ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

新潮社(ShinchoSha)/単行本(Hard Cover) 1946年-

1989(昭和64/平成01)

『地図のない旅』グレアム・グリーン(Graham Greene)
『ライト兄弟』クインティン・レイノルズ(Quentin James Reynolds)
『欺かれた女』トーマス・マン(Thomas Mann)
『永遠の憧れ』ハラルト・ブラウン(Harald Braun)
『罪なき人々』ヘルマン・ブロッホ(Hermann Broch)
『スターリン伝』ルイス・フィッシャー(Louis Fischer)
『朱ぬりの門1』 The Vermilion Gate 林語堂(リンユータン)
『朱ぬりの門2』 The Vermilion Gate 林語堂(リンユータン)
『人は生きることを望んでいる』イリヤ・エレンブルグ(Ilya Ehrenburg)
『創造と自由』アルベエル・カミュ(Albert Camus)
『冷房装置の悪夢』ヘンリー・ミラー(Henry Miller)
『リルケ選集1』ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke)
『リルケ選集2』ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke)
『リルケ選集3』ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke)
『リルケ選集4』ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke)
『近代フランス詩集』 editor:斎藤磯雄
『リルケと共に』ルー・アルベール・ラザール
『薔薇色の十字架第1部セクサス』ヘンリー・ミラー(Henry Miller)
『梯子の下の微笑』ヘンリー・ミラー(Henry Miller)
『テンジンによるエヴェレスト征服』イヴ・マラルチック
『ロメオとジャネット』ジャン・アヌイ(Jean Anouilh) (現代フランス戯曲叢書)
『ガリガイ』フランソワ・モーリアック(François Mauriac) (現代フランス文学叢書)
『汽車を見送る男』ジョルジュ・シムノン(Georges Simenon) (現代フランス文学叢書)
『お屋敷町 (上)』ルイ・アラゴン(Louis Aragon) (現代フランス文学叢書)
『お屋敷町 (下)』ルイ・アラゴン(Louis Aragon) (現代フランス文学叢書)
『悪魔の陽の下に』 Sous Le Soleil De Satan ジョルジュ・ベルナノス(Georges Bernanos) (現代フランス文学叢書)
『流れの背後の市 (上)』 Die stadt hinter dem storm ヘルマン・カザック(Hermann Kasack) (現代ドイツ文学叢書)
『流れの背後の市 (下)』 Die stadt hinter dem storm ヘルマン・カザック(Hermann Kasack) (現代ドイツ文学叢書)
『少女アマリル』ヨハネス・リューバー(Johannes Ruber) (現代ドイツ文学叢書)
『ファウスト博士誕生』トーマス・マン(Thomas Mann) (現代ドイツ文学叢書)
『若きウェルテルの悩み』ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe) (新潮青春文学叢書)
『青い麦』 Le bleu en herbe シドニー＝ガブリエル・コレット(Sidonie-Gabrielle Collette) (新潮青春文学叢書)
『ヘッセ詩集』ヘルマン・ヘッセ(Hermann Hesse) (新潮青春文学叢書)
『狭き門』 La porte étroite アンドレ・ジッド(André Gide) (新潮青春文学叢書)
『ラースト夫人』イーヴリン・ウォー(Evelyn Waugh) (現代イギリス文学叢書)
『内部の男』 The Man Within グレアム・グリーン(Graham Greene) (現代イギリス文学叢書)
『絶望の日記』Ｗ・Ｎ・Ｐ・バーベリオン(W. N. P. Barbellion) (一時間文庫)
『大学の本質』カール・ヤスパース(Karl Jaspers) (一時間文庫)
『幸福な結婚』アンドレ・モーロワ(André Maurois) (一時間文庫)
『西欧社会の理念』Ｔ・Ｓ・エリオット(T. S. Eliot) (一時間文庫)
『葡萄の年 -リルケ未発表詩集』ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke) (一時間文庫)
『サドは有罪か』シモーヌ・ド・ボーヴォワール(Simone de Beauvoir) (一時間文庫)

『育ちゆく年 (上)』Ａ・Ｊ・クローニン(A. J. Cronin)
『育ちゆく年 (下)』Ａ・Ｊ・クローニン(A. J. Cronin)
『死者の国へ』 kimmerische fahrt ウエルナー・ヴァルジンスキー(Werner Warsinsky)
『恋上手口上手』クロード・アネ(Claude Anet)
『愛の苦悩と放浪 (上)』パール・バック(Pearl Buck)
『愛の苦悩と放浪 (下)』パール・バック(Pearl Buck)
『アンクル・トムの子供たち』リチャード・ライト(Richard Wright)
『恋路』ジョゼフ・ケッセル(Joseph Kessel)
『文明について』エルンスト・ユンガー(Ernst Junger)
『チベットの七年』ハインリヒ・ハラー(Heinrich Harrer)
『ソヴェト短篇全集1 -革命・国内戦・新経済政策期』
『ソヴェト短篇全集2 -』
『ソヴェト短篇全集3 -』
『ある愛の歴史』ロジェ・ニミエ(Roger Nimier)
『氷人来たる』ユージン・オニール(Eugene O'Neill)
『ランボオ論』ヘンリー・ミラー(Henry Miller)
『エミール・アレのフランススキー術』エミール・アレ
『海は生きている』ジャック＝イブ・クストー(Jacques Yves Cousteau)
『愛は許しによつて』ハウスマン
『沙漠のバラの恋物語』アンリ・ド・モンテルラン(Henri de Montherlant) (新鋭海外文学叢書)
『遠い声遠い部屋』トルーマン・カポーティ(Truman Capote) (新鋭海外文学叢書)
『極地の空』ポール・ボウルズ(Paul Bowles) (新鋭海外文学叢書)
『幸福の谷間』ジュール・ロワ(Jules Roy) (新鋭海外文学叢書)
『肉体』ウイリアム・サンソム(William Sansom) (新鋭海外文学叢書)
『恋と金』 Love and Money アースキン・コールドウェル(Erskine Caldwell) (新鋭海外文学叢書)
『恋を覗く少年』Ｌ・Ｐ・ハートリー(L. P. Hartley) (新鋭海外文学叢書)
『失楽の孤独』リチャード・ライト(Richard Wright) (新鋭海外文学叢書)
『みずうみ』テオドル・シュトルム(Theodor Storm) (新潮青春文学叢書)
『チップス先生さようなら』ジェイムズ・ヒルトン(James Hilton) (新潮青春文学叢書)
『春の嵐』ヘルマン・ヘッセ(Hermann Hesse) (新潮青春文学叢書)
『田園交響楽』アンドレ・ジッド(André Gide) (新潮青春文学叢書)
『音楽を愛する友へ』エトヴィン・フィッシャー(Edwin Fischer) (一時間文庫)
『実存的人間』カール・ヤスパース(Karl Jaspers) (一時間文庫)
『インドの顔』サンタ・ラマ＝ラウ(Santha Rama Rau) (一時間文庫)
『雪どけ』イリヤ・エレンブルグ(Ilya Ehrenburg) (一時間文庫)
『若きピカソのたたかい』ガートルード・スタイン(Gertrude Stein) (一時間文庫)
『アトリー自伝 (上)』Ｃ・Ｒ・アトリー(Clement Richard Attlee) (一時間文庫)
『アトリー自伝 (下)』Ｃ・Ｒ・アトリー(Clement Richard Attlee) (一時間文庫)
『ドガ・ダンス・デッサン』 Degas, Danse, Dessin ポール・ヴァレリー(Paul Valéry) (一時間文庫)
『死の前の肖像』モーリス・ド・ヴラマンク(Maurice de Vlaminck) (一時間文庫)
『大飢餓』Ｐ・Ｅ・ヴィクトール(Paul Emile Victor) (一時間文庫)
『夏』アルベール・カミュ(Albert Camus) (一時間文庫)
『西欧の誘惑』アンドレ・マルロー(André Malraux) (一時間文庫)
『現代の精神的課題』カール・ヤスパース(Karl Jaspers) (一時間文庫)

『私をつくった英国』 England Made Me グレアム・グリーン(Graham Greene)
『遥かな国』 The Far Country ネビル・シュート(Nevil Shute)
『城への招待』ジャン・アヌイ(Jean Anouilh)
『薔薇の奇蹟』ジャン・ジュネ(Jean Genet)
『アメリカその日その日』シモーヌ・ド・ボーヴォワール(Simone de Beauvoir)
『海からの贈物』 Gift from the Sea アン・モロウ・リンドバーグ(Anne Morrow Lindbergh)
『小雀物語』クレア・キップス(Clare Kipps)
『人生の午後三時』カール・グスタフ・ユング(Carl Gustav Jung)
『性・文学・検閲』Ｄ・Ｈ・ロレンス(D. H. Lawrence)
『霧の家』 House of Mist Ｍ・Ｌ・ボムバル(Maria Luisa Bombal)
『こうもり』ハインツ・リッセ(Heinz Risse)
『現実世界』ルイ・アラゴン(Louis Aragon)
『反抗的人間』アルベール・カミュ(Albert Camus)
『ウインザー公と共に去りぬ』ブロデイー
『銀嶺に舞う -アルペンスキーの技術』ポール・ジニュー
『現実世界第1』アラゴン
『現実世界第2』アラゴン
『現実世界第3』アラゴン
『現実世界第4』アラゴン
『現実世界第5』アラゴン
『死刑囚2455号』Ｃ・チエスマン
『第二の性第1』シモーヌ・ド・ボーヴォワール(Simone de Beauvoir)
『第二の性第2』シモーヌ・ド・ボーヴォワール(Simone de Beauvoir)
『第二の性第3 自由な女』シモーヌ・ド・ボーヴォワール(Simone de Beauvoir)
『第二の性第4 女の歴史と運命』シモーヌ・ド・ボーヴォワール(Simone de Beauvoir)
『第二の性第5 文学に現われた女』シモーヌ・ド・ボーヴォワール(Simone de Beauvoir)
『ダヴ先生こんにちは』パットン
『浮浪者の静かな物語』Ｗ・Ｈ・ディヴィス
『メアリ・アンその結婚』ダフネ・デュ・モオリア(Daphne du Maurier)
『メアリ・アンその復讐』ダフネ・デュ・モオリア(Daphne du Maurier)
『山への初恋』プロヴィエ・シャペル
『わが思想・わが冒険』ウインストン・チャーチル
『マルクス・エンゲルス選集第11巻』カール・マルクス(Karl Marx)＆フリードリヒ・エンゲルス(Friedrich Engels)
『Ｘの悲劇』エラリイ・クイーン(Ellery Queen) (探偵小説文庫)
『Ｙの悲劇』 The Tragedy of Y エラリイ・クイーン(Ellery Queen) (探偵小説文庫)
『赤毛のレドメイン家』 The Red Redmaynes イーデン・フィルポッツ(Eden Phillpotts) (探偵小説文庫)
『アクロイド殺人事件』 The Murder of Roger Ackroyd アガサ・クリスティー(Agatha Christie) (探偵小説文庫)
『黄色い部屋の秘密』 Le Mystère de la Chambre Jaune ガストン・ルルー(Gaston Leroux) (探偵小説文庫)
『奇妙な花嫁』 The Case of the Curious Bride Ｅ・Ｓ・ガードナー(E. S. Gardner) (探偵小説文庫)
『グリーン家殺人事件』 The Greene Murder Case Ｓ・Ｓ・ヴァン・ダイン(S. S. Van Dine) (探偵小説文庫)
『赤色館の秘密』Ａ・Ａ・ミルン(A. A. Milne) (探偵小説文庫)
『トレント最後の事件』 Trent's Last Case Ｅ・Ｃ・ベントリー(E. C. Bentley) (探偵小説文庫)
『マルタの鷹』 The Maltese Falcon ダシール・ハメット(Dashiell Hammett) (探偵小説文庫)
『モンパルナスの夜』 La Tete d'un homme ジョルジュ・シムノン(Georges Simenon) (探偵小説文庫)
『シートン動物記1』アーネスト・シートン(Ernest Seton)
『シートン動物記2』アーネスト・シートン(Ernest Seton)
『シートン動物記3』アーネスト・シートン(Ernest Seton)
『シートン動物記4』アーネスト・シートン(Ernest Seton)
『シートン動物記5』アーネスト・シートン(Ernest Seton)
『シートン動物記6』アーネスト・シートン(Ernest Seton)
『シートン動物記7』アーネスト・シートン(Ernest Seton)
『シートン動物記8』アーネスト・シートン(Ernest Seton)
『ある微笑』 Un certain sourire フランソワーズ・サガン(Françoise Sagan) (愛の小説叢書)
『イヴはこゝにいる』エマニュエル・ロブレス(Emmanuel Robles) (愛の小説叢書)
『オデットの男友だち』セシル・サン＝ローラン(Cecil Saint-Laurent) (愛の小説叢書)

『21世紀のレポート』 editor:ミハイル・ワシリエフ(Mikhail Vasil'evich Vasil'ev)＆セルゲイ・グーシチェフ(Sergei Zakharovich Gushchev)
『愛は永遠に -リンカーン夫人伝』 Love is Eternal アーヴィング・ストーン(Irving Stone)
『ライオン -ケニアの少女の恋物語』 Le Lion ジョゼフ・ケッセル(Joseph Kessel)
『嫉妬』アラン・ロブ＝グリエ(Alain Robbe-Grillet)
『敗北の時代』 The Age of Defeat コリン・ウィルソン(Colin Wilson)
『地下街の人びと』ジャック・ケルアック(Jack Kerouac)
『ぼくではない』マックス・フリッシュ(Max Frisch)
『飢えと光り』ジュリアン・ハックスレイ(Julian Sorell Huxley)
『現代音楽の創造者たち』Ｈ・シュトゥッケンシュミット(Hans Heinz Stuckenschmidt)
『フレミングの生涯』アンドレ・モーロワ(André Maurois)
『赤いチベット』ロバート・フォード
『女秘書の日記』エリザベット・トレヴォル
『黄色い老犬』フレッド・ギプソン
『有罪か無罪か』エックス・ブッシュ
『歴史はスメールに始まる』Ｎ・クレマー
『私は演劇人である』ジャン・ルイ・バロー

『ティファニーで朝食を』 Breakfast at Tiffany's トルーマン・カポーティ(Truman Capote)
『暗黒のまつり』 Ritual in the Dark コリン・ウィルソン(Colin Wilson)
『歴史 (上)』ヘロドトス(Herodotus)
『歴史 (下)』ヘロドトス(Herodotus)
『マルキシズム -学説・影響・批判』ワルター・タイマー(Walter Theimer)
『囚人』ベルナール・パンゴー(Bernard Pingaud)
『戦士の休息』クリスチアーヌ・ロシュフォール(Christiane Rochefort)
『わが読書』ヘンリー・ミラー(Henry Miller)
『許されざる者』アラン・ルメイ
『蓮の中の宝石 -東洋における性文化の研究』アレン・エドワーズ
『トップ・マネジヤー -経営者の思想と生活』Ｏ・エリオット
『性文学をどう読むか』クロンハウゼン
『性の世界史』モールス
『マルクス・エンゲルス選集第2巻』カール・マルクス(Karl Marx)＆フリードリヒ・エンゲルス(Friedrich Engels)

『もうひとつの生活』バーナード・マラムッド(Bernard Malamud)
『切られた首』 A Severed Head アイリス・マードック(Iris Murdoch)
『ジェイミーの冒険旅行』ロバート・Ｌ・テイラー(Robert Lewis Taylor)
『天と地の間に』ガストン・レビュファ(Gaston Rebuffat)
『人生の歌 -回想の手記』ヘルマン・ヘッセ(Hermann Hesse)
『聖女ジャンヌ・ダーク』バーナード・ショー(Bernard Shaw)
『ミーラ街18番地』レオン・ユリス
『早すぎる自叙伝』エフトゥシェンコ
『宣伝術』リーブス

『遠い声遠い部屋』トルーマン・カポーティ(Truman Capote)
『悪魔とマルガリータ』 The Master and Margarita ミハイル・ブルガーコフ(Mikhail Bulgakov)
『愛する大地 -テラ・アマータ』Ｊ・Ｍ・Ｇ・ル・クレジオ(J. M. G. Le Clézio)
『優しい関係』 Le Garde du coeur フランソワーズ・サガン(Françoise Sagan)
『ガン病棟 (上)』アレクセイ・ソルジェニーツィン(Aleksandr Solzhenitsyn)
『ガン病棟 (下)』アレクセイ・ソルジェニーツィン(Aleksandr Solzhenitsyn)
『歴史の都市明日の都市』ルイス・マンフォード(Lewis Mumford)
『メモリアル』パオロ・ヴォルポーニ(Paolo Volponi)
『黄金の果実』ナタリー・サロート(Nathalie Sarraute)
『美しきモン・ブラン山群 -その雪と岩に刻まれた歴史』ガストン・レビュファ(Gaston Rebuffat)
『ヴィクトール・ユゴーの生涯』アンドレ・モーロワ(André Maurois)
『ヌビア -エジプト古代文明の遺跡』マックス・ポル・フーシェ
『フィンツィ・コンティーニ家の庭』ジョルジョ・バッサーニ

『日々の泡』 L'ecume des jours ボリス・ヴィアン(Boris Vian)
『夜の樹』 A Tree of Night and Othe Stories トルーマン・カポーティ(Truman Capote)
『発熱』 La fievre Ｊ・Ｍ・Ｇ・ル・クレジオ(J. M. G. Le Clézio)
『モズビーの思い出』ソール・ベロウ(Saul Bellow)
『ノルダーナイの大洪水』 Syndfloden Over Norderney カーレン・ブリクセン(Karen Blixen)
『カップルズ (上)』 Couples ジョン・アップダイク(John Updike)
『カップルズ (下)』 Couples ジョン・アップダイク(John Updike)
『微笑がいっぱい』 There are Smiles リング・ラードナー(Ring Lardner)
『冷たい水の中の小さな太陽』 Un peu de soliel dans l'eau froise フランソワーズ・サガン(Françoise Sagan)
『ミュージック・スクール』 The Music School ジョン・アップダイク(John Updike)
『物質的恍惚』Ｊ・Ｍ・Ｇ・ル・クレジオ(J. M. G. Le Clézio)
『クリージー』フェリシアン・マルソー(Felicien Marceau)
『幻の勝利者に』ハンス・エーリッヒ・ノサック(Hans Erich Nossack)
『随想録 (上)』 Les Essais ミッシェル・ド・モンテーニュ(Michel Eyquem de Montaigne)
『随想録 (下)』 Les Essais ミッシェル・ド・モンテーニュ(Michel Eyquem de Montaigne)
『おおきな小人』ギーゼラ・エルスナー
『カミュ』アンドレ・ニコラス
『謝肉祭』Ｇ・フリッチュ
『鷺』Ｇ・バッサーニ
『泥の砦』サンドラン
『暴力の義務』ヤンボ・ウオロゲム
『もうひとつの生活』マラマッド

『草の竪琴』 The Grass Harp トルーマン・カポーティ(Truman Capote)
『海流のなかの島々 (上)』アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
『海流のなかの島々 (下)』アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
『逃亡の書』Ｊ・Ｍ・Ｇ・ル・クレジオ(J. M. G. Le Clézio)
『プニン』ウラジーミル・ナボコフ(Vladimir Nabokov)
『烈しく攻むる者はこれを奪う』 The Violent Bear It Away フラナリー・オコナー(Flannery O'Conner)
『国語の時間』ジークフリート・レンツ(Siegfried Lenz)
『ヴァン・ゴッホ』アントナン・アルトー(Antonin Artaud)
『世界史』Ｗ・Ｈ・マクニール(William Hardy McNeill)
『ラモン・メルカデルの第二の死 (上)』ホルヘ・センプルン(Jorge Semprun)
『ラモン・メルカデルの第二の死 (下)』ホルヘ・センプルン(Jorge Semprun)
『サクラの枝 -日本についての二十七章』フセワロード・オフチンニコフ(Vsevolod Ovchinnikov)
『若い画家への手紙』ハーバート・リード(Herbert Read)
『わが心の川』ジェイムズ・ディッキー(James Dickey)
『北欧神話と伝説』ヴィルヘルム・グレンベック(Vilhelm Peter Gronbech)
『ラブ・マシーン (上)』 Love Machine ジャクリーヌ・スーザン(Jacqueline Susann)
『ラブ・マシーン (下)』 Love Machine ジャクリーヌ・スーザン(Jacqueline Susann)
『愛の讃歌 -エディット・ピアフの生涯』シモーヌ・ベルトー
『息がつまりそう -リング・ラードナー短編集』リング・ラードナー(Ring Lardner)
『革命か神か -ドストエフスキーの世界観』クドリャフツェフ
『サクラの枝 -日本についての二十七章』オフチンニコフ
『寒い国』ジェニファー・ドースン
『悪い男』スタンリー・エルキン
『夜を想像せよ』ジャン・チボードー
『序曲』ジャン・チボードー
『白い糸で縫われた少女』クレール・ガロワ

『百年の孤独』 Cien ãnos de soledad ガブリエル・ガルシア・マルケス(Gabriel García Márquesz)
『ジェニイ』 Jennie ポール・ギャリコ(Paul Gallico)
『戦争』 La guerre Ｊ・Ｍ・Ｇ・ル・クレジオ(J. M. G. Le Clézio)
『アウトサイダー (上)』リチャード・ライト(Richard Wright)
『アウトサイダー (下)』リチャード・ライト(Richard Wright)
『一九一四年八月 (上)』アレクセイ・ソルジェニーツィン(Aleksandr Solzhenitsyn)
『一九一四年八月 (下)』アレクセイ・ソルジェニーツィン(Aleksandr Solzhenitsyn)
『リンカーン夫人の生涯』 Love is Eternal アーヴィング・ストーン(Irving Stone)
『マーシェンカ』ウラジーミル・ナボコフ(Vladimir Nabokov)
『ニューヨーク革命計画』 Project Pour une revolution a New York アラン・ロブ＝グリエ(Alain Robbe-Grillet)
『詩人ユースティス・チザムの仲間』ジェイムズ・パーディ(James Purdy)
『バーナード・ショー』 Bernard Shaw: A Reassessment コリン・ウィルソン(Colin Wilson)
『幸福な死』 La Mort heureuse アルベール・カミュ(Albert Camus)
『ゴヤ論 -サチュルヌ』アンドレ・マルロー(André Malraux)
『神話と古代宗教』カール・ケレーニイ(Karoly Kerenyi)
『エブラハム・リンカーン1』カール・サンドバーグ(Carl Sandburg)
『エブラハム・リンカーン2』カール・サンドバーグ(Carl Sandburg)
『エブラハム・リンカーン3』カール・サンドバーグ(Carl Sandburg)
『西洋音楽史』パウル・ベッカー(Paul Bekker)
『根源的な無垢 -現代アメリカ小説論』イーハブ・ハッサン(Ihab Habib Hassan)
『死んでいったひとりの若い女性への公開状』ジルベール・セブロン(Gilbert Cesbron)
『氷・雪・岩』ガストン・レビュファ(Gaston Rebuffat)
『ショパン』アルフレッド・コルトオ(Alfred Cortot)
『氷の城』 Is-slottet タリエイ・ヴェースオース(Tarjei Vesaas)
『ここではお静かに -リング・ラードナー短編集』リング・ラードナー(Ring Lardner)
『兎の夏』アドルフ・ムシュク(Adolf Muschg)
『愛の原型 -トリスタン伝説』ミシェル・カズナーヴ
『海は愛もなく冷たく…』アルレット・グレベル
『さようなら、ミス・ワイコフ』ウィリアム・インジ
『ショパン -改訂版』アルフレッド・コルトー
『シュペングラー -ドイツ精神の光と闇』アントン・ミルコ・コクターネク
『リンカーン夫人の生涯』アーヴィング・ストーン
『アメリカ小説における愛と死』 Love and Death in the American Novel レスリ・Ａ・フィードラー(Leslie A. Fiedler) (アメリカ文学の原型)
『終りを待ちながら』 Waiting for the End レスリ・Ａ・フィードラー(Leslie A. Fiedler) (アメリカ文学の原型)
『消えゆくアメリカ人の帰還』 The Return of the Vanishing American レスリ・Ａ・フィードラー(Leslie A. Fiedler) (アメリカ文学の原型)

『エクソシスト』 The Exorcist ウイリアム・ピーター・ブラッティ(William Peter Blatty)
『夏の鳥かご』マーガレット・ドラブル(Margaret Drabble)
『自動車』 Wheels アーサー・ヘイリー(Arthur Hailey)
『帰ってきたウサギ (上)』 Rabbit Redux ジョン・アップダイク(John Updike)
『帰ってきたウサギ (下)』 Rabbit Redux ジョン・アップダイク(John Updike)
『心の青あざ』 Des bleus a l'ame フランソワーズ・サガン(Françoise Sagan)
『オカルト (上)』 The Occult コリン・ウィルソン(Colin Wilson)
『オカルト (下)』 The Occult コリン・ウィルソン(Colin Wilson)
『汝の父を敬え』 Honor Thy Father ゲイ・タリーズ(Gay Talese)
『今日の美術』ハーバート・リード(Herbert Read)
『文学から反文学へ』クロード・モーリアック(Claude Mauriac)
『パブロ・カザルス喜びと悲しみ』 Joys and Sorrows パブロ・カザルス(Pablo Casals)
『造形思考1』パウル・クレー(Paul Klee)
『造形思考2』パウル・クレー(Paul Klee)
『身ぶりと言葉』 Le geste et la parole アンドレ・ルロワ＝グーラン(André Leroi-Gourhan)
『愛しき背信者』シーラ・グレアム
『エッダ -古代北欧歌謡集』 editor:Ｖ・Ｇ・ネッケル
『禁じられた領域』ポール・レオトー
『ナルシスの世代』ヘンリー・マルコム
『マルティン・ルターの生涯』フリーデンタール
『モーパッサンの生涯』アルマン・ラヌー

『キャリー』 Carrie スティーヴン・キング(Stephen King)
『狂気の歴史 -古典主義時代における』ミシェル・フーコー(Michel Foucault)
『雪のひとひら』ポール・ギャリコ(Paul Gallico)
『翼の贈物』リチャード・バック(Richard Bach)
『コンドルの六日間』ジェイムズ・グレイディ(James Grady)
『失われた横顔』 Un profil perdu フランソワーズ・サガン(Françoise Sagan)
『スクールガール殺人事件』コリン・ウィルソン(Colin Wilson)
『三人の超能力者の話』 Strange Powers コリン・ウィルソン(Colin Wilson)
『物が私語するとき -ポンジュ、ソレルスの対話』フィリップ・ソレルス(Philippe Sollers)/フランシス・ポンジュ(Francis Ponge)
『G』ジョン・バージャー(John Berger)
『サハロフは発言する』アンドレイ・サハロフ(Andrei Dmitrievich Sakharov)
『芸術の運命 -アリスタイオスの蜜蜂たち』ウラジミル・ウェイドレー(Wladimir Weidle)
『狭い谷黒い山 -ヒッタイト帝国の秘密』Ｃ・Ｗ・ツェーラム(C. W. Ceram)
『ゲーテ詩集』ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe) (世界名詩選集)
『明日への贈物 -ジャン＝ルイ・バロー自伝』ジャン＝ルイ・バロー
『疎外の構図 -安部公房・ベケット・カフカの小説』ウィリアム・カリー
『むすこはすてきなドライバー』ウイリアム・インジ
『迷宮に死者は住む -クレタの秘密と西欧の目覚め』ハンス・ゲオルク・ヴンダーリヒ

『マネー・チェンジャーズ』 The Money Changers アーサー・ヘイリー(Arthur Hailey)
『ブラックサンデー』 Black Sunday トマス・ハリス(Thomas Harris)
『ベック氏の奇妙な旅と女性遍歴』 Bech: A Book ジョン・アップダイク(John Updike)
『収容所群島3』アレクセイ・ソルジェニーツィン(Aleksandr Solzhenitsyn)
『収容所群島4』アレクセイ・ソルジェニーツィン(Aleksandr Solzhenitsyn)
『仔牛が樫の木に角突いた -ソルジェニーツイン自伝』アレクセイ・ソルジェニーツィン(Aleksandr Solzhenitsyn)
『巨人たち』Ｊ・Ｍ・Ｇ・ル・クレジオ(J. M. G. Le Clézio)
『愛と同じくらい孤独』 Reponses (1954-1974) フランソワーズ・サガン(Françoise Sagan)
『権力の朝』レオナルド・シャッシャ(Leonardo Sciascia)
『数』フィリップ・ソレルス(Philippe Sollers)
『息子と私とオートバイ』ロバート・Ｍ・パーシグ(Robert M. Pirsig)
『ロシア文学史』マーク・スローニム
『ロシアの美術 -トレチャコフ美術館物語』デ・ヤ・ベズルコーワ
『息子と私とオートバイ』ロバート・Ｍ・パーシグ
『ミルワード氏の昆虫記』ピーター・ミルワード(Peter Milward)
『三島由紀夫 -ある評伝』ジョン・ネイスン
『ソビエト文学史』マーク・スローニム
『1974年弾劾の夏』ジミー・ブレズリン

『標的』 The Dark Goddess マーヴィン・Ｈ・アルバート(Marvin H. Albert)
『乱れたベッド』 Le lit defait フランソワーズ・サガン(Françoise Sagan)
『あなた自身の生を救うには』エリカ・ジョング(Erica Jong)
『人間の言葉』ロジェ・ガロディ(Roger Garaudy)
『ピカソ -その生涯と作品』ローランド・ペンローズ
『現代史を支配する病人たち』ピエール・アコス＆ピエール・レンシュニック
『銀行50億強奪犯の掘った奪った逃げた』アルベール・スパジアリ
『革命神話の終末 -ポルトガル1974年春』マヌエル・リオ

『鳩は貴族の星をめざす』 Veloce, Pigeon-Fleche エヴァンゲロス・アヴェロフ(Evanghelos Averoff)
『昼も夜も晴れて』 Il fait beau jour et nuit フランソワーズ・サガン(Françoise Sagan)
『シュリーマンの生涯』 The Greek Treasure アーヴィング・ストーン(Irving Stone)
『ウラシマ・タロウの死』ロジャー・パルバース(Roger Pulvers)
『シャネル -ザ・ファッション』 L'irreguliere ou mon itineraire Chanel エドモンド・シャルル＝ルー(Edmonde Charles-Roux)
『流刑の詩人・マンデリシュターム』ナジェージダ・マンデリシュターム
『ホワイトハウス発UPI -素顔の大統領』ヘレン・トマス
『キュービー・セブン』レオン・ユリス

『マヤ神話 -チラム・バラムの予言』 Les propheties du Chilam Balam Ｊ・Ｍ・Ｇ・ル・クレジオ(J. M. G. Le Clézio)
『全体主義の誘惑』 La tentation totalitaire ジャン＝フランソワ・ルヴェル(Jean François Revel)
『韓国現代文学13人集』 editor:古山高麗雄(Furuyama Komao)
『無限の造形1』 Unendliche Naturgeschichte ポール・クレー(Paul Klee)
『無限の造形2』 Unendliche Naturgeschichte ポール・クレー(Paul Klee)
『わが秘められた生涯』 The Secret Life of Salvador Dali サルバドール・ダリ(Salvador Dali)
『古代を甦らせた人々』 The World of Archaeology Ｃ・Ｗ・ツェーラム(C. W. Ceram)
『私の日本文学逍遥』ドナルド・キーン(Donald Keene)
『現代ヨーロッパの崩壊』 La cuisiniere et le mangeur d'homme アンドレ・グリュックスマン(André Glucksmann)
『ノーベル賞』ユーリー・クロトコフ
『北アイルランドの襲撃者たち』アンブローズ・クランシー
『カップル -サルトル、ボーヴォワール二人の旅』アクセル・マドセン

『子供たちが誘拐された』ジョイ・フィールディング(Joy Fielding)
『愛は遠い明日』 Le chien couchant フランソワーズ・サガン(Françoise Sagan)
『イングリッド・バーグマンマイストーリー』 Ingrid Bergman, My Story アラン・バージェス(Alan Burgess)＆イングリッド・バーグマン(Ingrid Bergman)
『古代文字解読の物語』 The Story of Decipherment: from Egyptian Hieroglyphic to Linear B モーリス・ポープ(Maurice Pope)
『母(エミ)』尹興吉
『エバ・ペロン美しき野心』ジョン・バーンズ
『アメリカこきおろ史』ヨアヒム・フェルナウ
『愛と光への旅 -ヘレン・ケラーとアン・サリヴァン』ジョゼフ・Ｐ・ラッシュ
『パステルナーク詩人の愛』オリガ・イヴィンスカヤ
『マドゥモァゼル・ルウルウ』

『マリー・キュリー』 Marie Curie フランソワーズ・ジルー(Francoise Giroud)
『香水』 Il est des parfums フランソワーズ・サガン(Françoise Sagan)＆ギヨーム・アノトー(Guillaume Hanoteau)
『頭にガツンと一撃』 A Whack: on the Side of the Head ロジャー・フォン・イーク(Roger V. Von Oech)
『レーガンのアメリカ』 La revolution conservatrice americaine ギー・ソルマン(Guy Sorman)
『雲の峰鮭の川』ブルース・ブラウン
『グレコ恋はいのち』ジュリエット・グレコ
『テクノストレス』クレイグ・ブロード
『私は愛に死ぬ -ムッソリーニと恋人クラレッタ』ロベルト・ジェルヴァーゾ

『ストロング・メディスン』 Strong Medicine アーサー・ヘイリー(Arthur Hailey)
『ザ・ギャンブラー』 The Biggest Game in Town アルフレッド・アルヴァレズ(Alfred Alvarez)
『ファニー (上)』エリカ・ジョング(Erica Jong)
『ファニー (下)』エリカ・ジョング(Erica Jong)
『「エスクァイア」で読むアメリカ1』 The Best of Esquire Nonfiction editor:エスクァイア編集部
『「エスクァイア」で読むアメリカ2』 The Best of Esquire Nonfiction editor:エスクァイア編集部
『韓国現代短編小説』 editor:中上健次(Nakagami Kenji)
『疫病と世界史』 Plagues and Peoples Ｗ・Ｈ・マクニール(William Hardy McNeill)
『六つの超大技術市場 -テクノロジー・エッジ』 The Technology Edge Ｇ・Ｋ・オニール(Gerard K. O'neill)
『かものファップは知っている』ジム・ダッジ
『こころの扉をたたいた猫たち』サマンサ・ムーニー
『ジェームズ・ディーンある友情の証言』ウィリアム・バースト
『時間術』Ｊ＝Ｌ・セルヴァン＝シュレベール
『「ニューヨーカー」物語 -ロスとショーンと愉快な仲間たち』ブレンダン・ギル
『ビューティフルレストランインフランス -グルメが集う豪華レストラン27店とその特別メニュ102品の料理法』アンリ・ヴィヤール
『ロボットと人間 -発展のピラミッド理論』カイ・ファルクマン
『おとなの時間01 -遊びなのか学問か』 editor:丸谷才一(Maruya Saiichi)
『おとなの時間02 -モンローもいる暗い部屋』 editor:和田誠(Wada Makoto)
『おとなの時間03 -外国語ABZ』 editor:辻邦生(Tsuji Kunio)
『おとなの時間04 -近くてそして遠い仲』 editor:吉行淳之介(Yoshiyuki Junnosuke)
『おとなの時間05 -ゴシップは不滅です』 editor:野坂昭如(Nosaka Akiyuki)
『おとなの時間06 -酒と肴と旅の空』 editor:池波正太郎(Ikenami Shōtarō)
『おとなの時間07 -話し上手聞き上手』 editor:遠藤周作(Endō Shūsaku)
『おとなの時間08 -家族としての犬と猫』 editor:庄司薫(Shōji Kaoru)
『おとなの時間09 -機関車・食堂車・寝台車』 editor:阿川弘之(Agawa Hiroyuki)
『おとなの時間10 -欲シガリマセン欲しがります』 editor:井上ひさし(Inoue Hisashi)
『おとなの時間11 -風と樹木と鳥の声』 editor:辻邦生(Tsuji Kunio)

『性の歴史1 -知への意志』 La volonte de savoir ミシェル・フーコー(Michel Foucault)
『性の歴史2 -快楽の活用』 L'usage des plaisirs ミシェル・フーコー(Michel Foucault)
『性の歴史3 -自己への配慮』 Le souci de soi ミシェル・フーコー(Michel Foucault)
『コンタクト (上)』 Contact カール・セーガン(Carl Sagan)
『コンタクト (下)』 Contact カール・セーガン(Carl Sagan)
『東京発大統領の手紙が盗まれた』フランソワーズ・ジルー(Francoise Giroud)
『ボルジア家の黄金の血』 Le sang dore des Borgia フランソワーズ・サガン(Françoise Sagan)
『愛の中のひとり』 Un orage immobile フランソワーズ・サガン(Françoise Sagan)
『私自身のための優しい回想』 Avec mon meilleur souvenir フランソワーズ・サガン(Françoise Sagan)
『チャイナ・ダイアリー』 China Diary スティーヴン・スペンダー(Stephen Spender)
『少し耳の痛くなる話』ドナルド・キーン(Donald Keene)
『信念と腕力 -限界を打破する企業家の精神』ジョージ・ギルダー
『バーンスタイン -その音楽と家族』バートン・バーンスタイン

『沈黙の春(増補版)』 Silent Spring レイチェル・カーソン(Rachel Carson)
『ビジネスマンの父より息子への30通の手紙』 Letters of a Businessman to His Son キングスレイ・ウォード(G. Kingsley Ward)
『チチメカ神話 -ミチョアカン報告書』 Relation de Michoacan Ｊ・Ｍ・Ｇ・ル・クレジオ(J. M. G. Le Clézio)
『偉大なるデスリフ』 The Great Dethriffe Ｃ・Ｄ・Ｂ・ブライアン(Courtlandt Dixon Barnes Bryan)
『現代北欧文学18人集』 editor:谷口幸男(Taniguchi Yukio)
『リーダーシップの王道』 Leaders ウォレン・ベニス(Warren G. Bennis)＆バート・ナナス(Burt Nanus)
『イタリア料理大全』ジュリアーノ・ブジャッリ
『キッドナップ・ビジネス』マーク・ブレス＆ロバート・ロウ
『戦艦大和の運命 -英国人ジャーナリストのみた日本海軍』ラッセル・スパー
『マリア・カラス情熱の伝説』クリスティーナ・Ｇ・キアレッリ
『私の名はリゴベルタ・メンチュウ -マヤ＝キチェ族インディオ女性の記録』エリザベス・ブルゴス
『罪と罰縮約版』ドストエフスキー (新潮カセットブック19,20)
『人魚の姫』ハンス・クリスチャン・アンデルセン(Hans Christian Andersen) (新潮カセットブック25)
『赤と黒縮約版』スタンダール(Stendhal) (新潮カセットブック33,34)

『透明人間の告白』 Memoirs of an Invisible Man Ｈ・Ｆ・セイント(H. F. Saint)
『夏に抱かれて』 De guerre lasse フランソワーズ・サガン(Françoise Sagan)
『眠れる心を一蹴り -創造能力を開発する愉快なトレーニング』 A Kick in the Seat of the Pants ロジャー・フォン・イーク(Roger V. Von Oech)
『北海油田』 Offshore アルフレッド・アルヴァレズ(Alfred Alvarez)
『ブライト・ライツ、ビッグ・シティ』 Bright Lights, Big City ジェイ・マキナニー(Jay McInerney)
『ランサム』 Ransom ジェイ・マキナニー(Jay McInerney)
『マキアヴェッリ語録』ニッコロ・マキァヴェッリ(Niccolo Machiavelli)
『「エスクァイア」アメリカの歴史を変えた50人』 editor:「エスクァイア」編集部
『心をひらく体のレッスン -フェルデンクライスの自己開発法』モーシェ・フェルデンクライス
『嵐が丘縮約版』エミリー・ブロンテ (新潮カセットブック47,48)
『武器よさらば縮約版』 A Farewell to Arms アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway) (新潮カセットブック60,61)
『ヘッセ詩集』ヘルマン・ヘッセ(Hermann Hesse) (新潮カセットブック63)
『最後の一葉・賢者の贈りもの』Ｏ・ヘンリ (新潮カセットブック67)
『アンナ・カレーニナ縮約版』トルストイ (新潮カセットブック68,69)
『ハーメルンの笛吹き』ロバート・ブラウニング (新潮カセット語学)

1989(昭和64/平成元年)

『侍女の物語』 The Handmaid's Tale マーガレット・アトウッド(Margaret Atwood)
『世紀末ロンドンを翔んだ女 -メアリ・ウォルストンクラフトを追う旅』十返千鶴子(Togaeri Chizuko)
『ニュース・キャスター (上)』 The Evening News アーサー・ヘイリー(Arthur Hailey)
『ニュース・キャスター (下)』 The Evening News アーサー・ヘイリー(Arthur Hailey)
『不思議の国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland ルイス・キャロル(Lewis Carroll)
『山男にみる生き方の研究 -あるクライマーの肖像』 Feeding the Rat アルフレッド・アルヴァレズ(Alfred Alvarez)
『アンディ・ウォーホル』アンディ・ウォーホル(Andy Warhol) (Shinchosha's Super Artists)
『クリスト』クリスト(Christo) (Shinchosha's Super Artists)
『デイヴィッド・ホックニー』デイヴィッド・ホックニー(David Hockney) (Shinchosha's Super Artists)
『ロスチャイルド自伝』 Contre bonne fortune... ギイ・ド・ロスチャイルド(Guy de Rothschild)
『さようなら少年』アレクサンドル・ジャルダン(Alexandre Jardin)
『真実 -パトリシア・ニール自伝』パトリシア・ニール＆リチャード・ディニュート
『ティファニーで朝食を』トルーマン・カポーティ(Truman Capote) (新潮カセットブック88)

『孤独の発明』 The Invention of Solitude ポール・オースター(Paul Auster)
『東京スケッチブック』ピート・ハミル(Pete Hamill)
『ヘミングウェイのスーツケース』マクドナルド・ハリス(MacDonald Harris)
『愛は束縛』 La laisse フランソワーズ・サガン(Françoise Sagan)
『水彩画のような血』 Un sang d'aquarelle フランソワーズ・サガン(Françoise Sagan)
『メキシコの夢』 Le reve mexicain ou la pensee interrompue Ｊ・Ｍ・Ｇ・ル・クレジオ(J. M. G. Le Clézio)
『アスペクツ・オブ・ラブ』 Aspects of Love デイヴィッド・ガーネット(David Garnett)
『鏡の国のアリス』 Through the Looking-Glass and What Alice Found There ルイス・キャロル(Lewis Carroll)
『留学生』 L'etudiant etranger フィリップ・ラブロ(Philippe Labro)
『名残りの薔薇 -アリス・アダムズ短篇集』アリス・アダムズ(Alice Adams)
『フンデルトヴァッサー』フンデルトヴァッサー(Hundertwasser) (Shinchosha's Super Artists)
『フランク・ステラ』フランク・ステラ(Frank Stella) (Shinchosha's Super Artists)
『ミシェル・フーコー伝』ディディエ・エリボン(Didier Eribon)
『ゼロ・デシベル』マディソン・スマート・ベル(Madison Smartt Bell)
『トレーニング・ユア・キャット』レイ・バーウィック(Ray Berwick)
『IBMの息子 -トーマス・Ｊ・ワトソン・ジュニア自伝 (上)』トーマス・Ｊ・ワトソン・ジュニア
『IBMの息子 -トーマス・Ｊ・ワトソン・ジュニア自伝 (下)』トーマス・Ｊ・ワトソン・ジュニア
『イン・アンド・アウト』リー・タロック
『社会主義からの脱出』ギ・ソルマン
『スフィンクス』アンヌ・ガレタ
『ソヴィエト社会衝撃の闇』ヴィターリ・ヴィターリエフ
『トレーニング・ユア・キャット』レイ・バーウィック
『フェイスメーカー』ウィリアム・カッツ

Update:2023