簡』

玉川大学出版部

『美的教養論』

『美的教育』

保育社

『ウイルアム・テル』

ポプラ社(PoplarSha)

『ウイリアム・テル』

「誇りを汚された犯罪者」

三修社(SanshuSha)

『海に潜る若者』

『関口存男著作集 翻訳・創作篇08 -関口存男生誕100周年記念著作集』

「海に潜る若者」

世界出版社

『ウィリアム・テル』

法政大学出版局(Hosei University Press)

『人間の美的教育について』 Uber die asthetische Erziehung des Menschen

集英社(ShueiSha)

『ウィルヘルム・テル』

国書刊行会(Kokusho Kankohkai)

『招霊妖術師』 Der Geisterseher

アウラ・マーニャ

『ドン・カルロ』

溪水社

『ヴァレンシュタイン』 Wallenstein

英文世界名著全集刊行所/英文学社

「ウイリアム・テル」 Stories of William Tell

中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)

「たくらみと恋」

「ヴィルヘルム・テル」

筑摩書房(Chikuma Shobo)

「詩」

「犯罪者」

「素朴文学と有情文学について」

「崇高について」

「世界史とは何か、また何のためにこれを学ぶか」

「群盗」

「たくらみと恋」

「ドン・カルロス」

「オルレアンの処女」

新日本出版社(Shin Nihon SuppanSha)

「犯罪人 汚名をきせられた末のひとつの実話」

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

「群盗」

「たくみと恋」 フリードリヒ・シラー(Friedrich Schiller)

「ウイルヘルム・テル」 フリードリヒ・シラー(Friedrich Schiller)

「ドン・カルロス」

小学館(Shogakukan)

「ウィリアム・テル」

春秋社(ShunjyuSha)

「素朴の文学と感傷の文学」

世界文献刊行会

「オルレアンの少女」

大空社(OzoraSha)

「希望」

「シルレス短詩五首」

「シルレルの短詩五首」

「野辺おくりの歌の解」

「鐘歌失火節翻訳並に評釈」

「可憐嬢」

「愛の光」

「アルペン山の猟夫」

「マリア、スチュアルト」

「コルムブス」

「ウィルヘルム、テル」

「少女の歎」

「オルレアンのをとめ」

「猟夫」

「騎士」

「人質」

「ウィルヘルム、テルの概略」

「詩人と自然」

「喜劇/叔乎姪乎」

「沈勇」

「精舎」

「悲劇/メリー女皇」

「誰が罪」

「芸術の使命」

「イビュクスの鶴」

「ヘロオとレアンデル」

「群盗」

「猟人」

近代社(KindaiSha)

「盗賊」

「[ヴァ]ルレンシユタイン」

「[ヴィ]ルヘルム・テル」

Update:2023
TOP
HOME