ローリー・ムーア

Lorrie Moore

『あなたといた場所』 Anagrams

• translator:古屋美登里(Furuya Midori) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1995/ 3
• ISBN4-10-530801-7

『セルフ・ヘルプ』 Self-Help

• translator:干刈あがた(Hikari Agata)/斎藤英治(Saitō Eiji) Publisher:白水社(HakusuiSha)/新しいアメリカの小説
• 1989/ 9
• ISBN4-560-04455-4

• translator:干刈あがた(Hikari Agata)/斎藤英治(Saitō Eiji) Publisher:白水社(HakusuiSha)/白水uブックス104/海外小説の誘惑
• 1994/ 9
• ISBN4-560-07104-7
  • 「別の女になる方法」
  • 「奪われしもの」
  • 「離婚家庭の子供のためのガイド」
  • 「How」
  • 「このようななりゆきで」
  • 「母親と対話する方法(覚え書き)」
  • 「アマールと夜の訪問者」
  • 「作家になる方法」 How to Become a Writer
    • translator:干刈あがた(Hikari Agata)/斎藤英治(Saitō Eiji) 新潮社(ShinchoSha) 『80年代アメリカ女性作家短篇選』 New Female Voices From America
  • 「満たすこと」

『愛の生活』 Like Life

• translator:小梨直(Konashi Nao) Publisher:白水社(HakusuiSha)/新しいアメリカの小説
• 1991/ 4
• ISBN4-560-04465-1
  • 「男がふたり」
  • 「芸術に生きる」
  • 「この喜び」
  • 「ひどい顔」
  • 「心をさがす場所」
  • 「狩りをするユダヤ人」
  • 「そしてまた飢える」
  • 「愛の生活」

『アメリカの鳥たち』 Birds of America

• translator:岩本正恵(Iwamoto Masae) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 2000/ 5
• ISBN4-10-530802-5
  • 「意欲」
  • 「それ以上望んだら罰が当たる」
  • 「ダンス・イン・アメリカ」
  • 「コミュニティ・ライフ」
  • 「アイオワのアニエス」
  • 「ゼスチャー・ゲーム」
  • 「クリスマスになれば」
  • 「美しい成績」
  • 「きみがそう望むなら」
  • 「不動産」 Real Estate
    • translator:濱田陽子 DHC editor:エイミ・タン(Amy Tan)/カタリナ・ケニソン(Katrina Kenison) 『アメリカ短編小説傑作集2001』 The Best American Short Stories 1999
  • 「ここにはああいう人しかいない」 People Like That Are the Only People Here
    • 「ここにいるのはあんな人たちばかり」translator:梶山あゆみ DHC editor:ギャリソン・キロワー(Garrison Keillor)/カタリナ・ケニソン(Katrina Kenison) 『アメリカ短編小説傑作集2000』 The Best American Short Stories 1998
  • 「すばらしい母親」