ジョン・アーヴィング
John Irving
1942/ 3/ 2- U.S.A.
Novel
『熊を放つ』 Setting Free the Bears (1968)
- translator:村上春樹(Murakami Haruki) Publisher:中央公論社(ChuokoronSha)
- 1986/ 5
- ISBN4-12-001480-0
- Two Volumes
- translator:村上春樹(Murakami Haruki) Publisher:中公文庫(Chuko bunko)
- 1989/ 3
- Two Volumes
- translator:村上春樹(Murakami Haruki) Publisher:中公文庫(Chuko bunko)
- 改版:1996/ 2
- One:ISBN4-12-202539-7
- Two:ISBN4-12-202540-0
- Two Volumes
- translator:村上春樹(Murakami Haruki) Publisher:中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)/村上春樹翻訳ライブラリー
- 2008/ 5
- One:ISBN978-4-12-403509-4
- Two:ISBN978-4-12-403510-0
『ウォーターメソッドマン』 The Water-Method Man (1972)
- Two Volumes
- translator:川本三郎/柴田元幸(Shibata Motoyuki)/岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/文学の冒険(Contemporary Writers)
- cover:ジャン・ミッシェル・フオロン/坂川栄治 commentary:川本三郎/柴田元幸(Shibata Motoyuki)/岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) 1989/ 2
- One:ISBN4-336-02464-2
- Two:ISBN4-336-02465-0
『ウォーターメソッドマン』 The Water-Method Man (1972)
- Two Volumes
- translator:川本三郎/柴田元幸(Shibata Motoyuki)/岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
- 1993/ 7
- One:ISBN4-10-227306-9
- Two:ISBN4-10-227307-7
『158ポンドの結婚』 The 158-Pound Marriage (1974)
- translator:斎藤数衛(Saitō Kazue) Publisher:サンリオ(Sanrio)
- 1987/ 1
- ISBN4-387-86152-5
- 新装版:1989/ 8
- ISBN4-387-89209-9
『158ポンドの結婚』 The 158-Pound Marriage (1974)
- translator:斎藤数衛(Saitō Kazue) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
- 1990/ 8
- ISBN4-10-227305-0
『ガープの世界』 The World According to Garp (1978)
- Two Volumes
- translator:筒井正明(Tsutsui Masaaki) Publisher:サンリオ(Sanrio)
- commentary:筒井正明(Tsutsui Masaaki) 1983/ 3/30
- One:ISBN4-387-83016-6
- Two:ISBN4-387-83017-4
- Two Volumes
- translator:筒井正明(Tsutsui Masaaki) Publisher:サンリオ文庫(Sanrio bunko)A-06a,b
- cover:飯田正美(Iida Masami) commentary:村上春樹(Murakami Haruki)/筒井正明(Tsutsui Masaaki) 1985/ 5/30
『ガープの世界』 The World According to Garp (1978)
- Two Volumes
- translator:筒井正明(Tsutsui Masaaki) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
- 1988/10
- One:ISBN4-10-227301-8
- Two:ISBN4-10-227302-6
『ホテル・ニューハンプシャー』 Hotel New Hampshire (1981)
- Two Volumes
- translator:中野圭二(Nakano Keiji) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/新潮・現代世界の文学
- commentary:中野圭二(Nakano Keiji) 1986/ 6/25
- One:ISBN4-10-519101-2
- Two:ISBN4-10-519102-0
- Two Volumes
- translator:中野圭二(Nakano Keiji) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
- 1989/10/30
- One:ISBN4-10-227303-4
- Two:ISBN4-10-227304-2
『サイダーハウス・ルール』 The Cider House Rules (1985)
- Two Volumes
- translator:真野明裕(Mano Akihiro) Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)
- 1987/ 9
- One:ISBN4-16-309900-X
- Two:ISBN4-16-309910-7
- Two Volumes
- translator:真野明裕(Mano Akihiro) Publisher:文春文庫(Bunshun bunko)
- 1996/ 7
- One:ISBN4-16-730964-5
- Two:ISBN4-16-730965-3
『オウエンのために祈りを』 A Prayer for Owen Meany (1988)
- Two Volumes
- translator:中野圭二(Nakano Keiji) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/ジョン・アーヴィング・コレクション(John Irving Collection: 1989-1998)
- 1999/ 7
- One:ISBN4-10-519103-9
- Two:ISBN4-10-519104-7
- Two Volumes
- translator:中野圭二(Nakano Keiji) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
- 2006/10
- One:ISBN4-10-227310-7
- Two:ISBN4-10-227311-5
『サーカスの息子』 A Son of the Circus (1994)
- Two Volumes
- translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/ジョン・アーヴィング・コレクション(John Irving Collection: 1989-1998)
- 1999/10
- One:ISBN4-10-519106-3
- Two:ISBN4-10-519107-1
- Two Volumes
- translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
- 2008/12
- One:ISBN978-4-10-227313-5
- Two:ISBN978-4-10-227314-2
『未亡人の一年』 A Widow for One Year (1998)
- Two Volumes
- translator:都甲幸治(Tokou Kōji)/中川千帆(Nakagawa Chiho) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/ジョン・アーヴィング・コレクション(John Irving Collection: 1989-1998)
- 2000/ 6
- One:ISBN4-10-519108-X
- Two:ISBN4-10-519109-8
- Two Volumes
- translator:都甲幸治(Tokou Kōji)/中川千帆(Nakagawa Chiho) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
- 2005/ 9
- One:ISBN4-10-227308-5
- Two:ISBN4-10-227309-3
『第四の手』 The Fourth Hand (2001)
- translator:小川高義(Ogawa Takayoshi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/ジョン・アーヴィング・コレクション(John Irving Collection: 1989-1998)
- 2002/ 7
- ISBN4-10-519110-1
- Two Volumes
- translator:小川高義(Ogawa Takayoshi) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)ア12-15,16
- 2009/12
- One:ISBN978-4-10-227315-9
- Two:ISBN978-4-10-227316-6
『また会う日まで』 Until I Find You (2005)
- Two Volumes
- translator:小川高義(Ogawa Takayoshi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
- 2007/10
- One:ISBN978-4-10-519111-5
- Two:ISBN978-4-10-519112-2
『あの川のほとりで』 Last Night in Twisted River (2009)
- Two Volumes
- translator:小竹由美子(Kotake Yumiko) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
- 2011/12
- One:ISBN978-4-10-519113-9
- Two:ISBN978-4-10-519114-6
『ひとりの体で』 In One Person (2012)
- Two Volumes
- translator:小竹由美子(Kotake Yumiko) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
- 2013/10
- One:ISBN978-4-10-519115-3
- Two:ISBN978-4-10-519116-0
『神秘大通り』 Avenue of Mysteries (2015)
- Two Volumes
- translator:小竹由美子(Kotake Yumiko) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
- 2017/ 7
- One:ISBN978-4-10-519117-7
- Two:ISBN978-4-10-519118-4
『ピギー・スニードを救う話』 Trying to Save Piggy Sneed (1993)
- translator:小川高義(Ogawa Takayoshi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/ジョン・アーヴィング・コレクション(John Irving Collection: 1989-1998)
- 1999/ 8
- ISBN4-10-519105-5
- translator:小川高義(Ogawa Takayoshi) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
- 2007/ 9
- ISBN978-4-10-227312-8
- 「ピギー・スニードを救う話」 Trying to Save Piggy Sneed
- 「インテリア空間」 Interior Space
- 「もうすぐアイオワ」 Almost in Iowa
- 「疲れた王国」 Weary kingdom
- 「ブレンバーの激論」 Brennbar's Rant
- 「ひとの夢」 Other people's dreams
- 「ペンション・グリルパルツァー」 The Pension Grillparzer
- 「小説の王様」 The king of the Novel
「人工授精」 Jenny and the Ball-Turret Gunner
- translator:筒井正明(Tsutsui Masaaki) 日本版プレイボーイ(Playboy Japanese Version)1976/11 No.17
Nonfiction/Etc.
『サイダーハウス・ルール -シナリオ対訳』 The Cider House Rules
- translator:藤田真利子(Fujita Mariko)/伊東奈美子(Itō Namiko) Publisher:愛育社
- 2000/ 8
- ISBN4-7500-0077-9
『ジョン・アーヴィングの世界』
- Publisher:サンリオ(Sanrio)
- 1986/ 3
- ISBN4-387-85170-8
『マイ・ムービー・ビジネス -映画の中のアーヴィング』 My Movie Business: A Memoir (1999)
- translator:村井智之(Murai Tomoyuki) Publisher:扶桑社(FusoSha)
- 2000/ 6
- ISBN4-594-02921-3
「モラリストのニューイングランド的ピューリタンが語る政治と暴力」
- translator:相原真理子(Aihara Mariko) アルク editor:杉山春(Sugiyama Haru)/アルク出版編集部 『素顔のアメリカ作家たち 90年代への予感』 Voice of Contemporary American Writers
Update:2023