ミハイル・プリーシヴィン

Михаил Пришвин(Mikhail Mikhailovich Prishvin)

『アルパートフの青年時代』

• translator:蔵原惟人(Kurahara Korehito) Publisher:青木書店(Aoki Shoten)/青木文庫96
• 1953

「最後の審判」 Страшный(Strashnyj Sad)

• translator:灰谷慶三 白水社(HakusuiSha) editor:川端香男里(Kawabata Kaori) 『現代ロシア幻想小説』

「アルパートフの青年時代」

• translator:蔵原惟人(Kurahara Korehito) 新潮社(ShinchoSha) 『世界文学全集38』

『ロシアの自然誌 -森の詩人の生物気候学』 Календарь природы

• translator:太田正一(Ōta Shōichi) Publisher:パピルス
• 1991/ 9
• ISBN4-938165-03-1

『森のしずく』 Лесная капель

• editor/translator:太田正一(Ōta Shōichi) Publisher:パピルス
• 1993/ 4
• ISBN4-938165-10-4

『巡礼ロシア -その聖なる異端のふところへ』 За волшебным колобком

• editor/translator:太田正一(Ōta Shōichi) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1994/ 4
• ISBN4-582-45214-0

『森と水と日の照る夜 -セーヴェル民俗紀行』 В краю непуганьiх птиц

• translator:太田正一(Ōta Shōichi) Publisher:成文社
• 1996/ 5
• ISBN4-915730-14-X

『裸の春 -1938年のヴォルガ紀行』 Неодетая Весна

• translator:太田正一(Ōta Shōichi) Publisher:群像社(GunzoSha)/群像社ライブラリー(GunzoSha Library)17
• 2006/ 1
• ISBN4-905821-67-3
  • 「マザイ爺さんと野ウサギたち」 ニコライ・ネクラーソフ(Nikolai Nekrasov)
  • 「裸の春」
  • 「黄金の草地」
  • 「レニングラードの子どもたち」
  • 「茸の話」

『プリーシヴィンの森の手帖』 Лесные записки Пришвина

• editor/translator:太田正一(Ōta Shōichi) Publisher:成文社
• illustrator:ナターリヤ・チャルーシナ 2009/ 9
• ISBN978-4-915730-73-3

『大膽な子鴨』

• translator:横田瑞穂(Yokota Mizuho) Publisher:中央公論社(ChuokoronSha)/ともだち文庫
• 1942/ 9
  • 「大膽な子鴨」
  • 「スペードの女王」
  • 「れもん」
  • 「ラーダ」
  • 「犬に豌豆を食はせる話」
  • 「蹄」
  • 「青い草鞋」
  • 「利口な白兎」
  • 「ある黒貂の親の話」
  • 「黄色い崖」

「ネルリ」 Нерль

• translator:福岡星児 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系93』
• translator:福岡星児 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学全集69』