ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)


Isaac Bashevis Singer(Yitskhok Bashevis Zinger)

1902/11/21-1991/ 7/24 Poland/U.S.A.
Authors List


1978年 ノーベル文学賞(Nobel Prize in Literature)


『愛の迷路』 Enemies, a Love Story


『幸運なタム』 Mazel and Shlimazel

『ヘルム村の人々』 The Fools of Chelm


『メイゼルとシュリメイゼル -運をつかさどる妖精たちの話』 Mazel and Shlimazel


『お話を運んだ馬』 Naftali the Storyteller and His Horse, Sus and Other Stories


『よろこびの日 -ワルシャワの少年時代』 A Day of Pleasure

『ヤギと少年』 Zlateh die Geiss

『愛のイェンテル』 Yentl the Yeshiva Boy

『羽の冠・銀の冠』 A Crown of Feathers and the Silver Crown

『短い金曜日』 Short Friday

『罠におちた男』 Scum

『ルブリンの魔術師』 The Magician of Lublin

『ショーシャ』 Shosha (1978)

『悔悟者』 The Penitent

『父の法廷』 In My Father's Court


『やぎと少年』 Zlateh die Geiss

『まぬけなワルシャワ旅行』 When Shlemiel went to Warsaw and Other Stories (1968)

『短かい金曜日』 Short Friday (1964)

『シンガー自伝的短篇集』 The Power of Darkness and the Betrayer of Israel

『アイザック・B・シンガー短篇集』 The Shadow of a Crib and The Man Who Came Back

『カフカの友と20の物語』 A Friend of Kafka and Other Stories


『ばかものギンペルと10の物語』 Gimpel the Fool and other stories

『不浄の血 -アイザック・バシェヴィス・シンガー傑作選』

Short Fiction

「敵」 The Enemy (editor:(Kirby McCauley) Dark Forces 1980)


「シーダとクジーバ」 ITSKhOK BAShEVIS

「パーティの終りに」 A Party in Miami Beach

「死んだバイオリン弾き」 The Dead Fiddler (フォルヴェルツ紙 1966/ 9)

「手紙を書く人」 The Letter Writer (New Yorker 1968/ 1/13)

「魔女」 The Witch(Di Makhsheyfe) (Forverts 1969/ 1/25- 2/ 8)


「母、バスシーバ -聖なる記憶」 Bathsheba: A Sacred Memory