ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)


Dashiell Hammett

1894/ 5/27-1961/ 1/10 U.S.A.
Authors List



『赤い収穫』 Red Harvest (1927)

『デイン家の呪』 The Dain Curse (1929)

『マルタの鷹』 The Maltese Falcon (1930)

『ガラスの鍵』 The Glass Key (1931)

『影なき男』 The Thin Man (1934)

『闇の中から来た女』 The Woman in the Dark (Liberty Magazine 1933/ 4/ 8)


『探偵コンティネンタル・オプ』 The Adventures of Continental Op

『探偵コンティネンタル・オプ』 The Continental Op

『悪夢の街』 Nightmare Town (1948)

『コンチネンタル・オプの事件簿』 Arson Plus and Other Stories (1994)

『ブラッド・マネー』 Blood Money

『ハメット傑作集1 -フェアウエルの殺人』 This King Business and Other Stories

『ハメット傑作集2 -スペイドという男』

『コンチネンタル・オプ』 The Continental Op (1974)

『ハメット 死刑は一回でたくさん』



Short Fiction

「紳士強盗イッチイ」 Itchy, the Debonair(Itchy) (Brief Stories 1924/ 1)

「死体置場」 In the Morgue(The Dimple) (Saucy Stories 1923/10/15)

「カウフィグナル島の掠奪」 The Gutting of Coufignal (The Black Mask 1925/12)

「暗闇の黒帽子」 The Black Hat That Wasn't There(It) (The Black Mask 1923/11/ 1)

「不調和のイメージ」 A Man Named Thin (Ellery Queen's Mystery Magazine 1961/ 3)

「厄介な男」 The Man Who Stood in the Way(The Vicious Circle) (The Black Mask 1923/ 6/15)

「続・影なき男」 After the Thin Man (1936)

「緑色の悪夢」 The Green Elephant (The Smart Set 1923/10)

「裏切りの迷路」 Zigzags of Treachery (The Black Mask 1924/ 3/ 1)

「犯罪の価」 Wages of Crime(The Sardonic Star of Tom Doody) (Brief Stories 1923/ 2)

「深夜の天使(エンジェル)」 The Second-Story Angel (The Black Mask 1923/11/15)

「ダイヤモンドの賭け」 The Diamond Wager (Detective Fiction Weekly 1929/10/19)

「誰でも彼でも」 Tom, Dick or Harry(Mike, Alec or Rufus?) (Black Mask 1925/ 1)

「ケイタラー氏の打たれた釘」 The Nails in Mr. Cayterer (Black Mask 1926/ 1)

「つるつるの指」 Slippery Fingers (Black Mask 1923/10/15)

「理髪店の主人とその妻」 The Barber and His Wife (Brief Stories 1922/12)

「最後の一矢」 The Parthian Shot (The Smart Set 1922/10)

「チューリップ」 Tulip (ミステリ評論誌 Armchair-Detective 1981/Winter)

「拳銃が怖い」 Afraid of a Gun (Black Mask 1924/ 3/ 1)

「もう一つの完全犯罪」 Another Perfect Crime (Experience 1925/ 2)

「暗闇から来た女」 The Woman in the Dark (Liberty Magazine 1933/ 4/ 8)


「ついている時には」 Hard Boiled



「探偵小説と現実 私立探偵の思い出」

「名作ミステリの同時代書評四選」 Four Mystery Reviews


「リリアン・ヘルマンへの手紙」 I.L.Y.V.M.

『ダシール・ハメットの生涯』 Dashiell Hammett: A Life (1983)

『ダシール・ハメット伝』 Hammett: A Life at the Edge (1983)

「回想のハメット」 Dashiell Hammett: A Memoir


『マルタの鷹』 The Maltese Falcon (1930)

『私立探偵ラッシュ』 The Assistant Murderer(First Aide to Murder) (The Black Mask 1926/ 2)

『暴力のまち』 Corkscrew (The Black Mask 1925/ 9)

『マルタの鷹』 The Maltese Falcon (1930)


「一度しか死刑にはできない」 They Can Only Hang You Once (Collier's 1932/11)


in Complete





「マルタの鷹」 The Maltese Falcon

「赤い収穫」 Red Harvest

「血の収穫」 Red Harvest (1927)